Yamaha PortaTone PSR-270, (French) Mode D'Emploi

Page: 22 / 122

22
001
001 116
MEASURE TEMPO
GrandPno
VOICE
STYLE
ACMP ON
1 CHORD 2 3
TEMPO
TRANSPOSE
TUNING
ACMP/SONG
VOLUME
METRONOME
VOLUME
INDICATIONS DE L’AFFICHEUR
Le PortaTone est doté d’un afficheur multifonctions surdimensionné faisant apparaître
tous les paramètres de réglage importants de l’instrument. La section qui suit décrit
brièvement les différentes icônes et autres indications fournies de l’afficheur.
L’éclairage arrière de l’afficheur à cristaux liquides s’assombrit progressivement après une utilisation à long terme. Dès que l’afficheur à cristaux
liquides est assombri et devient plus difficile à interpréter, renseignez-vous auprès du magasin où vous avez fait l’achat de l’instrument, ou bien
directement auprès de la firme Yamaha, pour faire remplacer votre afficheur à cristaux liquides. Notez cependant que les travaux de remplacement
vous seront facturés.
쐃
Indicateurs de mode
Ils indiquent le mode actuellement sélectionné -
Voice, Style, Song ou Function - avec l’appellation du
mode entouré d’un rectangle aux coins arrondis.
Lorsque “STYLE” ou “SONG” apparaît sans être
entouré d’un rectangle, le mode correspondant reste
actif en arrière-plan.
Dans le premier exemple, le mode Style est sélec-
tionné.
쐇
Indicateur à barre des fonctions générales
Le PortaTone est doté de cinq fonctions générales ou
commandes. La fonction qui est actuellement sélec-
tionnée est indiquée par une barre noire apparaissant
à côté de son appellation (imprimée sur la console).
쐋
Notation
쐏
Clavier
Ces deux parties de l’afficheur constituent une
commodité quant à l’indication des notes. Lorsqu’un
morceau utilisateur (avec des accords) est reproduit,
ces parties de l’afficheur indiquent les notes de
l’accord en succession. Lorsque le mode Style et
l’accompagnement automatique sont activés,
l’afficheur fait également apparaître les notes spécifi-
ques de l’accord joué.
Toutes les notes risquent de ne pas être indiquées dans la section de
partition de l’afficheur mais ceci ne concerne qu’un nombre limité
d’accords spécifiques. Ceci est dû à une limitation de l’espace
disponible de l’afficheur.
Dans le deuxième exemple, le mode Voice a été
sélectionné, mais le mode Style reste actif en arrière-
plan. (Cela signifie que les commandes de style
restent actives et peuvent être utilisées pour jouer le
style actuellement sélectionné.)
쐎
Fenêtre d’icône
쐊
Nom et numéro de morceau/voix/style
쐆
Accord
쐂
Indicateurs de
temps
쐄
Mesure et tempo
쐏
Clavier
쐋
Notation
쐇
Indicateur à barre des fonctions générales
쐃
Indicateurs de modes
쐅
Indicateur d’accompagnement
en fonction
쐈
Indicateurs de piste de morceau
00
VOICE
STYLE
00
STYLE
228