4
LI-ION POWER FINESSE 50R / 50B / 50C / 50 Set
G
1 Safety switch
2 ON/OFF switch
3 Lawn blade
4 Blade guard
5 Contour blade
6 Shrub blade
7 Sliding shoe
8 Charging socket
9 Contacts telescopic handle
10Storage box/charging station
F
1 Interrupteur de sécurité
2 Interrupteur marche arrêt
3 Lame bordures
4 Protection lame
5 Lame sculpture
6 Lame haies
7 Patin
8 Chargeur
9 Contacts manche télescopique
10Boîte de rangement /de char-
gement
I
1 Interruttore di sicurezza
2 Interruttore on/off
3 Lama per erba
4 Coprilama
5 Lama per contorni
6 Lama per siepi
7 Pattino
8 Presa per ricarica
9 Contatti braccio telescopico
10Box per conservazione / sta-
zione di carica
n
1 Veiligheidsschakelaar
2 Aan-Uit schakelaar
3 Grasmes
4 Mesbeschermer
5 Contourmes
6 Buxusmes
7 Afdekplaatje
8 Oplader contact
9 Telescoopsteel contact
10Opbergbox / Laadstation
d
1 Sikkerhedsafbryder
2 Afbryder
3 Plæneklinge
4 Klingebeskyttelse
5 Konturklinge
6 Buskklinge
7 Mede
8 Ladebøsning
9 Kontakt Teleskopskaft
10Opbevaringsboks/Ladestation
f
1 Turvakytkin
2 Virtakytkin
3 Ruohoterä
4 Teränsuojus
5 Viimeistelyterä
6 Pensasterä
7 Jalas
8 Latausliitin
9 Teleskooppivarren liittimet
10Säilytyslaatikko/latausasema
N
1 Sikkerhetsbryter
2 På-/avbryter
3 Plenkniv
4 Knivbeskyttelse
5 Konturkniv
6 Buskkniv
7 Glideskinne
8 Ladeapparat
9 Kontakter teleskopskaft
10Oppbevaringsboks / ladeappa-
ra
S
1 Säkerhetsbrytare
2 Omkopplare TILL / FRÅN
3 Gräsklingor
4 Knivskydd
5 Konturklinga
6 Buskklingor
7 Täckplåt
8 Laddningsbussning
9 Kontakter för teleskopskaft
10Förvaringsbox / laddningsstati-
on
C
1 Bezpe
č
nostní spína
č
2 Spína
č
/vypína
č
3 N
ů
ž na trávník
4 Kryt nože
5 N
ů
ž na okraje
6 N
ů
ž na k
ř
oviny
7 Lyžina
8 Nabíjecí zásuvka
9 Kontakty teleskopické násady
10Box na uložení/nabíjecí
stanice
H
1 biztonsági kapcsoló
2 be- / kikapcsoló
3 f
ű
vágó olló
4 pengevéd
ő
5 kontúrvágó
6 cserjevágó
7 talp
8 tölt
ő
csatlakozó
9 a teleszkópos nyél érintkez
ő
i
10tároló doboz / tölt
ő
készülék
p
1 Wy
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa
2 W
łą
cznik/wy
łą
cznik
3 Nó
ż
do trawników
4 Os
ł
ona no
ż
a
5 Nó
ż
konturowy
6 Nó
ż
do krzewów
7 P
ł
oza
8 Gniazdo
ł
adowania
9 Styki prowadnicy teleskopowej
10Stacja do przechowywania /
stacja
ł
adowania
h
1 Sigurnosna sklopka
2 Prekida
č
za
uklju
č
ivanje/isklju
č
ivanje
3 Nož za travu
4 Štitnik noža
5 Nož za oblikovanje obrisa
6 Nož za žbunje
7 Donji dio ure
đ
aja
8 Priklju
č
nica punja
č
a
9 Kontakti teleskopskog štapa
10Kutija za
č
uvanje / Punja
č
s
1 Bezpe
č
nostný vypína
č
2 Zapínanie/Vypínanie
3 Nôž na trávu
4 Kryt noža
5 Obrysový nôž
6 Nôž na krovie
7 Nádrž
8 Nabíjacia zástr
č
ka
9 Kontaktná teleskopická rú
č
ka
10Usklad
ň
ovací box/Nabíja
č
ka
O
1 Varnostno stikalo
2 Stikalo za vklop in izklop
3 Rezilo za rezanje trave
4 Š
č
itnik rezil
5 Konturno rezilo
6 Rezilo za grmovje
7 Sanica
8 Polnilna doza
9 Kontakti za teleskopski ro
č
aj
10Škatla za hrambo / polnilna
postaja
b
1
Защитен
изключвател
2
Включвател
/
прекъсвач
3
Нож
4
Защита
за
ножа
5
Контурен
нож
6
Нож
за
храсти
7
Шейна
8
Гнездо
за
зарядно
устройство
9
Контакти
телескопично
удължаващ
се
прът
10
Кутия
за
съхранение
/
зарядна
станция
R
1
Предохранительный
выключатель
2
Переключатель
Вкл
/
Выкл
3
Нож
для
травы
4
Защитный
чехол
для
ножей
5
Контурный
нож
6
Нож
для
кустарника
7
Салазки
8
Зарядное
гнездо
9
Контакты
телескопической
рукояти
10
Коробка
для
хранения
/
Зарядная
станция
o
1 comutator de siguran
ţă
2 comutator pornit/oprit
3 cu
ţ
it pentru gazon
4 protec
ţ
ie pentru cu
ţ
ite
5 cu
ţ
it pentru conturare
6 cu
ţ
it pentru arbu
ş
ti
7 patin
ă
8 fi
şă
pentru înc
ă
rcare
9 contacte tij
ă
telescopic
ă
10cutie pentru depozitare / sta
ţ
ie
de înc
ă
rcare
T
1 Emniyet
ş
alteri
2 Açma/kapama
ş
alteri
3 Çim b
ı
ça
ğ
ı
4 B
ı
çak korumas
ı
5 Kontur b
ı
ça
ğ
ı
6 Çal
ı
b
ı
ça
ğ
ı
7 K
ı
zak
8
Ş
arj kovan
ı
9 Teleskobik sap kontaklar
ı
10Saklama kutusu/
ş
arj istasyonu
g
1
Διακόπτης
ασφαλείας
2
Διακόπτης
ενεργοποίησης
/
απενεργοποίησης
3
Λεπίδα
για
γκαζόν
4
Προστασία
λεπίδας
5
Λεπίδα
περιγράμματος
6
Λεπίδα
θάμνων
7
Ολισθητήρας
8
Υποδοχή
για
φορτιστή
9
Επαφές
τηλεσκοπικής
λαβής
10
Κουτί
φύλαξης
/
σταθμός
φόρτισης
D
1 Sicherheitsschalter
2 Ein-/Ausschalter
3 Rasenmesser
4 Messerschutz
5 Konturmesser
6 Strauchmesser
7 Kufe
8 Ladebuchse
9 Kontakte Teleskopstiel
10Aufbewahrungsbox/Ladestation
2
3
5
4
6
7
4
10
9
8
1
0054641.book Seite 4 Mittwoch, 8. April 2009 3:15 15
