Wolf Garten Li-Ion Power 100, Original Operating Instructions

Page: 72 / 94

72
R
z
• Š© ‰ © ‰
ˆŒ, ‰œ ˆ©œ ,
ˆ©œ ˆ .
¦“˜³œœ˜œ
”§¤˜˜’œ¤Ë¡²¡ •› œ¤¥, ¢“˜²¡§¡²¡ §¤¥ ʕ‘¢¤”›’›–˜˜ ›
”¤˜–œ, ‘˜©›œ’ “˜‘• ”§›“› ʤœ•’“˜­œ‘•˜³ ’¡•¡³.
z
• Ž ‰
Ž œ ˆ, œ ‰ ‰ “©
‹.
‹‘¢¡¤Ëš¡¬›˜œ ›¬’¡³›’› š›¸˜’Î ¡’ ’¡•›
”’œ­•˜ ‘˜©›œ’ “˜‘• ”§›“› ʤœ•’“˜­œ‘•˜³ ’¡•¡³.
Ÿ £ˆœ
z
Ÿˆ ‰©, ˆ ‰, ‹ Š© ˆ
Ž “œ ‰ ‰. ›
œ ‰ ‰, Š©
Œ ˆ ˆ ˆœ‰ ,
‰ˆ‰ .
ºœ¬˜³›’œ¤Ë¡‘’Ë ¢“˜
ʕ‘¢¤”›’›–˜˜ ʤœ•’“¡˜‘’“”³œ’› ³¡©œ’ ¢“˜¬œ‘’˜ •
‘œ“Ë̚Î³ ’“›¬³›³.
z
Šˆ ‹£ “£ ‹.
¦“˜³œœ˜œ ¤˜­¡· š›¸˜’¡· ʕ˜¢˜“¡¬•˜, ’›•¡·, •›•
“œ‘¢˜“›’¡“, œ‘•¡¤Ëš¥¸›¥ ¡ ”¬Ë, •›‘•› ˜¤˜ ‘“œ§‘’¬›
š›¸˜’Î ‘¤”Ÿ›, ¬ š›¬˜‘˜³¡‘’˜ ¡’ ¢“˜³œœ˜¥
ʤœ•’“¡˜‘’“”³œ’›, ‘˜©›œ’ “˜‘• ’“›¬³›’˜š³›.
z
‘œ ‹œ £‹ ‰.
˜ˆ, ‹ ‰ £‹, Žˆ
‹‰ ˆ£‹ / ‰ ,
ˆ‰ .
£‘¤˜ ¢“˜ ¢œ“œ¡‘œ
ʤœ•’“¡˜‘’“”³œ’› ¶Î §œ“©˜’œ ¢›¤œ– › ¬•¤¿­›’œ¤œ ˜¤˜
¢“˜‘¡œ§˜¥œ’œ ”‘’“¡·‘’¬¡ • ˜‘’¡­˜•” ¢˜’›˜¥ ¬¡
¬•¤¿­œ¡³ ‘¡‘’¡¥˜˜, ʒ¡ ³¡©œ’ ¢¡¬¤œ­Ë š› ‘¡ ¡·
œ‘­›‘’Î· ‘¤”­›·.
z
˜ˆ ˆ ‹© ‰© ‹© £‹,
Žˆ ‹‰ £‹ ‰.
‹‘’“”³œ’
˜¤˜ •¤¿­, ›Ÿ¡§¥¸˜·‘¥ ¬ “› ¡’›¿¸œ³ ”‘’“¡·‘’¬œ, ³¡©œ’
¢“˜­˜˜’Ë ’“›¬³Î.
z
‘œ ˆ  Ž . ˆ
œ‹ £ Ž Œœ .
µ›•˜³ ¡ “›š¡³, ¶Î ‘³¡©œ’œ ¤”­¼œ •¡’“¡¤˜“¡¬›’Ë
ʤœ•’“¡˜‘’“”³œ’ ¬ œ¡©˜§›ÎŸ ‘˜’”›–˜¥Ÿ.
z
› ˆŒ ˆ“£  ‹£ ˆŽˆ. ›
¤ £ ˆŽˆ ¤. –Ž ©,
‹ ˆŽˆ© ‹ ˆŽ©Œ
.
¯¬¡ ¡§›¥ ¡§œ©§›, ”•“›¼œ˜¥ ˜¤˜ §¤˜Îœ ¬¡¤¡‘Î
³¡²”’ Î’Ë š›’¥”’Î ¢¡§¬˜©Î³˜ ”š¤›³˜.
z
• £ ©£“
œ, ˆ, ‹ © ©
ˆ© .
¦“˜³œœ˜œ ›‘¢˜“›–˜¡ÎŸ ”‘’›¡¬¡• ³¡©œ’ ‘˜š˜’Ë
¡¢›‘¡‘’Ë ¬‘¤œ§‘’¬˜œ ¡ “›š¡¬›˜¥ ¢Î¤˜.
‡‰ ‰ “
‰
z
› Žœ œ . ‡‰œ
‰, ˆŒ ˆ“œ ˆ Š¤œ  ©.
‹‘¢¡¤Ëš”¥ ¢¡§Ÿ¡§¥¸˜· ʤœ•’“¡˜‘’“”³œ’, ¶Î ‘³¡©œ’œ
“› ¡’›’Ë ¬ ”•›š›¡³ §˜›¢›š¡œ ³¡¸¡‘’˜ ʽ½œ•’˜¬œ· ˜
œš¡¢›‘œ·.
z
› œ ‰ ‰ Žˆª©‰
©£‹‰.
ɤœ•’“¡˜‘’“”³œ’, •¡’¡“η œ¬¡š³¡©¡
¬•¤¿­˜’Ë ˜¤˜ ¬Î•¤¿­˜’Ë, ¡¢›‘œ ˜ §¡¤©œ Î’Ë ¡’¢“›¬¤œ
¬ “œ³¡’.
z
‘ / ˆ ‰ ,
Žˆ ‹‰ ˆ œ œ,
‰ ˆ Ž œ .
ɒ› ³œ“› ¢“œ§¡‘’¡“¡©¡‘’˜ ¢“œ¢¥’‘’¬”œ’ ‘¤”­›·¡³”
¬•¤¿­œ˜¿ ʤœ•’“¡˜‘’“”³œ’›.
z
¨ ‰© ‰©
ˆ ‰ ˆ ˆœ ‰. › ˆœ œ
‰, ‰©‰ œ ‰
‹¤‰ .
ɤœ•’“¡˜‘’“”³œ’Î ¡¢›‘Î,
œ‘¤˜ ¡˜ ˜‘¢¡¤Ëš”¿’‘¥ œ•¡³¢œ’œ’Î³˜ ¤˜–›³˜.
z
“œ ‰‰ .
‡ œ, ˆœ£ ˆŽ©
ˆ, £ , Ž Žˆ©
ˆ, © ‰ ¡£
‰. ‡ˆ ‰‰ œ
ˆ ‰ Žˆª© ˆ.
¦“˜­˜› ³¡²˜Ÿ œ‘­›‘’ÎŸ ‘¤”­›œ¬ •“¡œ’‘¥ ¬
œ§¡‘’›’¡­¡³ ’œŸ¡ ‘¤”©˜¬›˜˜ ʤœ•’“¡˜‘’“”³œ’¡¬.
z
”Ž“ ‰© ˆ Ž© © ©‰
‹©‰.
¯¡§œ©›¸˜œ‘¥ ¬ ¢¡“¥§•œ “œ©”¸˜œ ˜‘’“”³œ’Î ‘
¡‘’“γ˜ ¤œš¬˜¥³˜ “œ©œ š›•¤˜˜¬›¿’ ˜ ¤œ²­œ “› ¡’›¿’.
z
‡‰œ ‰, ˆŽ ,
© ‰© .. ‰
‰. ˜‹©œ  ‹ ˆ
© ‰ œ ˆ .
¦“˜³œœ˜œ
ʤœ•’“¡˜‘’“”³œ’¡¬ §¤¥ ˜ÎŸ, •“¡³œ ¢“œ§”‘³¡’“œÎŸ,
–œ¤œ· ³¡©œ’ ¬Îš¬›’Ë ¡¢›‘”¿ ‘˜’”›–˜¿.
‡‰ ‰ ‰
“ ‰
z
’Žœ ‰ © ˆ©Œ
œŒ, ‰ˆ ©Œ ‰.
±¡©œ’
¬¡š˜•”’Ë ¢¡©›“, œ‘¤˜ š›“¥§¡œ ”‘’“¡·‘’¬¡,
¢“œ§›š›­œ¡œ §¤¥ ¡¢“œ§œ¤Ì¡²¡ ¬˜§› ›••”³”¤¥’¡“¡¬,
˜‘¢¡¤Ëš”œ’‘¥ §¤¥ §“”²˜Ÿ ›••”³”¤¥’¡“¡¬.
z
‡‰œ ‰Œ
ˆ‹© ˆ Œ ‰ ©.
¦“˜³œœ˜œ
§“”²˜Ÿ ›••”³”¤¥’¡“¡¬ ³¡©œ’ ¬Îš¬›’Ë ¢¡¬“œ©§œ˜¥ ˜¤˜
¢¡©›“.
z
› ‰© ‰ © ˆ ˆŽ
Œ , ‰ , £‹œ,
ˆœ, ˆŒ ‰Œ ‰‹Œ
ˆ‰ , © ‰ © ‰©
.
¡“¡’•¡œ š›³Î•›˜œ ³œ©§” •¡’›•’›³˜
›••”³”¤¥’¡“› ³¡©œ’ ¢“˜¬œ‘’˜ • ¡©¡²›³ ˜¤˜ ¢¡©›“”.
z
‡ ˆŽ“‰ ‰ ‰ ‰ Ž
© Žˆ . ‘ Žˆ £.
‡ ‹œ ‰ ˆ Žˆ Ž, “
‰© ˆ œ. • Žˆ ,
Œ ˆ‰  ‹.
¶Î‘’”¢›¿¸›¥
›••”³”¤¥’¡“›¥ ©˜§•¡‘’Ë ³¡©œ’ ¢“˜¬œ‘’˜ • •¡©Î³
“›š§“›©œ˜¥³ ˜¤˜ ¡©¡²›³.

z
‡ ‹œ ‰ ‰
¡ ‰
©Œ ‹œ.
ɒ˜³
¡ œ‘¢œ­˜¬›œ’‘¥ œš¡¢›‘¡‘’Ë ʤœ•’“¡˜‘’“”³œ’›.
‡ Œ  , ¡‹
ˆ Ž ˆ
z
–Ž ‹ Ž. ›
©œ ˆ 
 £“‰ Ž ˆŽ ‰© ‹
œ. ˜ˆœ ¤ 
£‹ ‰ œ.
ºœ¬˜³›’œ¤Ë¡‘’Ë ¢“˜
ʕ‘¢¤”›’›–˜˜ ›••”³”¤¥’¡“ÎŸ ¡©˜– ³¡©œ’ ¢“˜¬œ‘’˜ •
‘œ“Ë̚Î³ ’“›¬³›³.
z
‡ Ž© ˆ ‹,
£‹ ‰ Ž. ‡ Œ
‰ ©Œ Ž ˆ ˆ
“ ©.
ђ¡“¡©¡œ ¡ “›¸œ˜œ ‘
”‘’“¡·‘’¬¡³ ‘˜©›œ’ “˜‘• ’“›¬³ ¢“˜ “› ¡’œ ‘ ¡©¡³.
z
–Ž   ‹ ‹. ¶¡
¬“œ³¥ “› ¡­˜Ÿ ¡¢œ“›–˜· •› œ¤Ë ³¡©œ’ Î’Ë ‘•“Î’
•”‘’›“˜•¡³ ˜ ¢¡Ê’¡³” œ²¡ ³¡©¡ ‘¤”­›·¡ ¢œ“œ“œš›’Ë.
z
ɕ‘¢¤”›’˜“”·’œ ›••”³”¤¥’¡“Îœ ¡©˜–Î ‘ ¡©˜­Î³˜
¢¡¤¡’›³˜ Accu BS EM, •›• ¢“œ§”‘³¡’“œ¡, ¬ ¤˜­¡³
Ÿ¡š¥·‘’¬œ, ¢“˜ ”Ÿ¡§œ š› •”‘’›“˜•¡³ ˜ ©˜¬¡· ˜š²¡“¡§Ë¿.
‡ Œ  , ¡‹
ˆ Ž ˆ ©
z
ɕ‘¢¤”›’˜“”·’œ ›••”³”¤¥’¡“Îœ ¡©˜–Î ‘ ¡©˜­Î³˜
¢¡¤¡’›³˜ Accu 8 EM / 10 EM, •›• ¢“œ§”‘³¡’“œ¡, ¬ ¤˜­¡³
Ÿ¡š¥·‘’¬œ, ¢“˜ ”Ÿ¡§œ š› •“¡³•›³˜ ²›š¡›, › ’›•©œ š›
œ ¡¤Ë¼˜³˜ ²›š¡Î³˜ ¢¤¡¸›§¥³˜.
z
¦œ“œ§ ‘’“˜©•¡· ²›š¡› ¢“¡˜š¬œ§˜’œ ¡­˜‘’•” ²›š¡› ˜ œ²¡
•“¡³¡•, ›¢“˜³œ“, ”§›¤˜’œ ¢¡‘’¡“¡˜œ ¡ ¨œ•’Î, ’›•˜œ, •›•
¬œ’•˜, •›³˜, ¢“¡¬¡¤¡•› ˜ ’.¢.
z
¦“˜³œ¥·’œ ”‘’“¡·‘’¬¡ ’¡¤Ë•¡ ¢“˜ §œ¬¡³ ‘¬œ’œ ˜¤˜ ¢“˜
Ÿ¡“¡¼œ³ ˜‘•”‘‘’¬œ¡³ ¡‘¬œ¸œ˜˜.
“ Œ  ˆ
©Œ, ©Œ Ž Ž ˆ
z
¦¡ ¢“˜­˜œ “˜‘•› ’“›¬³Î, œ ¢“˜³œ¥·’œ ›••”³”¤¥’¡“Îœ
¡©˜–Î §¤¥ ˜š³œ¤Ë­œ˜¥ ‘ –œ¤Ë¿ •¡³¢¡‘’˜“¡¬›˜¥.
0054668.book Seite 72 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:16 14