Bedienungsanleitung Steuerung S4_2006_09_25-neu.doc
Page 76 / 83
© wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice.
Month of issue xx/200x
Art. no. 950 281
12 Technical Data
Frank
Airplus PE
04.5 E –
round door
Smart
Airplus PO
04.6 E
Smart
Waterplus
PO 04.6 E
WW
CW 21
Airplus PO
04.7 E
CW 21
Waterplus
PO 04.7 E
WW
PE Airplus
PE 04.6 E
PE
Waterplus
PE 04.6 E
WW
Topline
Airplus PO
04.8 E
Topline
Waterplus
PO 04.8 E
WW
Weight including
panels
c. 108 / 112
kg (steel) c.
116 / 120 kg
(ceramic) c.
139 / 143 kg
(soapstone)
c. 110 kg
c. 130 kg
c. 121 kg
c. 141 kg
Body without
panels c.
123 kg
Body without
panels c.
137 kg
c. 108 / 180
kg (steel) c.
116 / 220 kg
(ceramic) c.
139 / 250 kg
(soapstone)
c. 108 / 180
kg (steel) c.
116 / 220
kg
(ceramic) c.
139 / 250
kg
(soapstone)
Dimensions: width x
height x depth
(approx. dim. in mm)
520 x 938 x
535 / 590
520 x 940 x 540
790 x 1000 x 560
660 x 1168 x 565without
telescopic hopper
660 x 1132 x 585
Exhaust pipe
(horizontal, below)
Ø 100 mm
Nominal thermal
output(setting
range)
3)
6 kW
(2 – 6 kW)
6 kW
(2 – 6 kW)
10 kW
(2 – 10 kW)
6 kW
(2 – 6 kW)
10 kW
(2 – 10 kW)
6 kW
(2 – 6 kW)
10 kW
(2 – 10 kW)
8 kW
(2 – 8 kW)
10 kW
(2 – 10 kW)
Air/water output
ratio at nominal
output
3)
100%: 0%
100%: 0%
20% : 80%
100% : 0%
20% : 80%
100% : 0%
20% : 80%
100% : 0%
40% : 60%
Volume of fuel
hopper
2)
c. 25 kg
c. 25 kg
c. 25 kg
c. 52 kg
c. 52 kg
min. c. 38.5
kg, max. c.
55 kg
telescopic
hopper
min. c. 38.5
kg, max. c.
55 kg
telescopic
hopper
c. 50 kg
c. 50 kg
Fuel consumption
(min. / max. thermal
output)
2)
c. 0.5 kg/h /
c. 1.5 kg/h
c. 0.5 kg/h /
c. 1.5 kg/h
c. 0.5 kg/h / c.
2.5 kg/h
c. 0.5 kg/h /
c. 1.5 kg/h
c. 0.5 kg/h / c.
2.5 kg/h
c. 0.5 kg/h / c.
1.5 kg/h
c. 0.5 kg/h / c.
2.5 kg/h
c. 0.5 kg/h / c.
2 kg/h
c. 0.5 kg/h /
c. 2.5 kg/h
Operating hours
from one filling
(min. / max. thermal
output)
2)
c. 50 h / c.
16 h
c. 50 h / c.
16 h
c. 50 h / c.
10 h
c. 100 h / c.
30 h
c. 100 h / c.
20 h
c. 110 h / c.
35 h at max.
telescope
length
c. 110 h / c.
22 h at max.
telescope
length
c. 100 h / c.
25 h
c. 100 h / c.
20 h
CO content of flue
gas
3)
< 0.01 Vol %
Flue gas mass flow
(min. / max. output)
3)
6.0 g/s / 6.0
g/s
6.0 g/s / 6.0
g/s
6.4 g/s / 9.5
g/s
6.0 g/s / 6.0
g/s
6.4 g/s / 9.5
g/s
6.0 g/s / 6.0
g/s
6.4 g/s / 9.5
g/s
6.4 g/s / 9.5
g/s
6.4 g/s / 9.5
g/s
Flue gas
temperature
(min. / max. output)
3)
157 °C /
229 °C
157 °C /
229 °C
55 °C /
140 °C
157 °C /
229 °C
55 °C /
140 °C
157 °C /
229 °C
55 °C /
140 °C
80 °C /
180 °C
55 °C /
135 °C
Required chimney
draught
3)
0 Pa
Design type 1
YES – use of several stoves via one chimney possible
Recommended
chimney diameter
120 mm dia., moisture resistant, with condensate runoff; calculation according to DIN 4705 or EN required
Tests (a selection)
DIN 18891; DIN 4702;DIN 4751; EN 303-5; §15a-BVG (Austria)
Approvals
CE mark/ VKF/AEAI approval
Approved fuels
Wood pellets with ash content < 0.5%
and tested acc. to DIN-PLUS, DIN 51731 or Austrian standards
calorific value Hu = 4.7-5.2 kWh/kg / diameter < Ø8 mm / bulk density > 650 kg/m³ if possible
Room heating
capacity(min. / max.
output) assuming a
heating demand of
50 W/m
2
40 / 120 m²
40 / 120 m²
40 / 200 m²
40 / 120 m²
40 / 200 m²
40 / 120 m²
with ext.
heat
exchanger
(for ex.
ceramic
flueway) 40 /
150 m²
40 / 200 m²
40 / 160 m²
40 / 200 m²
Electric power
consumption
< 50 W (ignition briefly c. 250 W)
Supply voltage /
fuse
230 V (50 Hz) / 5 A quick-acting
Volume of water
heat exchanger
n.a.
n.a.
c. 4 litres
n.a.
c. 4 litres
n.a.
c. 4 litres
n.a.
c. 4 litres
Max. operating
pressure/ max.
operating
temperature
-
-
3 bar /
100 °C
-
3 bar /
100 °C
-
3 bar /
100 °C
-
3 bar /
100 °C
Temperature
controller
(H.M)temperature
sensor
(TW)temperature
cutoff (STB)
-
-
95 °C
-
-
95 °C
75 °C
85 °C
95 °C
-
-
95 °C
75 °C
85 °C
95 °C
-
-
95 °C
75°C
85 °C
95°C
-
-
95 °C
75 °C
85 °C
95 °C
Heat exchanger
resistance at 600 l/h
flow rate
c. 140 mbar
c. 140 mbar
c. 140 mbar
160 mbar
1)
7.5 kW with ceramic flueway.
2)
depending on pellet geometry and bulk density.
3)
according to DIN tests
