04
solitaire.
- Vérifiez dans la zone où vous pratiquez s’il se trouvent d’autres personnes, en particulier des baigneurs et des
enfants. Assurez-vous de pouvoir maîtriser en tout temps la planche SUP et la pagaie.
PRÉPARATION DU GONFLAGE DE LA PLANCHE SUP
Retirez tous les objets coupants ou pointus du sol afin d’éviter d’endommager votre planche SUP.
NOTICE DE MONTAGE/ GONFLER/DÉGONFLER
Gonflez la planche SUP à l’aide de la pompe manuelle incluse.
1. Bouchon de valve
2. bouton
3. Base de valve
- Dévissez le bouchon de valve (1) Appuyez sur le bouton (2) et faites-le tournez environ de 90 degrés pour le
mettre en position “OUT”.
- Insérez le bout du tuyau de la pompe et gonflez jusqu’à l’obtention de la pression requise. Le gonflage terminé,
serrez fermement le bouchon de valve (dans le sens des aiguilles d’une montre). Seul le bouchon de valve
peut assurer l’étanchéité à l’air.
- Pour évacuer l’air de la planche SUP, enlevez le bouchon de valve (1) et appuyez sur le bouton (2) et tournez
environ 90 degrés pour le mettre en position “IN”.
La pression d’air requise pour cette planche SUP est la suivante:
Maximum 15 psi/1 bar (=1000 mbar)
NE PAS DÉPASSER CETTE MARGE!!
L’utilisation d’une pompe électrique ou d’un compresseur d’air est à votre propre risque. Cela pourrait causer
des dommages à votre planche SUP.
AILERON AMOVIBLE SUR L’ARRIÈRE DE LA PLANCHE SUP
Il est conseillé d’utiliser l’aileron amovible dans les eaux profondes afin de vous permettre d’avancer en ligne
droite. Ne l’utiliser pas dans des eaux peu profondes car l’aileron pourrait heurter le fond. L’aileron peut être
placé sur la planche SUP, que celle-ci sont gonflée ou dégonflée.
Pour assembler l’aileron, poussez-le dans la zone noire à l’arrière de la planche SUP. Pour verrouiller l’aileron,
poussez la tige de sécurité dans le trou à la base de l’aileron.
NOTICE DE MONTAGE INCLUANT LA PAGAIE
La pagaie incluse consiste en 3 morceaux.
RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE LA PAGAIE:
- Insérez la base du poteau (2) dans la partie supérieure du poteau (3). Ces parties peuvent être attachées
lorsque la tige sur le poteau (2) est cliqué dans le trou du poteau (3).
- Ouvrez le bouton sur la partie supérieure du poteau (2) en tirant sur le bouton.
- Insérez la base du poteau (1) et ajustez à la longueur nécessaire. Faites cliquer la tige (derrière le bouton) du
poteau (2) dans le trou du poteau (1).
- La longueur de la pagaie est réglable entre un minimum de 168 cm et un maximum de 210 cm.
FIXATION DE LA LAISSE
Avant d’utiliser la planche SUP vous devez attacher la laisse incluse à la planche SUP et à votre cheville.
- Fixez une extrémité de la laisse à l’anneau métallique sur le dessus de la planche SUP.
- Fixez l’autre l’extrémité de la laisse à votre cheville.
Si vous tombez à l’eau la laisse empêchera la planche SUP de s’éloigner.
ENTRETIEN DE LA PLANCHE SUP
- Nettoyez la planche SUP et vérifiez son bon état et celui de la totalité des accessoires. Utilisez un nettoyeur
doux et non abrasif.
- Assurez-vous de bien faire sécher la planche SUP avant de la ranger dans le sac à dos. Ceci pour éviter le
développement de moisissure et des mauvaises odeurs et pour prévenir que la coque/revêtement intérieur
de la planche SUP subisse des dommages causés par l’eau.
RÉPARATIONS:
Bien que la planche SUP soit fabriquée d’un matériau renforcé, il est toujours possible que des trous ou des
fissures surviennent si la planche SUP n’est pas manipulée correctement. Un kit de réparation est inclus pour la
réparation de dommages mineurs.
-Découpez une rustine ronde à la dimension requise dans le matériau de réparation.
-Nettoyez la pièce de réparation ainsi que la zone de la fuite à l’aide d’alcool.
-Appliquez 3 couches de colle minces et égales sur la zone à réparer ainsi que sur la rustine. Attendez 5 minutes
avant l’application de chaque couche.
- Après l’application de la 3e couche, attendez de 10 à 15 minutes avant de poser la rustine. Utilisez un petit
rouleau pour appliquer uniformément la rustine. Portez une attention particulière aux bordures.
- Attendez au moins 24 heures avant de gonfler la planche SUP.
[E] INSTRUCCIONES
Se deben leer detenidamente y aplicar estas instrucciones de uso antes de utilizar la tabla SUP. Tenga especial
cuidado al seguir la secuencia correcta de inflado y desinflado en el procedimiento de montaje.
ÍNDICE:
1 Tabla de surf hinchable tipo SUP (surfing de pie)
1 Mochila
1 Remo de aluminio ajustable
1 Bomba de mano
1 Correa. Longitud: 40-360 cm
1 Aleta desmontable
1 Kit de reparación
1. Válvula H3
2. Cuerda elástica delantera
3. Almohadilla antideslizante EVA
4. Asa de transporte
5. Arandela metálica
6. Aleta fija
7. Aleta desmontable
ADVERTENCIA:
- Hacer SUP puede ser muy peligroso y físicamente extenuante. El usuario de este producto debe comprender
que realizar surfing con un remo puede acarrear graves lesiones e incluso la muerte.
- Busque capacitación en SUP con un instructor certificado o con licencia.
- Compruebe siempre la previsión meteorológica antes de usar la tabla SUP. Nunca utilice la tabla SUP cuando
haya tormentas o tempestades.
- Use siempre el equipo de protección adecuado y un dispositivo de flotación personal. Póngase ropa de
protección apropiada para las condiciones específicas, como por ejemplo un traje de neopreno o una capa
superior tipo UV. El agua fría y el tiempo frío pueden producir hipotermia. Lleve siempre su identificación.
- Póngase casco cuando sea necesario.
- No supere la capacidad de peso máximo de 150Kg.
- No use la tabla SUP si ha consumido drogas o alcohol.
- Este modelo está diseñado para ser usado en aguas tranquilas (un lago, un estanque, ríos, la orilla del mar)
en posición de pie o sentado. No se recomienda usar la tabla SUP en presencia de olas grandes ni para hacer
surfing.
- Tenga presente que los vientos y corrientes de la costa podrían llevarle mar adentro.
- Compruebe su equipo antes de cada uso por si hubieran signos de desgaste, fugas o averías.
- Ate la cuerda que se suministra a su tabla SUP en todo momento.
- Los niños siempre deben ser supervisados por adultos.
- Informe siempre a alguna persona su ruta de remo, la hora y lugar de partida y el tiempo que pretende estar,
así como el lugar de llegada. No se recomienda remar estando solo.
- Observe a las demás personas en la playa, especialmente a nadadores y niños. Asegúrese de mantener su tabla
SUP y remo bajo control en todo momento.
PREPARACIÓN PARA HINCHAR LA TABLA SUP
Retire todo tipo de objetos cortantes y punzantes de la superficie para evitar daños en la tabla SUP.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE / INFLADO / DESINFLADO
Hinche la tabla SUP con la bomba manual suministrada.
1. Tapón de la válvula
2. Botón
3. Base de la válvula
- Desatornille el tapón de la válvula (1). Presione el botón (2) hacia adentro y gire aproximadamente 90 grados
dejándolo en la posición «OUT».
- Introduzca la pieza del extremo de la manguera de la bomba e hinche hasta alcanzar la presión requerida.
Luego de hinchar, apriete el tapón de la válvula (en sentido horario). Solo el tapón de la válvula puede
garantizar la HERMETICIDAD final.
- Para liberar aire de la tabla SUP quite el tapón de la válvula (1) y presione el botón (2) hacia adentro y gire
aproximadamente 90 grados de modo que quede en la posición «IN».
La presión correcta de este modelo de tabla SUP es:
Máximo 1 bar / 15 PSI (=1000 mBar)
¡NO SUPERE ESTE VALOR!
El uso de una bomba eléctrica o compresor de aire es bajo su propia responsabilidad. Podría dañarse la tabla
SUP.
ALETA DESMONTABLE EN LA PARTE TRASERA DE LA TABLA SUP
Se recomienda utilizar la aleta desmontable en aguas profundas, ya que le permitirá moverse hacia adelante
en línea recta. No la utilice en aguas poco profundas ya que podría golpear contra el fondo. La aleta puede
colocarse en la tabla SUP estando hinchada o deshinchada.
Para montar la aleta presione la misma en la parte negra sobre la parte trasera de la tabla SUP. Para bloquear la
aleta en su lugar presione la patilla de bloqueo en el orificio de la base de la aleta.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL REMO INCLUIDO
El remo incluido tiene 3 partes.
PARA AJUSTAR EL REMO A LA LONGITUD REQUERIDA:
- Introduzca la parte inferior del tubo (2) en la parte superior del mismo (3). Se puede fijar cuando la patilla del
tubo (2) haya enganchado en el orificio del tubo (3).
- Abra el botón en la parte superior del tubo (2) tirando del botón.
- Introduzca la parte inferior del tubo (1) y elija la longitud que desee. Enganche la patilla (detrás del botón) del
tubo (2) en el orificio del tubo (1).
- La longitud del remo se puede ajustar desde un mínimo de 168 cm a un máximo de 210 cm.
FIJACIÓN DE LA CUERDA
Antes de empezar a usar la tabla SUP fije lo primero la cuerda suministrada a la tabla SUP y a usted mismo.
- Fije la cuerda a la arandela metálica que hay en la parte superior de la tabla SUP.
- Fije el otro lado de la cuerda a su tobillo.
Cuando caiga en el agua la cuerda garantiza que la tabla SUP no se aleje de usted flotando.
MANTENIMIENTO DE LA TABLA SUP
- Limpie y revise la tabla SUP y todos sus accesorios. Use un limpiador suave, que no raspe.
- Asegúrese de que la tabla SUP esté completamente seca antes de colocarla en la mochila. Si no lo hace así se
podría producir moho, mal olor y la superficie, el casco o las cámaras interiores de la tabla SUP se dañarían por
el efecto del agua.
REPARACIONES:
Aunque la tabla SUP ha sido fabricada con materiales reforzados y resistentes, siempre se pueden producir
agujeros o grietas cuando se manipula incorrectamente. Para reparar pequeños daños se ha incluido un kit
de reparación.
- Prepare un parche redondo de la medida necesaria con el material de reparación.
- Limpie el material de reparación y la zona alrededor de la fuga con alcohol.
- Aplique 3 capas delgadas y parejas de pegamento en la superficie de la tabla y sobre el material de reparación.
Espere 5 minutos entre una capa y otra.
- Después de dar la tercera capa, espere entre 10 y 15 minutos antes de aplicar el material de reparación. Use un
rodillo manual para aplicar el material de reparación de forma pareja. Preste especial atención a los bordes.
- Espere por lo menos 24 horas antes de volver a hinchar.
[I] ISTRUZIONI
Queste istruzioni devono essere lette a applicate con attenzione. Osservare la giusta sequenza durante il
gonfiaggio / sgonfiaggio del sup board.
ACCESSORI :
1 sup board gonfiabile
1 zainetto
1 pagaia in alluminio, lunghezza regolabile
1 pompa a mano
