TRANSPORTATION AND INSTALLATION
VẬN CHUYỂN VÀ LẮP ĐẶT
CAUTION!
CHÚ Ý!
Minimize the number of elbows to prevent water leakages in the piping and to
decrease water resistance.
Giảm thiểu số lượng co để tránh rò nước trong đường ống dẫn và giảm sức cản
nước.
Earth wire: Dây nối đất
Embed a copper plate or rod deeply in moist
ground: Gắn một miếng hoặc dây đồng sâu bên
dưới đất ẩm
More than 75cm: Độ sâu hơn 75cm
Connect the earth wire before
operation to prevent electric shock
when the electric insulation is faulty.
Nối dây tiếp đất trước khi vận hành
để tránh tai nạn điện khi vật liệu
cách điện bị lỗi
Never get the power plug strained
with water, to prevent electric shock.
Để tránh tai nạn điện, không để
phích cắm bị ướt.
Gas pipe: Ống dẫn ga
Erath wire: Dây nối đất
NOTE:
LƢU Ý:
Disconnect the power supply before
connecting the earth wire.
Ngắt điện trước khi kết nối dây nối đất.
Gas pipe must not be connected with
earth wire. Otherwise an explosion may
occur.
Không được kết nối dây nối đất với
đường ống dẫn ga. Nếu không có thể gây
nổ.
When installing the pump, make
waterways to prevent damage
caused by water leakage. Pay
special attention to a basement,
kitchen, and attic.
Khi lắp đặt máy bơm, tạo các
đường rãnh nước để ngăn hư
hỏng do rò rỉ nước. Chú ý vị trí
tầng hầm, nhà bép và gác mái.
Handle the pump with care.
Do not drop.
Xử lý máy bơm cẩn thận.
Không làm rơi máy.
Damage may occur.
Có thể phát sinh hƣ hỏng.
When the pump is used for
drinking water, a water purifier
must be installed.
Lắp thêm máy lọc nước khi dùng
máy bơm để bơm nước uống.
The pump has no purification
ability.
Máy bơm không có chức năng lọc.
Set an anti-vibration plate to absorb
the vibration of the pump.
Gắn tấm chống rung để giảm rung
máy bơm.
Set an alarm system to notify the
malfunction of the pump.
Lắp đặt hệ thống cảnh báo để
thông báo sự cố máy bơm.
The permitted voltage fluctuation is within 10% of the rated
voltage. Otherwise contact a power company.
Mức dao động điện áp cho phép nằm trong khoảng 10% điện áp
định mức. Trường hợp vượt mức, liên hệ công ty cung cấp điện.
The pump should not be connected directly to public waterworks.
Permission from the authority should be granted. This could
shorten the life of the pump.
Không kết nối trực tiếp máy bơm với hệ thống cấp nước công cộng
khi chưa có sự cho phép của nhà cung cấp. Việc kết nối trực tiếp
này có thể làm giảm tuổi thọ máy bơm.
Don‟t expose the pump to direct
sunrays or to rain, otherwise
faulty parts or an electric shock
may be caused.
Không lắp đặt máy bơm trực tiếp
dưới trời nắng hoặc mưa để tránh
hư hỏng bộ phận máy hoặc chập
điện.
Install
unions
on
the
suction side and discharge side of
the
pump
for
convenient
maintenance and repair.
Gắn các khớp nối nhanh (rắc co) ở
cửa hút và cửa xả máy bơm để
thuận tiện bảo dưỡng và sửa chữa
Pipe: Ống dẫn
Union: Khớp nối nhanh
