Wolf Garten Li-Ion Power 100, Original Operating Instructions

Page: 92 / 94

BG
-
,
/
%ì
ì
;
CZ
-prohlašu
je
, že nás
ledující
st
roj
/ Akumu
lá
torov
é
nžk
y na trávn
ik
;
DK
-Akk
ubus
k-
trimme
r / Akk
ubu
sktrimmer;
D
-Akk
u-Strauc
hsc
here / Akk
u-Rase
nsc
here;
GR
-
,
/ !"μ
#$ %&' *
%"
;
GB
-Bat
tery
-p
owered
hedge
she
ars / Ba
ttery-
powered
grass
sh
ears;
FI
N
-Akku
pens
asleikk
uri / Akk
uru
ohos
aks
et;
F
-C
isail
les à
br
anches à batteri
e /
Cisailles à gazon
à bat
terie;
HR
-izjavlju-
jemo
, da je
st
roj / Akumu
la
torsk
e ška
re za
tra
vu;
H
-kijelentjük,
hogy
az
á
ltalunk
g
yárto
tt /
Akku
muláto
ro
s
fün
yiró
olló;
I
-Deces
pugliatore a
b
atteria /
Tagliaerba
a
batte
ria;
NL
-Ac
cu-struiksc
haar / Acc
u-gra
ssc
haar;
N
-A
kk
u-
hekk
sak
s / Akk
u-
gre
ssa
ks;
PL
-o
+wiadc
zamy
, ze
mas
zy
na / No:
yce do
tr
aw
y na bat
erie
;
RO
-declar<m c< ma?
in
a
/
F
oarfe
ce cu ac
umulatori pentru gazo
n;
RUS
-@GJG,
K
/
%
ì $ ö$
;
SK
-že
stroj /
Nožnic
e n
a
trávu
s
ak
umuláto-
rom;
SL
O
-izjav
lja
mo, da je stroj / Ak
umulators
ke šk
arje
z
a
travo;
S
-Ba
tteridrive
n röjning
ssa
x / Batte
ridriven gräss
ax;
TR
-a?aM
Qda
y
azQ
lQ
makine
ye
ili?k
in
o
la
rek
b
eyan
ederiz
k
i / Ak
ülü
çim b
iç
m
e
makas
Q
BG
-
µœ²
¤¡
;
CZ
-
Hmo
tnos
t
;
DK
-Vægt;
D
-G
ew
ic
ht
;
GR
-
Û:
;
GB
-W
ei
gh
t;
FIN
-P
ai
no
;
F
-P
o
ids
;
HR
-
Te
žina
;
H
-S
ú
ly
;
I
-P
e
so;
NL
-Ge
wic
ht;
N
-V
ek
t;
PL
-
C
i
ar
;
RO
-G
re
ut
at
e
;
RUS
-
±›‘‘›
;
SK
-
H
m
ot
no
s_
;
SL
O
-T
e
ž
a
;
S
-V
ik
t;
TR
-
Ar
lk
BG
-UX
K ;
CZ
-Pracovní záb
Yr;
DK
-Arbejds
bredde;
D
-A
rb
ei
ts
br
ei
te
;
GR
-Z[
' !*\$';
GB
-Working width;
FI
N
-Työlev
eys
;
F
-Largeu
r opérat
ionne
lle;
HR
-Ra
dna širin
a;
H
-Munk
asz
éle
ssé
g;
I
-L
arg
hezz
a di
lav
oro
;
NL
-Werkbreed
te;
N
-Arbeids
bredde
;
PL
-Szeroko
+^ pr
acy;
RO
-L<_ime de lu
cru;
RU
-` K
X
XK ;
SK
-Prac
ovný
z
áber;
SL
O
-Delov
naš
irina;
S
-Ar
bet
sb
red
d;
TR
-ÇalQ?ma gen
i?
liMi
BG
-q{
K
|KK
J
;
CZ
-Isku
nope
us;
DK
-Slag
tal;
D
-Hub
zahl;
GR
-}!'
€\;
GB
-Numb
er of
st
rok
es;
FI
N
-Isku
nope
us;
F
-Cy
cl
es;
HR
-P
odizajni broj;
H
-Lö
ketszá
m;
I
-Nume
ro delle
co
rse;
NL
-Slag
freque
ntie;
N
-Slag
frekv
ens
;
PL
-Ilo+
^ u
niesien;
RO
-Num<
r de curse;
RU
S
-q {
K |K
KJ;
SK
-Zdvih;
SL
O
-De
lo
vna prostor-
ni
na
;
S
-Ly
ftt
al;
TR
-St
rok deM
eri
BG
-ƒ„
;
CZ
-Nap
Ytí;
DK
-Spænd
in
g;
D
-Span
nung
;
GR
-†
[\;
GB
-Vo
ltage
;
FI
N
-J
änn
ite;
F
-Te
nsion;
HR
-Napon
;
H
-Fesz
ülts
ég;
I
-Tens
io
ne;
NL
-Sp
anning
;
N
-
Sp
enning
;
PL
-Napiˆc
ie
;
RO
-Tens
iu
ne;
RU
S
-ƒ
„
G
;
SK
-Napätie;
SL
O
-Nap
et
ost
;
S
-Spän
ning;
TR
-G
eril
im
BG
-Š‹K @
GK Œ{K
{JK:
Š|K
/@|K;
CZ
-Nabíjek
a: Vs
tu
p/Vý
stup;
da-la
deapp
arat: Inp
ut/Output;
D
-La
degerät: Input/Outp
ut;
GR
-‘’“!% \\
%
”
!
\
':
‘$\
'
•
'/
–’
' &!
';
GB
-Char
ger
: Input
/Output;
FI
N
-Lat
aus
la
ite:
In
pu
t/Out
put
;
F
-Cha
rge
ur:
In
put
/Out
pu
t;
HR
-Va
njski punja
: In
put/Ou
tpu
t;
H
-
kü
ls
— tölt—kés
zülék
: b
emene
t/kimene
t;
I
-Ca
ricab
at
terie:
In
put
/Out
pu
t;
NL
-Acc
ulader: In
put/Outpu
t;
N
-Lade
apparat: Inp
ut/Output;
PL
-˜ado
warka:
Zas
ila
nie
/Wy
j+
cie;
RO
-
În
c<
rc
<t
or:
In
put
/Out
pu
t;
RU
S
-Š
@
GK Œ{
K{JK: Š|K
/Š
™|
K;
SK
-Na
bíja
ka:
Vst
up/
Výst
up
;
SLO
-Zuna
nji polnilnik:
Inp
ut/Output;
S
-Lad
dnings
aggrega
t:
Ineffek
t/Ut
effek
t;
TR
-Harici ?arj ciha
zQ: Giri?/ÇQkQ?
BG
-Š
@
@
;
CZ
-D
oba nab
íjení
;
DK
-La
det
id
;
D
-Ladez
eit;
GR
-›!
' ”!\'
;
GB
-electri
c tri
mmer;
FI
N
-Lataus
aika;
F
-D
uré
e de chargeme
nt
;
HR
-Vr
i-
jeme
pu
njenja;
H
-t
öl
té
si
id
—;
I
-Te
mpo di
ca
ric
a;
NL
-Oplaa
dtijd;
N
-La
det
id
;
PL
-C
za
s œa
dowa
nia
;
RO
-Durat
< d
e
înc<rcare;
RU
S
-Š
G @
G;
SK
-Do
ba nabíjania;
SLO
-
Ÿa
s polnjenja;
S
-L
addning
st
id
;
TR
-
ar
j sü
re
si
BG
-
µ“œ
¢’
œœ – “
›
³
¡
/“
¨
•›
;
CZ
-
Vi
b
ra
c
e p
e
náš
en
é na
ru
ce
;
DK
-H
ån
d-
ar
m-s
vi
ng
ni
ng
er
;
D
-H
a
nd-
Ar
m-S
chw
in
gu
nge
n;
GR
-
,"
+ #&-
'
#
;
GB
-H
an
d/
ar
m vi
br
at
ion
s
;
FIN
-K
äs
iin
j
a
k
äsi
v
a
rs
iin
ko
hdi
s
tu
v
a
t
ä
ri
nä
;
F
-V
ib
ra
ti
o
n
s
DKn
s le
s mai
n
s
et
le
s br
as
;
HR
-
V
ib
ra
c
ije ša
ke
i ru
ke
;
H
-K
ez
et
és
k
a
rt
ér
}
re
zgé
s
;
I
-V
ib
ra
zi
on
i su
man
o-
br
ac
ci
o;
NL
-Ha
nd
- en
ar
mtri
llin
ge
n
;
N
-H
ån
d a
rm sv
in
gn
in
ge
r;
PL
-
Dr
ga
ni
a pr
zen
os
zo
ne na
d
o
n
ie
i r
ce
;
RO
-O
sc
ila
ii
–mâ
n
-b
ra
;
RU
S
-
ȓ¡¬œË ¤¡•›¤Ë¡·
¬˜ “›–˜˜
;
SK
-
V
ib
rá
c
ie
pr
en
áš
an
é na
r
u
k
y
;
SLO
-T
re
sl
jaj
i d
la
n
i in
ro
k
e
;
S
-H
an
d-
ar
m-
svä
ng
ni
ng
ar
;
TR
-
E
l,
ko
l sa
lla
m
al
ar
0054
668.
book
Se
ite 92
Donnersta
g,
3. Dezember 200
9 2:16 1
4