42
ENGLISH
繁體中文
简体中文
日本語
Edit pose
編輯動作
编辑动作
ポーズを編集
Edit sequence
編輯連續動作
编辑连续动作
モーションを編集
Create failed. Duplicate name.
建立失敗, 名稱重覆!!
建立失败, 名称重覆!!
作成できませんでした。同じ名
称のプロジェクトが存在していま
す！！
Import failed. Duplicate name.
匯入失敗!! 動作名稱重複~
汇入失败!! 动作名称重复~
未完成インポートするアクション
名を繰り返します
Can’t open file.
導入專案內容格式或機型不符，無
法使用
导入项目内容格式或机型不符，无
法使用
ファイルを開けません
Error
錯誤
错误
エラー
Exit
關閉程式
关闭程式
終了する
Can’t export file
無法匯出檔案
无法汇出档案
ファイルをエクスポートできま
せん
Export to AVR
匯出至 AVR
汇出至 AVR
AVRソースファイルにエクスポー
トする
Do you want to save changes before
closing?
關閉前是否要儲存現有的變更?
关闭前是否要储存现有的变更?
終了する前に変更された内容を保
存しますか？
Halt
中斷
中断
中断
Help
說明
说明
説明
Import
匯入
汇入
インポート
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L3
Left
左
左
左
Left arm
左臂
左臂
左腕
Left back leg
左後足
左后足
左後脚
Left front leg
左前足
左前足
左前脚
Left leg
左腿
左腿
左脚
Left middle leg
左中足
左中足
左中脚
Live pose update
同步ROBOT動作
同步ROBOT动作
ロボットのポーズを同期
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loop
迴圈
回圈
ループ
Maximize window
最大化視窗
最大化视窗
ウィンドウを最大化する
Minimize window
最小化視窗
最小化视窗
ウィンドウを最小化する
Model
機種
机种
モデル
Model does not match.
匯入檔的機型與目前專案不相符
汇入档的机型与目前专案不相符
インポートプロファイルモデル
は、現在のプロジェクトと一致し
ません
Editor v2.0
動作編輯器 v2.0
动作编辑器 v2.0
編集ソフト v2.0
Move down
下移
下移
下へ移動する
Move up
上移
上移
上へ移動する
(ms)
(毫秒)
(毫秒)
(ミリ秒)
A file with the same name already
exists in the folder. Current contents
will be overwritten if file is replaced.
檔案夾裡已經有名稱相同的檔案。
若選擇取代，將會覆寫原有的內
容。
档案夹里已经有名称相同的档案。
若选择取代,将会覆写原有的内容。
同じ名前のファイルが既に存在し
ます。これを置き換えると現在の
内容が上書きされます。
already exists. Do you want to
replace it?
已存在。要取代嗎?
已存在。要取代吗?
はすでに存在しています。置き換
えてもよろしいですか？
No default pose. Add a pose and
define it as default.
尚有default未指定pose，請先進行
該項設定後再新增。
尚有default未指定pose，請先進行
該項設定後再新增。
尚有default未指定pose，請先進行
該項設定後再新增。
No default pose. Unable to complete
command. Define a default pose.
尚有default未指定pose，無法執行
動作指令，請先進行該項設定。
尚有default未指定pose，無法執行
動作指令，請先進行該項設定。
尚有default未指定pose，無法執行
動作指令，請先進行該項設定。
There is an unspecified pose in
the sequence {0}. Assign the pose
in Sequence editor page before
exporting AVR file.
連續動作({0})中存在未指定的動作
名稱，請先於 [連續動作編輯] 頁面
進行該項設定後再匯出。
连续动作({0})中存在未指定的动作
名称，请先于 [连续动作编辑] 页面
进行该项设定后再汇出。
There is an unspecified pose in
the sequence {0}. Assign the pose
in Sequence editor page before
exporting AVR file.
Appendix
繁體中文 | 简体中文 | 日本語
07
