Yamaha 40V, Owner'S Manual

Page: 65 / 251

2-18
F ES
FMD24011
COMPTE-TOURS
Ce compteur remplit les fonctions suivantes :
1
Compte-tours
2
Témoins d’avertissement de niveau d’huile
FMD21010
Compte-tours
Ce compteur indique le régime du moteur.
FMD31110
Témoins d’avertissement de niveau d’huile
Les témoins situés sur le compteur indiquent le
niveau d’huile. Voir “Indicateur de niveau
d’huile” dans le Chapitre 3.
f F
Ne pas faire tourner le moteur sans huile.
Cela risquerait d’endommager gravement le
moteur.
SMD24011
TACÓMETRO
Este contador contiene las siguientes funcio-
nes:
1
Tacómetro
2
Piloto indicador del alarma de nivel de aceite
SMD21010
Tacómetro
Este medidor muestra la velocidad del motor.
SMD31110
Piloto indicador de alarma de nivel de aceite
Los pilotos de este medidor indican el estado
del nivel de aceite. Consulte el apartado “Indi-
cador de nivel de aceite” en el Capítulo 3.
y Y
No utilice el motor sin aceite, ya que podrá
dañarse gravemente.
FMD25010
INDICATEUR DE VITESSE
Ce compteur indique la vitesse du bateau en
km/h et en mph.
SMD25010
VELOCIMETRO
Este contador muestra la velocidad de la
embarcación en kilómetros por hora y en
millas por hora.
63B-9-26-2 5/23/00 11:34 AM Page 59