manualshive.com logo in svg

WM aquatec BLUVC0812, Operation Manual, Page: 1 / 88

Share
Download
WM aquatec BLUVC0812 Operation Manual Download Page 1

↗ BETRIEBSANLEITUNG

       

UV-C LED Wasserdesinfektionseinheit

↗ OPERATION MANUAL

       

UV-C LED water disinfection unit

↗ INSTRUCTIONS D‘UTILISATION

      

Dispositif de désinfection de l‘eau par LED UV-C

Summary of Contents for BLUVC0812

Page 1: ...BETRIEBSANLEITUNG UV C LED Wasserdesinfektionseinheit OPERATION MANUAL UV C LED water disinfection unit INSTRUCTIONS D UTILISATION Dispositif de d sinfection de l eau par LED UV C BETRIEBSANLEITUNG...

Page 2: ...dem Gebiet der mobilen Wasseraufbereitung sind wir gerne Ihr vertrauensvoller Ansprechpartner und w nschen Ihnen stets hygienisch einwandfreies sowie genussvolles Trinkwasser Es gr en Sie herzlichst...

Page 3: ...esinfektionseinheit 9 3 1 Allgemeine Beschreibung UV Einheit 9 3 1 1 Funktion UV C Entkeimung 9 3 1 2 Vorteile der UV Einheit 9 3 1 3 Intelligentes Onboard Monitoring 9 3 2 bersicht und Lieferumfang 1...

Page 4: ...5 6 1 Sicherheitsvorschriften 25 6 2 Anforderungen an die ausf hrende Person 25 6 3 Signalmeldungen 25 6 4 St rungsbeseitigung 26 6 4 1 Lebensdauer berwachung quittieren Reservemodus 26 7 Reinigung 27...

Page 5: ...oder Unterlassungen haften wir unter Ausschluss weiterer Anspr che im Rahmen der im Kaufvertrag eingegangenen Gew hrleistungsverpflichtun gen Anspr che auf Schadenersatz gleich aus welchem Rechtsgrund...

Page 6: ...erungen jeglicher Art beeintr chtigt werden 2 3 Erkl rung der Symbole und Hinweise Wenn beim Betrieb bzw der Wartung eine Gef hrdung besteht wird in dieser Betriebsanleitung darauf hinge wiesen Je nac...

Page 7: ...mobilen Einsatz wie z B in Reisemobilen Bussen Booten und Yachten Offroadfahrzeugen Foodtrucks etc zusammenfassend in nicht ortsfesten Anlagen gem DIN 2001 2 den station ren Einsatz in Geb uden Symbo...

Page 8: ...Risikominderung Allgemein Das zu desinfizierende Wasser darf einen Tr bungswert von 1 NTU nicht berschreiten Dies kann mit einer Filtration vor der UV Einheit realisiert werden Im Kapitel Reinigung S...

Page 9: ...ei tungs Technologie die unter anderem in der ffentlichen Trinkwasserversorgung in medizinischen Bereichen und in der Industrie zum Einsatz kommt Das zu desinfizierende Wasser wird mit kurzwelligem UV...

Page 10: ...s Set Wasser 2 Wasseranschluss Eingang IN 6 Service Card 3 Wasseranschluss Ausgang OUT 7 Betriebsanleitung 4 Anschlusskabel 1 5 m 8 Anschluss Set Elektrik Tabelle 3 Lieferumfang 2 x Einsteck Schlaucht...

Page 11: ...en Wasseranschl ssen Kompatible Anschluss Adapter finden Sie im Kapitel Ersatzteile und Zubeh r S 29 im Zubeh rfachhandel sowie auf der Homepage des Herstellers www wm aquatec de 3 3 4 Anschl sse Elek...

Page 12: ...02 A Standby 1 2 A Betrieb Leistungsaufnahme max 14 W empf elektrische Absicherung 2 A Eingang Signal Durchflusssensor optional Spannung Strom Frequenz 5 24 VDC mind 1mA 1 200 Hz PNP Tabelle 8 Elektr...

Page 13: ...wird folgender Platzbedarf zur Installation empfohlen Abbildung 3 Empfohlener Fl chenraum zur Installation der UV Einheit Durchfluss Min Max empf Durchfluss 2 l min 8 l min Tabelle 13 Durchfluss Entke...

Page 14: ...angebracht und leuchtet in den Farben Gr n und Rot siehe Abbildung 4 Beim Ert nen der Signalhupe ist stets die Wasserentnahme zu stoppen und die UV Einheit aufzusuchen um das optische Signal der Signa...

Page 15: ...on der Abzweigverbinder Multimeter zur Spannungsmessung Vergewissern Sie sich im Vorfeld der Installation dass a die Wasseranschlussleitungen leer sind und bei der Installation kein Wasser unkontrolli...

Page 16: ...ngsfl che Wand muss f r die Last des Produkts geeignet sein Vergewissern sie sich dass vor hinter der Befestigungsfl che keine anderen Versorgungsleitungen Strom Gas etc besch digt werden Den ben tigt...

Page 17: ...hnitt 2 Schieben Sie den Schlauch kommend von der Pumpe auf die im Lieferumfang enthaltene passende Einsteck Schlaucht lle und befestigen diese mit einer Schlauchschelle Abbildung 8 und 9a Anmerkung F...

Page 18: ...18 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9a Abbildung 9b...

Page 19: ...19 Abbildung 10a Abbildung 10b Abbildung 11...

Page 20: ...bitte wie folgt vor Abbildung 13 Ent fernen Sie zuerst den Sicherungs Ring 1 Das Halteelement mit den Fingern oder unter Zuhilfenahme einer L sehilfe z B Sicherungsring zur ckdr cken und festhalten 2...

Page 21: ...hlussplan 3 Stecken Drehen Sie die Sicherung des Stromkreises der UV Einheit ein und berpr fen Sie auf die korrekte Netzspannung an der metallischen Br cke des Abzweigverbinders Abbildung 18 4 Entfern...

Page 22: ...bildung 19 6 Nehmen Sie eine Zugprobe der installierten Verbinder vor Aderkenn zeichnung UV Einheit Anschluss an 1 Spannungsversorgung 11 18 VDC 2 Masseleitung 0 V 4 Signal Durchflusssensor 5 24 VDC T...

Page 23: ...Was ser schwere gesundheitssch dliche bis hin zu lebensgef hrlichen Auswirkungen zur Folge haben Betreiben Sie die UV Einheit nur ordnungsgem im Sinne dieser Betriebsanleitung Nehmen Sie die UV Einhei...

Page 24: ...unden hat die UV Einheit ihr Lebensende erreicht und muss entsprechend entsorgt werden siehe Kapitel Entsorgung S 28 5 7 Signalhupe Die Signalhupe weist Sie entweder auf eine Meldung oder eine St rung...

Page 25: ...d der UV Einheit in die ffnungen der Wasseranschl sse Betreiben Sie die UV Einheit nur im unbesch digten und geschlossenen Zustand des Geh uses Achten Sie auch auf andere Personen und verweisen Sie di...

Page 26: ...e die Anschl sse und die Spannungsver sorgung Kapitel Elektrischer Anschluss S 21 2 Unterbrechen Sie die Spannungszufuhr zur UV Einheit bzw entfernen Sie die Sicherung f r ca 10s Achten Sie bei erneut...

Page 27: ...zeitreisen und Aufbereitung von Oberfl chenwasser Kaskadenfiltration und eine zweite Desinfektionsstufe vorausgesetzt 2 4 x j hrlich Bsp 3 Bei regelm iger Nutzung z B im industriellen medizinischen Be...

Page 28: ...erden 3 DurchtrennenSiedieelektrischenAnschl sseder UV Einheitdirekt vor denjeweiligenAbzweigverbindern Isolieren sie die offenen Enden der elektrischen Zuleitung fachm nnisch ab Sorgen Sie bei Bedarf...

Page 29: ...mm Steckschl uche au en toleriert wie z B John Guest oder UniQuick WA12JG Wasser Anschluss Adapter 15 mm F r 15 mm Steckschl uche au en toleriert wie z B Whale System WA15WH Edelstahl Boden Befestigun...

Page 30: ...re happy to be your trusted partner in the field of mobile water treatment and wish you hygienically perfect and enjoyable drinking water at all times Kind regards the W rtemberger brothers This opera...

Page 31: ...37 3 1 1 Functionality of UV C disinfection 37 3 1 2 The advantages of the UV C LED water disinfection unit 37 3 1 3 Intelligent onboard monitoring 37 3 2 Overview and scope of delivery 38 3 3 Techni...

Page 32: ...lations 53 6 2 Requirements for the person carrying out the cleaning 53 6 3 Signal messages 53 6 4 Troubleshooting 54 6 4 1 Confirming quitting the service life monitoring reserve mode 54 7 Cleaning 5...

Page 33: ...r previous experience and learning We are liable for any errors or omissions to the exclusion of further claims within the scope of the warranty obligations from the purchase contract Claims for damag...

Page 34: ...nversion or modification 2 3 Explanation of symbols and notes If there is any danger during operation or maintenance this is pointed out in these operating instructions Depending on the degree of dang...

Page 35: ...p 57 Mobile use e g in motor homes buses boats and yachts off road vehicles food trucks etc summarized in non permanent installations according to the german norm DIN 2001 2 The stationary use in bui...

Page 36: ...the water can also occur 2 7 1 Risk reduction in general The water to be disinfected must not exceed a turbidity value of 1 NTU This can be achieved with a filtration before the UV unit In the chapte...

Page 37: ...g water supply in medical areas and in industry The water to be disinfected is irradiated with short wave UV light in the range of 240 290 nanometers The genetic information contained in the DNA of th...

Page 38: ...set 2 Water connection input IN 6 Service Card 3 Water connection output OUT 7 Operating instructions 4 Connection cable 1 5 m 8 Electrical connection set Table 3 Scope of delivery 2 x Plug in hose n...

Page 39: ...s can be found in the chapter Spare parts and accessories p 57 at specialist accessory dealers and on the manufacturer s homepage www wm aquatec de 3 3 4 Electrical connections The UV unit is designed...

Page 40: ...eratures Min Max Storage transport 10 C 55 C Operation 0 C 55 C Table 9 Ambient temperatures Air humidity Min Max Storage transport 90 Operation 80 Table 10 Air humidity Water temperatures Min Max Rec...

Page 41: ...ts for installation are recommended Image 3 Recommended surface area for the installation of the UV unit Flow Min Max Recommended flow rate 2 l min 8 l min Table 13 Flow rate Disinfection performance...

Page 42: ...ocated on the front of the UV unit housing and lights up in green and red see image 4 When the signal horn sounds always verify the UV unit to interpret the optical signal of the signal LED For the me...

Page 43: ...ing cable of the UV unit Flat pliers for installing the wire tap connectors Multimeter for voltage measurement Before installation make sure that a The water connection hoses are empty and no water ca...

Page 44: ...the product Make sure that no other supply lines electricity gas etc are damaged in front of behind the mounting surface Please refer to the chapter Recommended space for the installation of the UV un...

Page 45: ...r hoses 2 Slide the hose coming from the pump onto the matching plug in hose nozzle included in the scope of delivery and fasten it with a locking clip images 8 and 9a Note For the use of the 12 or 15...

Page 46: ...46 Image 7 Image 8 Image 9a Image 9b...

Page 47: ...47 Image 10a Image 10b Image 11...

Page 48: ...plug in connection please proceed as follows image 13 First remove the locking clip 1 Press the retaining element back with your fingers or with the help of a release aid locking clip and hold it the...

Page 49: ...he electrical circuit of the UV unit and check for the correct mains voltage at the metallic bridge of the wire tap connectors image 17 4 Remove the fuse of the UV unit again 5 Close the 3 wire tap co...

Page 50: ...it wire designation cable identifier Connection to 1 Supply voltage 11 18 VDC 2 GND 0 V 4 Signal flow sensor 5 24 VDC Table 18 Electrical connection with flow sensor Image 15 Electrical connection wit...

Page 51: ...ms or even life threatening effects when drinking water contaminated with pathogens Operate the UV unit only properly in accordance with this operating manual Take the UV unit out of operation immedia...

Page 52: ...rnately red and green After a further 100 hours the UV unit has reached the end of its life and must be disposed of accordingly see chapter Disposal p 56 5 7 Signal horn The signal horn indicates eith...

Page 53: ...e the UV unit when the housing is undamaged and closed Pay attention to other persons and keep them out of the danger zone 6 2 Requirements for the person performing the work The troubleshooting of th...

Page 54: ...1 Check the electrical connections and the power supply Chapter Electrical connection p 49 2 Interrupt the power supply to the UV unit or remove the fuse for approx 10sec Pay attention to the signal L...

Page 55: ...uality 1 2 times a year Ex 2 For long term trips and treatment of surface water pre filtration and a second disinfection level being required 2 4 times a year 4 times a year Ex 3 For regular use e g i...

Page 56: ...connect the electrical connections of the UV unit directly before the respective wire tap connectors Professionally insulate the open ends of the electrical connection cables Remove the UV unit from t...

Page 57: ...n adapter 12mm For 12mm plug in hoses for example UniQuick or John Guest with external tolerance WA12JG Water connection adapter 15mm For 15mm plug in hoses for example Whale System WA15WH Stainless s...

Page 58: ...votre syst me d eau claire Nous sommes heureux d tre votre interlocuteur de confiance dans le domaine du traitement mobile de l eau et vous souhaitons une eau potable hygi niquement parfaite et agr a...

Page 59: ...escription g n rale du dispositif UV 65 3 1 1 Fonctionnement de la d sinfection par UV C 65 3 1 2 Avantages du dispositif UV 65 3 1 3 Surveillance intelligente bord 65 3 2 Aper u et contenu de la livr...

Page 60: ...s applicables la personne qui effectue le travail 81 6 3 Messages de signalisation 81 6 4 D pannage 82 6 4 1 Quitter le message de la suveillance de la dur e de vie mode survie 82 7 Le nettoyage 83 7...

Page 61: ...mpte de notre exp rience et de notre expertise ant rieures Nous sommes responsables de toute erreur ou omission l exclusion de toute autre r clamation dans le cadre des obligations de garantie conclue...

Page 62: ...ion ou de modification 2 3 Explication des symboles et des mentions S il existe un danger pendant l utilisation ou l entretien il est signal dans ce mode d emploi En fonction du degr de danger les for...

Page 63: ...les camping cars les bus les bateaux et les yachts les v hi cules tout terrain les foodtrucks etc en r sum dans des installations non stationnaires selon la norme allemande DIN 2001 2 Utilisation stat...

Page 64: ...re 2 7 1 R duction des risques en g n ral L eau d sinfecter ne doit pas d passer une valeur de turbidit de 1 NTU Ceci peut tre r alis avec une filtration avant le dispositif UV Dans le chapitre le net...

Page 65: ...nies avec succ s dans le traitement de l eau entre autres dans l approvisionnement en eau potable dans le domaine m dical ou dans l industrie L eau d sinfecter est expos e la lumi re UV de courte long...

Page 66: ...ent l eau Entr e IN 6 Carte de service 3 Raccordement l eau Sortie OUT 7 Instructions d utilisation 4 C ble de connexion 1 5m 8 Kit de raccordement lectrique Tableau 3 Volume de la livraison 2 x Embou...

Page 67: ...t compatibles sont disponibles dans le chapitre Pi ces de rechange et accessoires p 85 dans les magasins sp cialis s en accessoires et sur la page d accueil du fabricant www wm aquatec de 3 3 4 Connex...

Page 68: ...Max Stockage transport 10 C 55 C Fonctionnement 0 C 55 C Tableau 9 Temp ratures ambiantes Humidit de l air Min Max Stockage transport 90 Fonctionnement 80 Tableau 10 Humidit de l air Temp ratures de l...

Page 69: ...e il est recommand de respecter les exigences suivantes en mati re d espace pour l installation Image 3 Surface recommand e pour l installation du dispositif UV D bit Min Max D bit recommand 2 l min 8...

Page 70: ...to du bo tier du dispositif UV et s allume en vert et en rouge voir image 4 Lorsque le signal sonore retentit v rifiez toujours le dispositif UV pour interpr ter le signal optique de la LED de signali...

Page 71: ...pour mesurer la tension Avant l installation assurez vous que a les conduites de raccordement l eau sont vides et toute possibilit que l eau s chappe de mani re incontr l e pendant l installation est...

Page 72: ...surface de montage mur doit tre adapt e au poids du produit Assurez vous qu aucune autre ligne d alimentation lectricit gaz etc n est endommag e devant ou derri re la surface de montage Veuillez voir...

Page 73: ...les que la coupe est droite 2 Faites glisser le tuyau provenant de la pompe sur l embout de tuyau enfichable correspon dant inclus dans la livraison et fixez le avec un collier de serrage images 8 et...

Page 74: ...74 Image 7 Image 8 Image 9a Image 9b...

Page 75: ...75 Image 10a Image 10b Image 11...

Page 76: ...ichable veuillez proc der comme suit Image 13 Retirez d abord la bague de verrouillage 1 Repoussez l l ment de soutient avec vos doigts ou l aide d un outil de d montage par ex une bague de verrouilla...

Page 77: ...connecteurs de d rivation inclus dans la livraison images 16 17 Respectez toujours le plan de raccordement lectrique image 14 3 Branchez vissez le fusible du circuit du dispositif UV et v rifiez si l...

Page 78: ...ils s enclenchent en place image 18 6 Effectuer un test de traction sur les connecteurs install s D signation du fil identifica teur de c ble du dipositif UV Connexion au 1 tension d alimentation 11 1...

Page 79: ...ueuse et sans fonction peut causer de graves probl mes de sant voire des effets mortels lorsqu on boit de l eau contamin e par des agents pathog nes N utilisez le dispositif UV que conform ment au pr...

Page 80: ...n rouge et en vert Apr s 100 heures suppl mentaires le dispositif UV a atteint la fin de sa vie et doit tre limin e en cons quence voir chapitre limination p 84 5 7 Signal sonore Le signal sonore indi...

Page 81: ...erm et non endommag Faites attention aux autres personnes et gardez les hors de la zone de danger 6 2 Exigences applicables la personne qui effectue le travail Le d pannage du dispositif UV doit tre e...

Page 82: ...entation lectrique chapitre Raccordement lectrique p 77 2 Interrompre l alimentation en tension du dispositif UV ou retirer le fusible pendant environ 10 secondes Faites attention la LED de signalisat...

Page 83: ...robinet pour faire le plein du r servoir d eau claire 1 2 fois par an Ex 2 Pour les voyages de longue dur e et le traitement des eaux de surface une pr filtration et une deuxi me tape de d sinfection...

Page 84: ...ispositif UV directement directement avant les connecteurs de d rivation respectifs Isolez professionnellement les extr mit s ouvertes des c bles de connexion lectrique bord Retirez le dispositif UV d...

Page 85: ...uest ou UniQuick avec tol rance ext rieure WA12JG Adaptateur de raccordement l eau 15 mm Adaptateur de raccordement l eau 15 mm pour les tuyaux enfichables de 15 mm tels que Whale System WA15WH Suppor...

Page 86: ...rianten erh ltlich mit Aktivkohle Filter Element Gr e M Water filter housing size M different connection variants available with Activated carbon filter element size M Bo tier pour filtre eau taille M...

Page 87: ...bestehend aus UV Einheit Edelstahl Boden Befestigungswinkel Aktivkohlefilter und Hygiene Trio Complete solution for water hygiene consisting of UV unit stainless steel floor mounting bracket activated...

Page 88: ...WM AQUATEC GMBH CO KG URACHER STRASSE 22 DE 73268 ERKENBRECHTSWEILER TEL 49 0 7026 93 210 90 FAX 49 0 7026 93 210 98 MAIL INFO WM AQUATEC DE WWW WM AQUATEC DE...

Reviews:

No comments