Yamaha 225G, Owner'S Manual

Page: 201 / 219

5-9
F ES
Si le moteur refuse de démarrer à froid, appli-
quez la procédure suivante.
1) Réglez l’angle d’assiette afin que le moteur
soit en position verticale ou “proue abais-
sée”.
2) Débranchez le connecteur d’urgence
jaune/blanc. Vous créez ainsi une dériva-
tion au circuit d’avance à l’allumage du
micro-ordinateur.
1
Unité CDI
2
Câble jaune/blanc
3) Ouvrez légèrement les gaz sans embrayer à
l’aide du levier d’accélérateur au point
mort ou de l’accélérateur libre.
Après que le moteur a démarré, ramenez
l’accélérateur dans sa position de départ.
4) Veillez à ce que le moteur soit au point
mort et que le cordon de coupe-circuit du
moteur soit correctement fixé au coupe-
contact. Le contacteur principal doit être
sur la position “ON”.
5) Faites démarrer le moteur.
Si no arranca el motor, siga el procedimiento
descrito a continuación.
1) Ajuste el ángulo de asiento de forma que el
motor quede vertical o asentado hacia den-
tro.
2) Desconecte el conector de emergencia de
color amarillo/blanco. Se eludirá el circuito
de avance del reglaje del encendido del
microprocesador.
1
Unidad CDI
2
Cable amarillo/blanco
3) Abra ligeramente el acelerador sin engra-
nar una marcha, utilizando la palanca de
aceleración en punto muerto o el acelera-
dor libre.
Cuando arranque el motor, devuelva el
acelerador a su posición original.
4) Asegúrese de que el motor se encuentra en
punto muerto y que el acollador está fijado
al interruptor de parada del motor. El inte-
rruptor principal debe hallarse en la posi-
ción de encendido.
5) Arranque el motor.
66K-9-73 (E,F,S) 5 5/9/01 9:33 AM Page 199