manualshive.com logo in svg

Wolf Garten Li-Ion Power 100, Original Operating Instructions

Share
Download
Wolf Garten Li-Ion Power 100 Original Operating Instructions Download Page 3

3

LI-ION POWER BS 80

LI-ION POWER 60 / 80 / 100 / BS 80

K

G

E

J

H

F

L

N

M

3

0054668.book  Seite 3  Donnerstag, 3. Dezember 2009  2:16 14

Summary of Contents for Li-Ion Power 100

Page 1: ...driftsvejledning 26 Alkuperäinen käyttöohjekirja 30 Originale driftsanvisningen 34 Originalbruksanvisning 38 Originální návod k obsluze 42 Eredeti üzemeltetési útmutató 46 Oryginalna instrukcja obsugi 50 Originalna uputa za rad 54 Originálny návod na obsluhu 58 Izvirno navodilo za obratovanje 62 66 71 Instruc iuni de func ionare originale 76 Orijinal i letme k lavuzu 81 85 LI ION POWER 60 LI ION P...

Page 2: ...2 LI ION POWER 60 80 100 BS 80 LI ION POWER 60 80 100 LED B A C D E F H J K ...

Page 3: ...3 LI ION POWER BS 80 LI ION POWER 60 80 100 BS 80 K G E J H F L N M 3 ...

Page 4: ...es Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verän dert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages z Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herd und Kühlschränken Es besteht ein e...

Page 5: ...eile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen z Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten ver klemmen sich weniger und sind leichter zu führen z Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerk zeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berück sichtigen Sie d...

Page 6: ...Ihrer örtlichen Ordnungsbe hörde Akku laden Allgemeine Hinweise zum Ladevorgang 1 Achtung Ladegerät nur in trockenen Räumen anwen den Verwenden Sie nur das Original WOLF Garten Ladegerät Teil Nr 7087 068 Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku geladen werden Ladezeiten siehe Seite 91 Laden 1 Schließen Sie das Ladegerät an die Netzspannung 230 V an 2 Ladestecker in die Ladebuchse der Akkuschere steck...

Page 7: ... unten ab 2 2 Kufe abnehmen Hebeln Sie die Arretierung 1 nach oben und ziehen die Kufe anschließend nach hinten weg 2 3 Messer austauschen Nehmen Sie Messer aus der Akku Schere Fetten Sie den Kunststoffring der Messer mit der beiliegenden Tube im Lieferumfang Ersatzmesser enthalten reinigen Sie den sichtbaren Bereich des Getriebes und schmieren diesen ebenfalls mit dem beiliegenden Fett ein Drehen...

Page 8: ...tikel Beschreibung AC TS Teleskopstiel 7095 000 Stufenlos höhenverstellbar von 85 120 cm Fazit Bequemes Schneiden ohne lästiges Bücken LI ION Power 60 plus 80 100 BS 80 Accu 8 EM 7084 095 Schnittbreite 80 mm LI ION Power 60 80 100 BS 80 Accu 10 EM 7085 095 Schnittbreite 60 mm LI ION Power 100 BS 80 Accu BS EM 7095 095 Arbeitslänge 170 mm LI ION Power 100 BS 80 AC R Ersatzräder 7084 094 Fazit Räder...

Page 9: ...ussning 4 Rasterknapp för skärhuvud 180 5 Skärhuvud vridbart 6 Saxknivar Buskkniv 7 Hjul 8 Glidmed C 1 Spína vypína 2 Uchycení teleskopické násady 3 Nabíjecí zásuvka 4 Zajištovací knoflík pro vyžínací hlavu 180 5 Vyžínací hlava otoèná 6 Listy n žek N ž na k oviny 7 Kola 8 Kluzná lyžina H 1 Be Ki kapcsoló 2 A teleszkópos nyél rögzítõje 3 Töltõcsatlakozó 4 A 180 os vágófej rögzítõgombja 5 Vágófej fo...

Page 10: ...a tors cookers and refrigerators When your body is in contact with an earthed device there is an increased risk of electric shock z Protect all electric tools against rain and dampness There is an increased risk of electric shock if water enters the electric tool z Do not carry or suspend the tool by the power cable and do not pull the cable to disconnect the plug from the socket Keep the cable aw...

Page 11: ...eak out Avoid contact with the fluid In event of accidental contact rinse with water In case of fluid contact with the eyes consult a doctor Leaking battery fluid can cause irritation of the skin and burns Service z If the electric tool needs to be repaired have the repair car ried out by specialist personnel and instruct them to use only original spare parts This ensures the operational safety of...

Page 12: ...me without damaging the battery no memory effect z Self discharge of the battery Disconnect the plug from the charger of the battery powered shears as soon as the charger is disconnected from the mains Adjusting the cutter head 1 Slide the lock button up 1 and then turn the cutter head to the desired position 2 2 Release the button 1 and check whether the cutter head is lo cked in place 3 Please n...

Page 13: ...il the skid retainer snaps in place 5 Positioning wheels Replace batteries 1 Remove cover Place a coin in the cover slot and press in the direction of the blade 1 Remove the cover from above 2 2 Replace batteries Remove both plugs from the batteries 3 remove the batteries from the shears Place the new batteries in the shears and connect the two plugs 3 Fastening the cover Push the lid with the pro...

Page 14: ...vec des outils élec triques dotés d une protection par mise à la terre Les fiches non modifiées branchées sur les prises électriques correspon dantes réduisent le risque d électrocution z Éviter tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles des conduites radiateurs cuisinières et frigi daires Le risque d électrocution est accru quand le corps est mis à la terre z Protéger les out...

Page 15: ...lectriques pour des appli cations autres que celles pour lesquels ils sont prévus peut entraîner des situations dangereuses Utilisation et manipulation de l outil sans fil z Rechargez les piles rechargeables uniquement dans des chargeurs recommandés par le constructeur Il y a risque d incendie quand un chargeur est utilisé avec d autres piles re chargeables que celles pour lesquelles il est destin...

Page 16: ...début de la mise en charge L accumulateur aux ions de lithium est chargé dès que la diode électro lumineuse s éteint 3 Remarques générales concernant la pile rechargeable Afin de préserver une grande longévité de la pile rechargeab le il convient d observer les points suivants z Quand la tension de la pile rechargeable diminue le nombre de coups de l outil diminue également Il faut alors recharger...

Page 17: ...ts 2 et placez la dans les cisailles de fa çon ce que les perforations de la lame se trouvent au dessus des boulons des cisailles 4 Fixez le patin Poussez le patin au dessus des cisailles jusqu à ce que le dispositif d arrêt du patin s enclenche 5 Positionnez les roues Remplacement des accumulateurs 1 Enlevez le couvercle Enfoncez une pièce de monnaie dans la fente du couvercle et poussez en direc...

Page 18: ...e riduce il rischio di scosse elettri che z Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra quali tubi radiatori cucine a gas e frigoriferi Se il corpo è collegato con la terra aumenta il rischio di scosse elettriche z Tenere l elettroutensile al riparo da pioggia e umidità La pe netrazione d acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche z Non utilizzare il cavo...

Page 19: ...iverse z Negli elettroutensili si devono utilizzare esclusivamente le apposite batterie L uso di batterie diverse può causare lesioni e incendi z Tenere lontane le batterie inutilizzate da graffette monete chiavi aghi viti o altri piccoli oggetti metallici che potreb bero causare un corto circuito Un corto circuito tra i contatti della batteria può avere per conseguenza ustioni o incendi z In caso...

Page 20: ... batteria agli ioni di litio deve essere ricaricata prima di ogni pausa prolungata come ad esempio prima di riporre il tagliasiepi in magazzino nella stagione invernale z Per i tempi di ricarica vedere a pagina 91 z Per garantire una lunga durata delle batterie l apparec chio non dovrebbe restare collegato al carica batterie pi a lungo di quanto non sia necessario z La batteria al litio può essere...

Page 21: ...e i fori dei coltelli si trovino sopra i perni della cesoia a batterie 4 Fissare il pattino 5 Spingete il pattino sulla cesoia a batterie finch non scatta il dis positivo di arresto del pattino 6 Montare le ruote Sostituzione delle batterie 1 Allentare il coperchio Inserite una moneta nella fessura del coperchio e premete in direzione dei coltelli 1 Togliete il coperchio sollevandolo 2 2 Sostituir...

Page 22: ... van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele manier gewijzigd worden Gebruik geen adapterstekkers samen met elektrische gereedschappen met randaarde Door ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten wordt het risico van een elektrische schok verminderd z Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken bijv van buizen radiatoren fornuizen en koelk...

Page 23: ...uden elektrisch gereedschap z Houd messen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden messen met scherpe snijkanten gaan minder snel klem zitten en zijn gemakkelijker te hanteren z Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren inzetgereed schappen enz overeenkomstig deze aanwijzingen Houd hierbij ook rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheid Als elektrisch gereedschap anders word...

Page 24: ...adstekker in de laadbus van de accuschaar 3 Aanwijzingen voor de acculader z De rode LED geeft het laadproces weer Zodra de LED uitgaat is de lithium ionen accu opgeladen 3 Algemene aanwijzingen bij de accu Om te zorgen voor een lange levensduur van de accu moet u de volgende punten in acht nemen z Bij geringe accuspanning wordt de slagfrequentie van de schaar lager In dit geval moet de accu opgel...

Page 25: ...centriek ligt Het mes schuin onder de neus 2 schu iven en het mes zo in de accuschaar leggen dat de boringen van de messen over de bout van de accuschaar valt 4 Afdekplaat bevestigen De afdekplaat zover over de accuschaar schuiven tot de vergrendeling van de afdekplaat vastklinkt 5 Wielen plaatsen Accu s uitwisselen 1 Deksel losmaken Een muntstuk in de sleuf van de deksel steken en deze in richtin...

Page 26: ... stik og passende stikdåser reducerer risikoen for elektriske stød z Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør radia torer kaminer og køleskabe Der er forhøjet risiko i form af elektriske stød hvis din krop er jordet z Elektroværktøjer skal bekyttes mod regn eller fugtighed Vand der trænger ind i elektroværktøjer forøger risikoen for elek triske stød z Misbrug ikke kablet til at bære elekt...

Page 27: ...rug nå ikke komme i nærheden af kontorclips nøgler søm skruer eller andre små metalgen stande som kan forårsage en kortslutning på kontakterne En kortslutning mellem akkukontakterne kan føre til forbrændin ger eller ild z Ved forkert brug kan der løbe væske ud af akkuen Undgå kontakt med denne væske Skyl straks med vand ved even tuel kontakt Hvis væsken kommer i øjnene kontakt læge Væske fra akkue...

Page 28: ...ven digt z Lithium Ion akkuen kan oplades i enhver ladetilstand og opladningen kan afbrydes til enhver tid uden at skade ak kuen ingen memory effekt z Akkuens selvafladning Træk ladeapparatets stik fra ak kuværktøjet så snart ladeapparatet er afbrudt fra nettet Indstil klippehoved 1 Skyd stopknappen 1 opad og drej derefter skærehovedet til den ønskede position 2 2 Slip igen afbryderen 1 og kontrol...

Page 29: ...kyd skoene så langt over akku trimmeren at skoenes stop smækker 5 Placer hjulene Skift Akkumulator 1 Løsne dækslet Stik en mønt ind i dækslets slids og tryk den i klingens retning 1 Løft dækslet op 2 2 Udskift akkumulator Trk de to stik af akkumulatorerne 3 og tag akkumulatorerne ud af klemmen Lg de nye akkumulatorer i klemmen og tilslut de to stik 3 Fastgør dækslet Skyd dækslet med næsen 4 under ...

Page 30: ...pien koskettamista Sähköiskun vaara on suurempi kun kehosi on maadoitettu z Suojaa sähkötyökalu sateelta ja kosteudelta Veden tunkeu tuminen sähkötyökaluun suurentaa sähköiskun vaaraa z Älä käytä virtajohtoa väärin sähkötyökalun kantamiseen ri pustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta Suo ja virtajohto lämmöltä öljyltä teräviltä reunoilta tai liikkuvilta laitteen osilta Vaurioitunut tai ...

Page 31: ...iin hakeudu lääkäriin Akusta vuota va neste voi ärsyttää tai polttaa ihoa Huolto z Käytä sähkötyökalun korjaamiseen vain osaavia henkilöitä ja alkuperäisiä varaosia Siten varmistetaan sähkötyökalun turvallisuus Pensasleikkurien laitekohtaiset turvaohjeet z Pidä kehon osat kaukan leikkuuterästä Älä yritä poistaa lei kattavaa materiaalia tai pitää siitä kiinni kun terä liikkuu Poista kiinni jäänyt m...

Page 32: ... Huomio Ylileikkaavat terät Ennen huoltamista ja puhdistamista z Älä aktivoi virtakytkimiä 1 2 z Älä tartu liikkuviin teriin z Vaihteiston saa korjata vain valtuutetussa WOLF Garten huoltoliikkeessä Puhdistaminen z Puhdista akkusakset käytön jälkeen kuivalla rievulla tai jos laite on erittäin likainen käytä harjaa z Puhdista ja rasvaa vaihde kauden päättyessä katso Terän puhdistaminen tai vaihtami...

Page 33: ...isestä käytöstä tai huollosta Takuutapauksis sa on otettava yhteys myyjäliikkeeseen tai valtuutettuun huoltoliik keeseen L M N L M N Tilauskoodi Tuotenro Tuoteinfo AC TS Teleskooppivarsi 7095 000 Portaattomasi säädettävä 85 120 cm Hyöty voit leikata mukavasti selkä suorana LI ION POWER 60 80 100 BS 80 Akku 8 EM Terä 7084 095 Leikkuuleveys 80 mm LI ION POWER 60 80 100 BS 80 Akku 10 EM Terä 7085 095...

Page 34: ...uk adapterplugger sammen med jordet elektroverk tøy Uendrede plugger og passende stikkontakter minsker faren for elektrisk støt z Unngå kroppskontakt med jordede overflaten som rør pa nelovner komfyr og kjøleskap Det er øket risiko for elektrisk støt når kroppen din er jordet z Hold elektroverktøy borte fra regn og fuktighet Vann som trenger inn i elektroverktøy øker risikoen for elektrisk støt z ...

Page 35: ... små metallgjenstander som kan forårsake en kortslutning av kontaktene En korts lutning mellom akkumulatorkontaktene kan føre til forbrenninger eller brann z Ved feil bruk kan væske komme ut av akkumulatoren Unn gå kontakt med denne væsken Skyll med vann i tilfelle kon takt I tilfelle væsken kommer inn i øynene må du i tillegg ta kontakt med lege Akkumulatorvæske som kommer ut kan føre til hudirri...

Page 36: ...ns selvutlading Trekk ladeapparatets plugg ut av akkumulatorsaksen så snart ladeapparatet er skilt fra nettet Innstilling av skjærehodet 1 Skyv stoppknappen 1 oppover og drei etterpå skjærehodet i den ønskede posisjonen 2 2 Slipp bryteren 1 igjen og kontroller om skjærehodet står fast 3 Henvisninger Skjærehodet kan stilles i fem posisjoner 90 45 0 45 90 Slå akkumulatorsaksen på av 1 Skyv sikkerhet...

Page 37: ...hjulene Skift ut akkuer 1 Løsne lokket Stikk en mynt i slissen til lokket og trykk mynten i knivens retning 1 Ta bort lokket oppover 2 2 Skift ut akkuer Trekk begge pluggene fra akkuene 3 og ta akkuene ut av saksen Legg de nye akkuene inn i saksen og tilkople begge plugger 3 Fastgjøring av lokket Skyv lokket med kroken 4 under randen til saksen og trykk lokket etterpå på saksen 5 3 Henvisning Sørg...

Page 38: ...ddsjordade elektriska verktyg Oförändrade stickproppar och passande eluttag redu cerar risken för elektriska stötar z Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempel rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en ökad risk för elektriska stötar om kroppen är jordad z Håll elektriska verktyg borta från regn och fuktighet Om vat ten tränger in i elektriska verktyg ökar risken för elektriska...

Page 39: ...et elektriska verktyget Att använda andra batterier kan orsaka personskador och brandrisk z Håll icke använda batterier borta från gem mynt nycklar spik skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka en överbryggning mellan kontakterna En kortslutning mellan batteriets kontakter kan orsaka brännskador eller brand z Vid felaktig användning kan vätska rinna ut ur batteriet Undvik att komma i kon...

Page 40: ...ningsaggregatet z Litiumjonbatteriet kan sättas på laddning i varje ladd ningstillstånd och laddningen kan avbrytas när som helst utan att batteriet skadas ingen memory effekt z Självurladdning av batterier Dra ur stickproppen från sa xen så snart laddaren är bortkopplad från nätet Inställning av skärhuvudet 1 Skjut rasterknappen 1 uppåt och vrid därefter skärhuvudet till önskat läge 2 2 Släpp omk...

Page 41: ...ills arreteringen på meden rastar in 5 Placering av hjulen Byte av batterier 1 Öppna locket Stick in ett mynt eller liknande i skåran på locket och vrid i riktning mot knivarna 1 Ta bort locket i riktning uppåt 2 2 Byte av batterier Dra bort båda stickkontakter från batterierna 3 och lyft ur batterierna ur saxen Placera de nya batterierna i saxen och anslut de båda stickkontakterna igen 3 Påsättni...

Page 42: ...uzemn ným elektrickým ná adím nepoužívejte žádné adaptéry zástr3ek nebo rozdvojky NezmInIné zástr ky a k nim náležející zásuvky snižují nebezpe í úderu proudem z Vyvarujte se kontaktu t la s uzemn nými povrchy jako jsou potrubí topení sporáky a chladni3ky Je li Vaše tIlo uzemnIno zvItšuje se nebezpe í v d sledku zásahu elektrickým proudem z Nevystavujte elektrické ná adí dešti nebo mokru Vniknutí ...

Page 43: ...zacházení s akumulátorovým ná adím z Nabíjejte akumulátory pouze v nabíje3kách které jsou doporu3eny výrobcem Nabíje ka která je vhodná pro ur itý druh akumulátoru m že vést k nebezpe í požáru je li použita pro jiný akumulátor z Používejte do elektrického ná adí pouze pro n j ur3ené akumulátory Použití jiných akumulátor m že zp sobit zranIní nebo požár z Nepoužívané akumulátory uložte v bezpe3né v...

Page 44: ... být akumulátor nabit z Akumulátor Li ion se musí nabít p ed dlouhými p estávkami nap p ed uskladnIním na zimu z Doby nabíjení viz strana 91 z Akumulátor Li ion m že být nabíjen p i jakémkoli stavu nabití a nabíjení m že být kdykoli p erušeno aniž by to akumulátoru škodilo žádný pamIt ový efekt z Samovolné vybití akumulátor Jakmile nabíje ku odpojíte od sítI vytáhnIte konektor nabíje ky z akumulát...

Page 45: ...olnIní krytu Do štIrbiny v krytu vložte minci a tla te ji ve smIru nož 1 VyjmIte kryt smIrem nahoru 2 2 VýmIna akumulátoru Od akumulátoru odpojte oba konektory a vyjmIte jej z n žek ven Vložte do n žek nové akumulátory a p ipojte oba konektory 3 UpevnIní krytu Zasu te kryt špi kou pod okraj n žek a následnI jej na n žky p itisknIte 5 3 Upozorn ní Dávejte pozor aby p i upev ování krytu nevy níval z...

Page 46: ...asználjon véd földes készülékhez t dugót A módosítatlan dugó és az illeszked aljzat csökkenti az áramütés veszélyét z Munka közben a teste ne érjen földelt felülethez pl csövek f t test t zhely h t gép stb Ha a teste földelt fokozódik az áramütés veszélye z Az elektromos készülékeket tartsa távol az es t l nedvességt l Ha az elektromos készülékbe víz kerül fokozódik az áramütés veszélye z Sohase a...

Page 47: ...Egy bizonyos akkumulátor fajta töltésére alkalmas készülék tüzet okozhat ha más fajta akkumulátort töltenek vele z Csak az el írt akkumulátort használja az akkumulátoros kéziszerszámban Más akkumulátor használata sérülést és tüzet okozhat z A használaton kívüli akkumulátortól tartsa távol az irodai kapcsokat pénzérméket kulcsokat szögeket csavarokat és minden olyan apró fémtárgyat ami rövidre zárh...

Page 48: ... akkumulátor bármilyen töltöttségi állapotban feltölthet és a töltés bármikor megszakítható anélkül hogy károsodna az akkumulátor nincs memória hatás z Az akkumulátor önkisülése Ha a tölt t leválasztja az elektromos hálózatról azonnal húzza ki a csatlakozóját az akkumulátoros ollóból A vágófej beállítása 1 Tolja fölfele a rögzít gombot 1 és forgassa a vágófejet a kívánt helyzetbe 2 2 Engedje el a ...

Page 49: ...k felszerelése Az akkumulátor cseréje 1 A fedél levétele Helyezzen egy pénzérmét a fedél résébe és nyomja a kések felé 1 Felfelé vegye le a fedelet 2 2 Az akkumulátor cseréje Mindkét csatlakozót vegye le az akkumulátorról 3 és vegye ki az akkumulátort az ollóból Tegye be az új akkumulátort az ollóba és tegye vissza a csatlakozókat 3 A fedél rögzítése Tolja a fedél orrát 4 az akkumulátoros olló per...

Page 50: ... i dopasowane gniazdka zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem elektrycznym z Unika kontaktu cielesnego z uziemionymi powierzchniami rur grzejników pieców i lodówek Wyst puje zwi kszone ryzyko pora enia elektrycznego gdy cia o jest uziemione z Nie nara a elektronarz dzi na deszcz lub wilgo Przedostanie si wody do elektronarz dzia zwi ksza ryzyko pora enia elektrycznego z Nie u ywa kabla do przenoszenia...

Page 51: ...alecanych przez producenta adowarka przeznaczona do okre lonego typu akumulatora mo e stworzy zagro enie po arowe gdy u yje si jej do adowania innych akumulatorów z W elektronarz dziach u ywa tylko akumulatorów które sq dla nich przewidziane U ycie innych akumulatorów mo e spowodowa obra enia i zagro enie po arowe z Nieu ywany akumulator trzyma z dala od spinaczy biurowych monet kluczy igiex rub l...

Page 52: ...zówki dla xadowarki z Czerwona dioda wietlna LED sygnalizuje adowanie Gdy dioda wietlna LED zga nie akumulator litowo jonowy jest na adowany 3 Ogólne wskazówki dotyczqce akumulatora W celu zapewnienia d ugiej ywotno ci akumulatora nale y przestrzega poni szych punktów z Gdy napi cie akumulatora jest niskie zmniejszy si liczba skoków no yc W takim przypadku nale y na adowa akumulator z Litowo jonow...

Page 53: ...ego nale y tak umiejscowi aby si ga on dok adnie ponad mimo ród Wsun nó na skos pod noski 2 i umiejscowi w no ycach akumulatorowych w ten sposób aby otwory no a znajdowa y si ponad bolcami no yc 4 Zamocowanie p ozy P oz przesun tak daleko ponad no yce akumulatorowe a zakleszczy si blokada p ozy 5 Umiejscowienie kó Wymiana baterii 1 Zluzowanie pokrywy Wsun monet do szczeliny pokrywy i wcisn j w kie...

Page 54: ...dgovaraju e uti nice smanjuju rizik od elektri nog udara z Izbjegavajte tjelesni dodir s uzemljenim površinama kao što su cijevi radijatori štednjaci i hladnjaci Postoji pove an rizik od elektri nog udara ako vam je tijelo uzemljeno z Elektri3ne alate udaljite od kiše ili vlage Prodiranje vode u elektri ni ure aj pove ava rizik elektri nog udara z Kabel ne koristite u svrhe kojima nije namijenjen ...

Page 55: ...oristite samo baterije koje su za njega namijenjeni Uporaba drugih baterija može dovesti do ozljeda i izazvati požar z Baterije koje ne koristite udaljite od spajalica kovanica klju3eva 3avala vijaka ili drugih malih metalnih objekata koji mogu izazvati premoštenje kontakata Kratki spoj izme u kontakata baterije može za posljedicu imati opekline ili požar z U slu3aju pogrešne primjene teku ina iz ...

Page 56: ...biti duže od tri dana prikljuèen na ureðaj za punjenje z Litij ionska baterija se može puniti u bilo kom stanju napunjenosti i punjenje se može prekinuti u svakom trenutku a da to ne izazove ošte enje baterije nema efekta pam enja z Samostalno punjenje baterije Izvadite utika punja a iz ure aja im ure aj odvojite od el mreže Namjestiti reznu glavu 1 Potisnite uklopni gumb 1 prema gore i okrenite n...

Page 57: ...i iznad svornjaka škara na baterije 4 Pri vrstite badanj Potisnite badanj toliko iznad škara na baterije sve dok aretiranje ne zahvati badanj 5 Namjestiti kota e Izmijeniti baterije 1 Odvojiti poklopac Utaknite kovanicu u prorez poklopca i pritisnite ga u smjeru noža 1 Odvojite poklopac prema gore 2 2 Izmijeniti baterije Odvojite oba utika a od baterije 3 i izvadite baterije iz škara Stavite nove ...

Page 58: ...m spolo3ne s elektrickým náradím s ochranným uzemnením Nezmenené zástr ky a vhodné zásuvky zabra ujú nebezpe enstvu úrazu elektrickým prúdom z Zabrá te telesnému kontaktu s uzemnenými plochami ako sú rúrky kúrenie pece a chladni3ky Vzniká vyššie nebezpe enstvo úderu elektrickým prúdom ak je vaše telo uzemnené z Chrá te elektrické náradie pred daž om a vlhkost ou Prienik vody a vlhkosti do elektric...

Page 59: ...h situácií Používanie a ošetrovanie náradia s akumulátorom z Nabíjajte akumulátory iba na nabíja3kách ktoré odporú3a výrobca Pre nabíja ku ktorá je vhodná pre ur ité druhy akumulátorov vzniká pri používaní s inými akumulátormi nebezpe enstvo vzniku požiaru z Používajte iba ur3ené akumulátory v elektrickom náradí Používanie iných akumulátorov môže spôsobit zranenie alebo vznik požiaru z Udržiavajte...

Page 60: ...brazuje proces nabíjania Po zhasnutí LED je lítiovo iónový akumulátor nabitý 3 Všeobecné pokyny pre akumulátor V prípade záujmu o vysokú životnost akumulátorov by ste mali dodržiavat následujúce body z Pri nízkom napätí akumulátora za znižuje po et zdvihov nožníc V tomto prípade sa musí akumulátor opät nabit z Lítiovo iónový akumulátor sa musí pred dlhými prestávkami napr pred zimným uskladnením n...

Page 61: ...cu BS EM Umiestnite krúžok z umelej hmoty tak aby ležal presne nad excentrom Zasu te nôž prie ne pod výstupok 2 a uložte ho tak do Akku nožníc že otvory na noži sadnú nad apy Akku nožníc 4 Vloženie vedenia Zasu te vedenie aleko cez Aku mulátorové nožnice až kým nezapadne aretácia 5 Umiestnenie kolies Výmena akumulátora 1 Uvo ni_ kryt Vsu te mincu do zárezu krytu a tento tla te v smere noža 1 Kryt ...

Page 62: ...i nega udara z Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so npr cevi radiatorji štedilnik in hladilnik e je vaše telo ozemljeno obstaja pove ano tveganje za elektri ni udar z Ne dovolite da so elektri3na orodja izpostavljena dežju ali mokroti Vdor vode v elektri no orodje zvišuje tveganje elektri nega udara z Priklju3nega kabla ne uporabljajte v druge namene npr za prenašanje ali ...

Page 63: ...v lahko povzro i telesne poškodbe in nevarnost požara z Neuporabljenega akumulatorja ne hranite v bližini pisarniških sponk kovancev klju3ev žebljev vijakov ali drugih manjših kovinskih predmetov ki lahko povzro3ijo premostitev kontaktov Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzro i opekline ali požar z V primeru napa3ne uporabe lahko iz akumulatorja izte3e teko3ina Prepre3ite stik z akumul...

Page 64: ...a glejte stran 91 z Zaradi podalšjanja življenjske dobe akumulatorjev naj naprava ne bo priklju ena na polnilnik dlje kot 3 dni z Litijev ionski akumulator lahko polnite kadarkoli polnjenje lahko prekinete ne da bi pri tem akumulatorju škodili akumulator nima spominskega efekta z Samoizpraznitev akumulatorjev Vti polnilnika izvlecite iz škarij takoj ko je ta lo en od elektri nega omrežja Nastavite...

Page 65: ...kumulatorskih škarij 4 Pritrditev smu ke Porinite smu ko tako dale ez akumulatorske škarje dokler aretirni mehanizem smu ke ne zasko i 5 Postavitev koles Menjava akumulatorja 1 Odvijte pokrov Vtaknite kovanec v režo pokrova in ga potisnite v smeri rezil 1 Izvlecite pokrov navzgor 2 2 Zamenjajte akumulator Povlecite oba vti a z akumulatorja 3 in ga nato vzemite iz škarij ven Vstavite nove akumulato...

Page 66: ...66 b b WOLF Garten 66 68 69 ª 70 70 90 µ 0 9 1 z z z z z z º z z z º º Ñ ì ö ...

Page 67: ...67 b z z z z º z z z µ z À z z z z µ z z z z z Á z z  z z z z z z Accu BS EM z Accu 8 EM 10 EM z z z ...

Page 68: ... à z µ z 16 z ª z WD 40 z z º z z ª z º Á z z z à 1 z º z Á 10 45 C 1 z º z 10 C 45 C 1 z z z z à 1 WOLF Garten Ä 7087 068 91 1 230 V 2 3 z Å Â 3 z z WOLF Garten z WOLF Garten Æ z WOLF Garten Á WOLF Garten z È A A A ...

Page 69: ... ª 90 45 0 45 90 1 1 2 º 2 3 à 1 4 Á 2 z à z z z 1 z 1 2 z º z ª WOLF Garten z z z 3 1 1 2 2 1 2 3 º Á 3 Accu 8 EM Accu 10 EM à 1 3 Accu BS EM 2 4 Á 5 1 à 1 2 2 3 3 Á 4 5 3 à B C C C D E F G H J K D E F G H J F H G H J E K L M N L M N ...

Page 70: ... a e ÿpa a a cå a apa ýåo o o cæº a e ce o p e e ÿpoªaæåø Bå ºpeªa åæå a æå åø æo a aòa a íåp a AC TS 7095 000 85 120 LI ION POWER 60 80 100 BS 80 Accu 8 EM 7084 095 80 LI ION POWER 60 80 100 BS 80 Accu 10 EM 7085 095 100 LI ION POWER 100 BS 80 Accu BS EM 7095 095 170 LI ION POWER 100 BS 80 AC R 7084 094 LI ION POWER 60 80 100 7084 918 7085 918 7086 918 LI ION Power 60 LI ION Power 80 LI ION Power...

Page 71: ...73 µ 74 Á 75 apa ýåø 75 Æ 90 È Ê 0 9 Á 1 º Ê ËÌ Î z z µ É Ë Î Ê Î Ê Î Ê Î z ª Ì Ë Î z É Î Î Î Ë Î Ë Î z Î Ë Ì Ë z ª Ë Ê z ª Î Î Ê z Î Ê Î Ê z ª Ì Î Î Ë Î Ê Ë Ë Ë Ë Î Ë Ë Î Ê Ê Ë Ì Î Ë Ì Ë Î Ë º Ë º Ë º Î Î ì ö ì ì ü ü ì ü ü ì ...

Page 72: ...Î z Ë Î z µ Î Ë Ê Î z Î Î Î Ë Î Î z Î Ë Ë Î z Ë Ê Î Ë Ê z ª É Î Ë Î Ë Î Ë z É Ê z É Î Î Ë Î z ª Î Ê z Î Î z Ê Î Î Î Ë z Ë Ì Ë z Î Ë z  Πz Î Ë Î z É Ë Ê z º Ë Ë Ê Î ËÌ Î z à z Ë Î Ë Î Ê Ë z É Î Î Î Accu BS EM Ë z É Î Î Î Accu 8 EM 10 EM Ë Î z Î z Ë z Î Î Î Ë Ë ...

Page 73: ...Ë z º Î Ë Ë z º Î Î Ê z Ë Î Ë Î Ê Ë Ë Î Î Î Ë Î Ë Î 1 z º Ë Î z Ë Ë 10 45 C Ë 1 Ë z º Ë Ë Ë Î Î z È Ë Ë 10 C 45 C 1 z Ë Î Ë Î z Î Ë z Ë Ë Î z Ã Ë Î Î Î Î Ê 1 Ë Ë Ë WOLF Garten Ë Ä 7087 068 Î Ë 91 1 230 2 Ë Î 3 z Â Î Â Ë Î 3 Î Î Ë z Ê Ë z Î Ë Ë Î Î z Î Î WOLF Ë Ê Ê Î Î Ê Î Ê Î Î Î z Î WOLF Î Î Ì Î Î Ë Ë Î Ë Î z  WOLF Garten Ë Î WOLF Garten Î Ì Ë Î z É Î Ë Î Î Ë Î Î Î È Ë Ê A A A ...

Page 74: ... Ì 1 Î z º Ë 1 2 z º Ë z ª Î Î Î Î Ë Ë Î WOLF Garten z Ã Î Î Î Ë Ë Ì z Ë Å z º Î Î 3 1 Ë Ì Ã Î Ì 1 Î Á Ì 2 2 È 1 2 3 Á Î Ë Ë Ì Ë Ë Ì Î Î Ë 3 Accu 8 EM Accu 10 EM Î Ë Ì Ë 1 3 Accu BS EM ª Ë Î Ë Ê Ë Î Î 2 Î Î Î Ë Î 4 Á º Î Î Ì 5 È Ì 1 È Î Ë Ë Î Ì 1 Î 2 2 Á à 3 È Î Î 3 Á Î Á Ë Î Î 4 Ë Î 5 3 Î Î Î B C C C D E F G H J K D E F G H J F H G H J E K L M N L M N ...

Page 75: ... pe o a cæeªºe o paóa cø ºÿoæ o oñe cep åc ýe p AC TS µ 7095 000 Î 85 120 È LI ION POWER 60 80 100 BS 80 Accu 8 EM º 7084 095 À 80 LI ION POWER 60 80 100 BS 80 Accu 10 EM º 7085 095 À 100 LI ION POWER 100 BS 80 Accu BS EM º 7095 095 ª 170 LI ION POWER 100 BS 80 AC R Á Î Ì 7084 094 Ë Ì Î LI ION POWER 60 80 100 7084 918 7085 918 7086 918 LI ION Power 60 LI ION Power 80 LI ION Power 100 BS 80 7087 06...

Page 76: ...eun cu ma ini unelte electrice cu protec ie prin legare la p mânt techerele nemodificare i prizele corespunz toare diminueaz riscul de oc electric z Evita i contactul dintre corpul dv i suprafe ele împ mântate precum evi calorifere plite electrice i frigidere În cazul în care corpul dv este legat la p mânt exist un risc mare de oc electric z Men ine i ma inile unelte electrice departe de ploaie sa...

Page 77: ...rschimbabile etc corespunz tor prezentelor instruc iuni de utilizare În acest timp ave i în vedere condi iile de lucru i activitatea de efectuat Utilizarea ma inilor unelte electrice pentru alte aplica ii în afara celor prev zute poate s duc la situa ii periculoase Utilizarea i mentenan a ma inilor unelte cu acumulatori z Înc rca i acumulatorul numai în înc rca toarele care au fost recomandate de ...

Page 78: ...rogramului de func ionare la autorit ile dv locale Înc rcarea acumulatorului Indica ii generale pentru opera ia de înc rcare 1 Aten ie Utiliza i înc rc torul doar în spa ii uscate Utiliza i numai înc rc torul WOLF Garten original nr comp 7087 068 Înaintea primei utiliz ri acumulatorul trebuie s se încarce Pentru duratele de înc rcare a se vedea 91 Înc rcare 1 Conecta i înc rc torul la tensiunea de...

Page 79: ...ea cu itelor z În nici un caz nu stropi i cu ap foarfecele cu acumulatori Cur area sau înlocuirea cu itelor 3 În general cu itul nu trebuie s se reascut ci s se înlocuiasc 1 Îndep rtarea ro ilor Trage i cu aten ie de ro i îndep rtându le 1 pân când se desprind de foarfeca cu acumulatori Scoate i apoi ro ile în jos 2 2 Scoaterea patinei Bascula i blocarea 1 în sus i îndep rta i apoi patina spre spa...

Page 80: ... Tij telescopic 7095 000 Ajustabil în în l ime f r trepte între 85 120 cm Rezultat T iere comod f r pozi ie aplecat obositoare LI ION POWER 60 80 100 BS 80 Accu 8 EM Lam t ietoare 7084 095 L ime de t iere 80 mm LI ION POWER 60 80 100 BS 80 Accu 10 EM Lam t ietoare 7085 095 L ime de t iere 100 mm LI ION POWER 100 BS 80 Accu BS EM Cu it pentru arbu ti 7095 095 Lungime de lucru 170 mm LI ION POWER 10...

Page 81: ...yucu toprakl elektronik elektrikli araçla birlikte kullan n De i tirilmeyen fi ler ve uygun prizler elektrik çarpmas riskini azalt rlar z Borular s t c lar f r nlar ve buzdolaplar gibi toprakl yüzeyler ile vücut temas ndan kaç n n Vücudunuz toprakl oldu unda artan bir elektrik çarpmas riski söz konusudur z Elektronik elektrikli araçlar ya murdan ve sudan uzak tutun Elektronik elektrikli araç içine...

Page 82: ...gulamadan farkl uygulamalar için kullan m tehlikeli durumlar yaratabilir Akünün Kullan m z Aküleri sadece üretici taraf ndan tavsiye edilen arj cihazlar yla arj edin Belirli türde aküler için uygun olan bir arj cihaz için ba ka akülerle kullan ld nda yang n tehlikesi söz konusudur z Elektronik elektrikli araçta sadece öngörülen aküyü kullan n Farkl akülerin kullan m yaralanmalara ve yang n tehlike...

Page 83: ... olmu tur 3 Aküye ili kin genel aç klamalar Akünün uzun ömürlü olmas bak m ndan devamdaki noktalar dikkate al n z z Dü ük akü geriliminde makas n kald rma say s azal r Bu durumda akünün arj edilmesi gerekir z Lityum iyon aküleri uzun aralardan önce örne in k n depolamada arj edilmelidirler z arj süresi için bak n z sayfa 91 z Lityum iyon aküsü her arj durumunda arj edilebilir ve arj i lemi her zam...

Page 84: ...cak ekilde arjl makas yerle tiriniz 4 K za sabitleyiniz K za k za n tespit mandal kilitlenene dek arjl makas n üzerine do ru itiniz 5 Tekerlekleri yerle tiriniz Akülerin de i tirilmesi 1 Kapa sökünüz Kapaktaki yar a bir bozuk para sokunuz ve bunu b çak yönünde itiniz 1 Kapa yukar do ru ç kart n z 2 2 Aküleri de i tiriniz Akülerden her iki fi i de çekiniz 3 ve aküleri makastan ç kart n z Yeni aküle...

Page 85: ... 9 9 z Í Â z ß 9 Ô à Þ 9 Ý 9 9 9 Þ Ý 9 Â Ï z Ð Ï Â Âà à Þ Ý Þ 9 Þ z Ñ Ò Ä Ä Â 9 Þ 9 Ô Ý z Ð Ã Ï Ã Õ Þ 9 9  z Ó Â Ò Ò Ó Â Ô Â Ò Ã 9 Þ 9 9 ã Ý 9 Ô z Â Â Ï Ã Â Ã Ã Â Ò Õ 9Ô Þ Ô Ý Þ z Ð Ä à Þ 9Ô Ô z Ñ Ò Ã Ä Ä Â Ò Ð Ï Â Ý 9 Þ 9 9 ã Þ 9 9 9Ô 9 Ô ß å Ô 9 9 Ù Ý Þ 9 Þ Ô 9 Ý 9 9 9 Ô ß 9 9 9 9 9 Þ Ô 9 ß å 9 Ù 9 Þ æ æ 9 μ μ Ý 9 ...

Page 86: ...9 Þ Þ 9 9 z Ô Ä Ã Ï Ñ Â Ã Ä 9 z Ô Â Ò È Ã Ï È Ò Ï Ï È Ã Ù 9 9 9 9Ý z Í Â ã Ý Þ Þ Ý 9 9 z Ô ÂÃ Ø Ä Õ à Ý Þ 9 Â Ã z Ô Â Ò Ã Â ò 9 9 Þ Þ 9 9 9 9 9 9 9 9 Þ z Ô Ä Ã à 9 9 Ý Ý Þ 9 9 9 z Ð Ã Â Â Ä Â Ã Ã ÂÏ ñ 9 Ô Ý 9 9 9 Þ 9 9 z µ Ã Â Ã Â Â µ Â µ Ã Â Ò Ä 9 9 9 9 Þ Þ Service z Ì Ò Ã Ã Ï ñ ã Þ 9 È Â Õ Ã z Ð Ï Ñ Ï Ô Â ì Ô 9 9 Þ 9 9 z Ô Ä Õ Ä Ð Â Â Ã Õ Ï à 9 9 Ý 9 9 Ý Þ 9 z Ð Ï Ý 9 Þ 9 9 z æ 9 9 9 Accu BS EM ...

Page 87: ...Akku z Õ Ý 9 9 Þ 9 ã Þ 9 9 9 Ý Ý Þ ã Þ ß Þ 9 9 1 Ð z æ ã 9 ã 9 9 9 Þ Þ ÔÞ 9 z à 9 9 9 Ô 10 Þ 45 C ì 9 ã 9 9 Ý 9Ý 1 Ð Ù 9 9 ãÞ z ì Þ Ý Þ 9 z Ô 10 C Þ 45 C 1 Ð Ä Ï z 9 Þ ã 9 9 Þ Þ 9 Þ z à 9 9 ã Ý Þ Ô Ã Ã Ï Ï Ø Ù z Ù Þ 9 z Ù Ý 9 Í Ã Ã 01 2 3450 21 1 Â Ï æ 9 WOLF 7087 068 Ù Ý Þ ã 9 9 å Þ 91 z ß 9 9 Þ WOLF Ý 9 9Ý 9 Ô 9 ß 9 Li Ion 9 9 Þ Ý z ß 9 9 Þ WOLF 9 9 Þ 9 Li Ion 9 9 Ý 9 Þ Ø 9 9 Þ Þ 9 Þ Ô 9 Þ ß 9 9...

Page 88: ... 4 ò 9 9 2 µ z Ù ÞÔ 9 9 Þ Ý z æ 9 z à ã 9 9 Þ 9 9 ã z Ù 9 Ô 9 ã Ô 9 9 Þ 9 Å i 1 Ø Â Ù Þ Ý 9 z ì 9 1 2 z ì 9 9 z à Þ 9Ý 9 Þ WOLF Garten Ð z Ý Þ Þ z Þ 9 ã Þ z ì 9 Ð 3 Ó Ï Ò Ã Ã 1 Ý Ô 9 9 1 Þ Þ 9 Þ 9 9 2 2 Þ Õ Ý 1 Þ 9 Þ 2 3 Ý Þ æ Ý 9 Õ Þ 9 ì 9 9 9 ò9 9 9 3 Õ Accu 8 EM Accu 10 EM Ù ÞÔ Þ Þ 1 3 Accu BS EM Þ Ý Ý Þ Õ ÝÔ Ô 2 Þ Þ Ý Þ Ý 9 4 Õ Þ Õ ÝÔ Þ 9 Ý 5 Þ Ý Þ 9 Ã Ï 1 Þ Þ 9 9 1 Þ 2 2 9 9 Ý Ô 9 9 9 Þ 3 Þ 9...

Page 89: ... Ù 80 mm LI ION POWER 60 80 100 BS 80 Accu 10 EM 7085 095 Ù 100 mm LI ION POWER 100 BS 80 Accu BS EM ì 7095 095 ì 170 mm LI ION POWER 100 BS 80 AC R 7084 094 ß 9 9 Þ LI ION POWER 60 80 100 Ã Ï 7084 918 7085 918 7086 918 LI ION Power 60 LI ION Power 80 LI ION Power 100 BS 80 È Â 7087 068 LI ION Power 60 80 100 BS 80 ...

Page 90: ...standarder Prohlášení o shodI EU Požadavky následujících norem a smIrnic EU jsou splnIny H PL HR SK SLO BG RUS RO TR GR CE Megfelelöségi Nyilatkozat Az alábbi EU elöirasoknak és szabványoknak megfelel Deklaracja zgodno ci z uni europejsk poni sze standardy i zasady wymagane w unii europejskiej s spe nione EU Izjava o suglasnosti Ispunjeni su zahtjevi slijede ih smjernica i normi EU Prehlásenie o z...

Page 91: ...I ION POWER BS 80 0 9 7 4 V 1550 mAh 230 V 50 Hz 9 V 170 mA 6 h 170 100 1100 Hübe min a hv 2 5 m s L WA L WAg 84 86 dB A L pA 72 dB A MTD Products AG Geschäftsbereich WOLF Garten Industriestraße 83 85 D 57518 Betzdorf Sieg Tel 49 2741 281 0 Fax 49 2741 281 210 Betzdorf 01 12 09 MTD Products AG Industriestraße 23 D 66129 Saarbrücken T Bukovec Manager Products Standards Compliance Dr Ing M Simon Hea...

Page 92: ...m I Numero delle corse NL Slagfrequentie N Slagfrekvens PL Ilo uniesien RO Num r de curse RUS q K K KJ SK Zdvih SLO Delovna prostor nina S Lyfttal TR Strok deMeri BG CZ NapYtí DK Spænding D Spannung GR GB Voltage FIN Jännite F Tension HR Napon H Feszültség I Tensione NL Spanning N Spenning PL Napi cie RO Tensiune RUS G SK Napätie SLO Napetost S Spänning TR Gerilim BG K G K K JK K K CZ Nabíje ka Vs...

Page 93: ... WAg TR Ölçülmü Garantie edilen ses gücü L WA L WAg BG Á L pA CZ Akustický tlak L pA DK Lydtryk L pA D Schalldruck L pA GR 9 L pA GB Sound pressure L pA FIN Äänenpainetaso L pA F Pression acoustique L pA HR Zvu ni tlak L pA H Hangnyomás L pA I Pressione acustica L pA NL Geluidsdruk L pA N Lydtrykk L pA PL Ci nienie akustyczne L pA RO Presiunea sunetului L pA RUS È Ë L pA SK Akustický tlak L pA SLO...

Page 94: ...www WOLF Garten com Teil Nr 0054 668 1209 TB ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands