Yamaha PortaTone PSR-270, (French) Mode D'Emploi

Page: 43 / 122

43
001 116
MEASURE TEMPO
ACMP ON
Indique que l’effet Harmony est activé
DUAL REVERB
HARMONY
EFFETS
HARMONIE
La section Harmony dispose d’une grande variété d’effet d’exécution capables de
mettre en valeur les mélodies que vous jouez lorsque vous utilisez les styles d’ac-
compagnement du PortaTone. Au total, trente six types d’effets Harmony sont
disponibles.
Les effets Tremolo, Trill et Echo peuvent être utilisés même si l’accompagnement
est désactivé. Il existe cinq types d’effets Harmony différents produisant
automatiquement des passages d’harmonie (des notes jouées dans la partie
supérieure du clavier) en concordance avec les accords d’accompagnement.
1
Activez l’effet Harmony.
Appuyez sur la touche HARMONY.
2
Réglez le type pour Harmony et déterminez le volume de
Harmony désiré à partir du mode Function.
Ceci doit être fait de la façon habituelle :
1) Appuyez sur la touche FUNCTION.
2) Choisissez le numéro de paramètre de réglage de Function désiré (no. 37,
38, 39) avec les touches du pavé numérique. (La liste des types Harmony
apparaît à la page 46.)
Si le réglage de volume de
Harmony est fait sur une valeur
proche ou égale à “000”, il est
possible que l’effet Harmony ne
soit pas obtenu.
Ces réglages ne sont pas
sauvegardés lorsque l’alimenta-
tion de l’instrument est coupée.
Si vous désirez les sauvegarder,
faites-le dans une banque User
de la fonction One Touch
Setting (page 72).
3) Dès que l’indication “FUNCTION” cesse de clignoter, modifier la valeur
(pour ce faire, utilisez le pavé numérique). Utilisez les t / - pour
sélectionner les réglages d’activation ou de désactivation.
• En ce qui concerne les cinq
premiers types d’effets
Harmony (Duet, Trio, Block,
Country et Octave), les accords
doivent être joués dans la
section d’accompagnement du
clavier.
• La vitesse à laquelle les effets
Trill, Tremolo et Echo sont
appliqués dépend du réglage de
tempo (page 76).
Rétablissement de la valeur par défaut
Si toutefois vous avez modifié le paramètre de réglage, vous pouvez
instantanément rappeler la valeur par défaut en appuyant simultané-
ment sur les t / -.
F38
HarmType
STYLE
FUNCTION
F39
HarmVol
STYLE
FUNCTION
F37
Harmony
STYLE
FUNCTION
Il est également possible
d’activer ou de désactiver l’effet
Harmony à partir d’un
interrupteur au pied quand
celui-ci est raccordé à
l’instrument (page 91) ou à
partir du paramètre de réglage
de Function no. 37 (page 44).
249