09
[NO] INSTRUKSJON
Denne bruksanvisningen skal leses og følges opp nøye, før du bruker SUP brettet. Vær spesielt nøye med å følge
opp riktig rekkefølge ved oppblåsning/tømming under monteringsprosedyren.
INNHOLD:
1 Oppblåsbart Stand-Up paddlebrett
1 Ryggsekk
1 Justerbar aluminiumsåre
1 Håndpumpe
1 Snor. Lengde 40-360 cm
1 Avtagbar finne
1 Reparasjonssett
1. H3 Ventil
2. Fremre strikk
3. Antislip EVA matte
4. Bærehåndtak
5. Metallring
6. Fast finne
7. Avtagbar finne
ADVARSEL:
- SUP (Stand-up paddlebrett) kan være svært farlig og fysisk krevende. Brukeren av dette produktet bør forstå
at å delta i stand-up padling, kan medføre alvorlig skade eller død.
- Søk SUP instruksjon fra en instruktør som har lisens eller er sertifisert.
- Kontroller alltid værmeldingen før du bruker SUP-brettet. Bruk aldri SUP brettet i lyn og tordenvær.
- Bruk alltid redningsvest og egnet verneutstyr. Bruk riktig verneutstyr tilpasset forholdene, slik som våtdrakt
eller en UV topp. Kaldt vær og vann kan føre til nedkjøling. Ha alltid med deg identifikasjon.
- Bruk hjelm når det er nødvendig.
- Ikke overskrid maksimal vektkapasitet på 150 KG.
- Ikke bruk SUP brettet under påvirkning av narkotika og/eller alkohol.
- Denne modellen er konstruert for å brukes på flatt vann (innsjø, elver, på kysten) i stående og sittende stilling.
Det er ikke anbefalt å bruke SUP brettet i høye bølger eller til surfing.
- Pass deg for vind og havstrøm som kan ta deg ut på havet.
- Sjekk utstyret før hver bruk etter tegn på slitasje, lekkasjer eller feil.
- Fest det medfølgende båndet til SUP brettet til enhver tid.
- Barn skal alltid være under oppsyn av voksne.
- Informer alltid noen om paddleruten, slik som tid og sted for avreise og planlagt tid og sted for ankomst.
Padling alene er ikke anbefalt.
- Se opp for andre strandbrukere, spesielt svømmere og barn. Sørg for å holde SUP brettet og padleåren under
kontroll til enhver tid.
FORBEREDELSER TIL OPPBLÅSNING AV SUP-BRETTET
Fjern alle skarpe kanter og spisse gjenstander fra overflaten for å unngå skade på SUP brettet.
MONTERING / OPPBLÅSNING / TØMMING
Blås en SUP brettet med den medfølgende håndpumpen.
1. Ventilhette
2. Knapp
3. Ventilunderdel
- Skru av ventilhetten (1). Trykk inn knappen (2) og vri omtrent 90 grader slik at den kommer ut.
- Sett inn endestykket på pumpeslangen og blås opp til du når ønsket trykk. Etter oppblåsning, skru på ventil-
hetten igjen. Lufttetthet kan kun garanteres etter at ventilhetten er satt på.
- For å tømme SUP brettet for luft, skru av ventilhetten (1) og trykk inn knappen (2). Vri omtrent 90 grader slik
at den blir innetrykt.
Riktig lufttrykk for SUP brettet er:
Maksimalt 1 bar / 15 PSI (= 1000 mBar)
MÅ IKKE OVERSKRIDES!!
Bruken av elektrisk pumpe eller luftkompressor er på egen risiko. Dette kan føre til skade på SUP brettet.
AVTAGBAR FINNE BAK PÅ SUP BRETTET
Det anbefales å bruke den avtakbare finnen på dypt vann, da den gjør det mulig å bevege seg fremover i en
rett linje. Ikke bruk den på grunt vann, fordi finnen kan treffe bunnen. Finnen kan plasseres på SUP brettet når
den er oppblåst eller tom.
For å montere finnen, skyv finnen inn i den svarte delen på baksiden av SUP brettet. For å låse finnen, skyv
låsebolten inn i hullet på finnen.
MONTERINGSANVISNING AV ÅRE
Den medfølgende padleåren består av 3 deler.
JUSTERING AV PADLEÅREN TIL ØNSKET LENGDE:
- Sett inn bunnen av stangen (2) inn i toppen på stangen (3). Disse kan settes fast når bolten på stangen (2)
klikkes på plass i hullet på stangen (3).
- Åpne knappen på toppen av stangen (2) ved å trekke i knappen.
- Sett inn bunnen av stangen (1) og velg den lengden som passer deg. Sett inn pinnen (bak knappen) på stan-
gen (2), inn i hullet på stangen (1).
- Padleårens lengde kan justeres fra en minimum lengde på 168 cm, til en maksimal lengde på 210 cm.
FESTING AV SNOREN
Før du begynner å bruke SUP brettet, fest først medfølgende snor til SUP brettet og deg selv.
- Fest snoren til metallringen på toppen av SUP brettet.
- Fest den andre enden av snoren til ankelen.
Når du faller i vannet, sørger da snoren for at SUP brettet ikke flyter bort.
VEDLIKEHOLD AV SUP BRETTET
- Rengjør og sjekk SUP brettet og alt tilbehør. Bruk en mild, ikke-skurende såpe.
- Sørg for at SUP brettet er helt tørt før du legger det i sekken. Ellers kan dette føre til mugg og vond lukt, samt
at overflaten/skroget eller de innvendige kamrene i SUP brettet kan få vannskader.
REPARASJONER:
Selv om SUP brettet er produsert av et forsterket og robust materiale, er det fortsatt mulig å forårsake hull eller
sprekker når SUP brettet blir brukt feil. Et reparasjonssett er inkludert for reparasjon av mindre skader.
- Lag en rund lapp med riktige mål av reparasjonsmaterialet.
- Rengjør reparasjonsmaterialet og området rundt lekkasjen med alkohol.
- Påfør 3 tynne jevne lag med lim på både overflaten på brettet og på reparasjonsmaterialet. Vent 5 minutter
mellom hvert lag.
- Etter det tredje laget, vent 10-15 minutter før du fester reparasjonsmaterialet. Bruk en håndrulle for å lime
reparasjonsmaterialet jevnt. Vær spesielt oppmerksom rundt kantene.
- Vent minst 24 timer før oppblåsing.
[S] BRUKSANVISNING
Denna bruksanvisning måste läsas igenom noggrannt och följas. Följ anvisningarna i rätt ordning för att pumpa
upp / tömma luft ur SUP brädan.
TILLBEHÖR/ DELAR:
1 Uppblåsbar SUP bräda
1 Ryggsäck
1 Aluminium paddel, inställningsbar längd.
1 Handpump
1 Rem. Längd 40-360 cm
1 Avtagbar fena
1 Reparationsset
1. H3 Ventil
2. Rep främre del
3. EVA anti-glid klädsel
4. Handtag
5. Metallring
6. Fast fena
7. Avtagbar fena
VARNING
- SUP paddelbrädan kan vara farlig och fysiskt krävande. Användaren av denna produkt måste vara medveten
om att stå upp paddling kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall.
- Rådgör med en kvalificerad eller legitimerad instruktör för rätt instruktion.
- Kontrollera alltid väderprognosen innan du använder SUP brädan. Använd aldrig SUP brädan vid storm eller
åskväder.
- Använd alltid passande skyddande klädsel och använd flytväst. Använd rätt kläder för väderleken såsom
en våtdräkt eller UV-skyddande kläder. Kallt vatten och kallt väder kan leda till underkylning. Bär alltid
legitimation.
- Använd hjälm vid behov.
- Överskrid ej maximala bärvikten 150 KG.
- Använd ej SUP brädan när du är påverkad av alkohol eller droger.
- Denna modell SUP bräda är designad för att användas på grunt vatten (sjöar, floder, vid kusten) stående eller
sittande. Det är ej rekommenderat att använda SUP brädan i höga vågor, för att surfa.
- Observera vinden från land och strömmar som kan föra dig långt ut på havet.
- Använd aldrig SUP brädan under storm och åskväder.
- Kontrollera alltid om utrustningen har tecken på skador, slitage eller läckage innan användning.
- Knyt alltid fast det medföljande repet på SUP brädan innan användning.
- Informera alltid någon om din paddelrutt, tid och plats för avfärd och när och var du planerar att återvända.
Ensam paddling rekommenderas ej.
- Observera andra besökare på stranden, de som simmar och barn. Ha alltid kontroll över SUP brädan och
paddeln.
FÖRBEREDELSER INNAN DU PUMPAR UPP SUP BRÄDAN:
Ta bort alla skarpa och spetsiga föremål från underlaget för att undvika att SUP brädan skadas.
MANUAL / UPPBLÅSNING/ TÖMNING
Blås upp SUP bräda med medföljande pump.
1. Ventilplugg
2. Knapp
3. Basventil
- Skruva av ventilpluggen (1). Tryck in knappen (2) och vrid den ca. 90 grader så att knappen sticker upp.
- Fäst pumpen på ventilen och blås upp till önskat tryck. Vrid fast ventilpluggen (åt höger). Endast ventilplug-
gen kan få det definitivt lufttätt.
- För att tömma SUP brädan på luft, ta av ventilpluggen (1) tryck på knappen (2) och vrid den ca. 90 grader så
att knappen fortfarande hålls intryckt.
Korrekt tryck för SUP brädan är:
Maximalt 1 bar / 15 PSI (=1000 mBar)
FÅR EJ ÖVERSKRIDAS!
Användning av en elektrisk pump eller kompressor sker helt på egen risk. Detta kan leda till skador på SUP
brädan.
AVTAGBAR FENA PÅ UNDERSIDAN AV SUP BRÄDAN
Det rekommenderas att endast använda denna fena på djupt vatten där du kan åka i en rak linje. Använd ej
denna fena i grunt vatten då den kan slå i botten. Denna fena kan fästas på SUP brädan då den har pumpats upp
eller är tom på luft. För att fästa fenan tryck in den i skåran på den svarta delen på undersidan av SUP brädan.
För att säkra den tryck in säkerhetspluggen i öppningen på den svarta delen.
MONTERINGSINSTRUKTION PADDEL
Den medföljande paddeln består av 3 delar.
INSTÄLLNING AV RÄTT LÄNGD PÅ PADDELN:
- Sätt in den nedre delen av paddeln (2) i övre delen av skaftet (3). Denna kan säkras genom att sätta pluggen
på nedre delen av skaftet (2) och klicka i det i hålet på den övre delen (3).
- Öppna knappen på ovansidan av övre delen (2) genom att dra ut den.
- Tryck nedre delen av skaftet (1) i övre delen på skaftet (2) till du får önskad paddellängd. Tryck pluggen
(bakom knappen) på skaftet (2) i hålet på skaftet (1).
- Längden av paddeln kan ställas in från 168 cm till maximalt 210 cm.
FÄSTA REMMEN
Innan du använder SUP brädan måste du först fästa medföljande säkerhetsrem på dig själv.
