INSTALLATION
LẮP ĐẶT
Wiring
Đấu dây
ATTENTION
!
CHÚ Ý!
Only a qualified electrician should connect cables. Install a circuit breaker and connect earth wire to prevent any
electrical accidents including electric shock.
Công tác đấu dây cáp phải do kỹ thuật viên có năng lực chuyên môn thực hiện. Lắp đặt cầu dao và kết nối dây nối đất
để phòng ngừa tai nạn điện, kể cả chập điện.
- The wiring of major parts including the motor and the pressure sensor is already finished. Wiring of earth and other
optional parts should be conducted according to the wiring diagram.
- Công tác đấu dây các bộ phận chính gồm động cơ và cảm biến áp suất đã được tiến hành. Đấu dây tiếp đất và các bộ
phận khác phải tuân theo sơ đồ đấu dây.
- The power supply should be in accordance with the rated value marked on the nameplate. Before supplying power,
check the following:
- Nguồn điện phải phù hợp với giá trị định mức ghi trên nhãn máy. Trước khi cấp điện, kiểm tra các bộ phận sau:
If the circuit breaker at power is suitable (under 30mA of rated sensitivity).
Cầu dao có điện áp phù hợp (< 30mA độ nhạy cảm định mức).
If the wiring is correct (connection and wire size).
Công tác đấu dây chính xác (cỡ dây và đầu nối).
If the connections with motor terminal are tightened (No operation with missing phase).
Các đầu nối dây với đầu nối mô tơ đã được xiết chặt (không thao tác khi bị mất pha).
CAUTION!
CHÚ Ý!
In winter, install protections against cold weather.
Vào mùa đông, lắp tấm chắn để ngăn thời tiết lạnh.
•
When the pump remains inactive for a long time at temperatures lower than 0°C, the pump body must be completely
empty through the drain valve to prevent possible cracking of the hydraulic components.
•
Khi máy bơm ngưng hoạt động trong thời gian dài ở nhiệt độ < 0
o
C, tiến hành xả sạch phần thân máy bơm thông
qua van xả để tránh làm nứt các bộ phận thủy lực.
•
Bury the horizontal piping at least 30cm under ground.
•
Chôn đường ống ngang ở độ sâu 30cm so với mặt đất.
CAUTION!
To prevent a fire, don‟t cover the motor or pump with a blanket.
CHÚ Ý!
Để phòng ngừa hỏa hoạn, không dùng chăn để che mô tơ hoặc máy bơm.
summer / not humid
Winter
Mùa hè/không ẩm
Mùa đông
Bọc đường ống lộ ra ngoài
Tấm che
Tấm gỗ
Nền đất
Rãnh nước
Rãnh nước
Rãnh nước
