Translation of the original operating instructions
DUO
MIX
270
15
DM270_BAoDB_en_1507 • rs
Safety
2.5 Operating and maintenance personnel
2.5.1 Obligations of the machine owner
The machine owner:
➤
is responsible for training the operating and maintenance personnel,
➤
must instruct the operating and maintenance personnel on correct handling
of the machine, and on wearing the correct work clothing and protective
equipment,
➤
must make work aids (such as lifting gear for transporting the machine or
tank) available to the operating and maintenance personnel,
➤
must make the user manual accessible to the operating and maintenance
personnel and must ensure that this remains constantly available,
➤
must ensure that the operating and maintenance personnel have read and
understood the user manual.
Only then are they permitted to put the machine into operation.
2.5.2 Personnel qualifications
Differentiation is made between 2 groups of personnel, depending on their
qualifications:
➤
Instructed operator has received verified instruction from the machine
owner regarding the tasks entrusted to him and the possible risks in the
event of incorrect conduct.
➤
Trained personnel are capable – due to instruction provided by the machine
manufacturer – of carrying out maintenance and repair work on the ma-
chine, independently recognising possible dangers and avoiding risks.
2.5.3 Authorised operator
Activity
Qualification
Set-up and operation
Instructed operator
Cleaning
Instructed operator
Maintenance
Trained personnel
Repair
Trained personnel
Young persons under the age of 16 are not permitted to operate this machine.
2.5.4 Personal protective equipment
Wear protective clothing
Always wear the protective clothing stipulated for your working environment
(e.g. antistatic protective clothing in potentially explosive areas) and also
observe the recommendations in the safety datasheet of the material manu-
facturer.
Use eye protection
Wear safety goggles, in order to prevent eye injuries due to material spray,
gases, vapours or dust.
