Yamaha PortaTone PSR-270, (French) Mode D'Emploi

Page: 97 / 122

97
FONCTIONS MIDI
Paramètres de fonction
No. Nom du paramètre Nom indiqué Limites de réglage / Réglages
de réglage dans l’afficheur
Ce paramètre de réglage permet de déterminer la façon dont le PortaTone est contrôlé par un
clavier MIDI (externe) “à distance”.
Réglez ce paramètre sur l’un des 16 canaux (01 – 16) disponibles pour pouvoir utiliser un clavier
extérieur et commander à distance les fonctions du PortaTone sur le canal choisi. (Les 15 autres
canaux peuvent être utilisés pour des source de sonorités multi-timbres.) Lorsque ce paramètre de
réglage est réglé sur “désactivation”, le PortaTone peut être utilisé comme une source intégrale de
sonorités multi-timbres à 16 canaux. Le réglage par défaut de ce paramètre a été fait sur “désactiva-
tion”.
82 Sortie clavier KbdOut Activation ou désactivation
Ce paramètre de réglage permet de déterminer si les données d’interprétation au clavier du
PortaTone sont transmises ou non.
Lorsque le paramètre est réglé sur “désactivation”, les notes jouées au PortaTone n’affecteront pas
(ne seront pas transmises) l’appareil MIDI raccordé. Lorsque le paramètre est réglé sur “activation”,
les données de clavier suivantes seront transmises : la partie voix Main sur le canal 1, la partie voix
Split sur le canal 2 et la partie voix Dual sur le canal 11. Le réglage par défaut de ce paramètre a été
fait sur “activation”.
Si les deux paramètres de réglage sortie clavier et commande locale (no. 84 ci-dessous) sont réglés sur “désactivation”,
ni l’appareil MIDI ni les voix du PortaTone ne seront obtenues même en jouant du clavier.
83 Sortie accompagnement AcmpOut Activation ou désactivation
Ce paramètre de réglage permet de déterminer si les données d’accompagnement automati-
que sont transmises par l’intermédiaire de la prise de sortie MIDI OUT ou non.
Lorsque ce paramètre est réglé sur “activation”, les données d’accompagnement automatique sont
transmises sur les canaux 3 à 10 (comme l’indique la liste ci-dessous). Le réglage par défaut de ce
paramètre a été fait sur “activation”.
Canaux de transmission d’accompagnement :
Canal 3 — Basse
Canal 4 — Partie accord 1
Canal 5 — Partie accord 2
Canal 6 — Pad
Canal 7 — Partie phrase 1
Canal 8 — Partie phrase 2
Canal 9 — Partie rythme 2
Canal 10 — Partie rythme 1
Vous pouvez utiliser la sortie d’accompagnement de
plusieurs manières. Une de ces applications consisterait à
jouer l’ensemble des parties ou les parties sélectionnées à
partir du générateur de sons MIDI raccordé. En procédant
de cette façon vous pouvez renforcer les sonorités du
PortaTone par superposition (ou substitution) des sonorités
du générateur de sons. Une application différente consiste-
rait à enregistrer individuellement chaque partie provenant
de chacun des canaux sur un séquenceur et à utiliser les
fonctions d’édition approfondies du séquenceur pour
réorganiser les différentes parties de l’accompagnement.
84 Commande locale Local Activation ou désactivation
Ce paramètre de réglage permet de déterminer si le clavier est “connecté” aux voix internes du
PortaTone.
Lorsque le paramètre est réglé sur “activation”, les voix réagissent aux notes jouées sur le clavier. Lorsque le
paramètre est réglé sur “désactivation”, les voix ne réagissent qu’aux données MIDI d’arrivée (transmises
par l’intermédiaire de la prise MIDI IN). Le réglage par défaut de ce paramètre a été fait sur “activation”. Si
vous orientez la sortie MIDI OUT du PortaTone vers un séquenceur et la ramenez à l’entrée MIDI IN, vous
pouvez avoir besoin de régler ce paramètre sur “désactivation” pour éviter une “réinjection” MIDI.
81 Canal à distance RemoteCh Désactivation, 01 – 16
303