Wilo Drain TM 25/6 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 90

Page: 90 / 124

Eesti

WILO AG 10/2006

10 Tõrked, nende põhjused ja kõrvaldamine

Kui tõrget ei ole võimalik kõrvaldada, siis
tuleb pöörduda spetsialiseerunud töökoja
või Wilo lähima klienditeeninduse või
esinduse poole.

11 Varuosad

Varuosi saab tellida kohaliku töökoja ja/või
Wilo klienditeeninduse kaudu.
Et täiendavaid küsimusi ja ekslikke tellimusi
vältida, tuleb iga tellimuse korral esitada kõik
andmesildi andmed.

Tootja jätab endale õiguse tehniliste
muudatuste tegemiseks!

Tõrked

Põhjused

Kõrvaldamine

Pump ei käivitu või seiskub
töötamise ajal

Elektritoide on katkenud

Kontrollida kaitsmeid, juhet ja
elektriühendusi.

Mootorikaitselüliti on rakendunud

Kui pump on jahtunud, käivitub see
automaatselt uuesti.

Pumbatava vedeliku temperatuur on liiga
kõrge

Lasta jahtuda.

Pump ummistub liivaga või blokeerub

Ühendada pump elektritoitest lahti ja
tõsta süvendist välja.
Võtta imifilter küljest ära ja loputada
imifiltrit/tööratast voolava vee all.

Pump ei lülitu sisse/välja

Ujuklüliti on blokeeritud või ei pääse
vabalt liikuma

Kontrollida ujuklülitit ja tagada selle
liikumisvabadus.Kontrollida ujuklülitit ja
tagada selle liikumisvabadus.

Pump ei pumpa

Süsteemis olev õhk ei pääse välja

Eemaldada süsteemist õhk või
tühjendada süsteem.
Kontrollida väljalülitustaset.

Vedelikutase jääb allpoole imiava

Võimaluse korral sukeldada pump
sügavamale (jälgida väljalülitustaset).

Tagasilöögiklapp kiilub surveliitmikus
kinni

Kontrollida funktsioneerimist.

Voolik on kokkumurtud / sulgeventiil on
kinni

Vabastada vooliku murdekoht / avada
sulgeventiil.

Töötamise käigus väheneb
pumba tootlikkus

Imifilter on ummistunud / tööratas on
blokeeritud

Ühendada pump elektritoitest lahti ja
tõsta süvendist välja.
Võtta imifilter küljest ära ja loputada
imifiltrit/tööratast voolava vee all.

Summary of Contents for Drain TM 25/6

Page 1: ...kullanma k lavuzu GR S Monterings och sk tselanvisning FIN Asennus ja k ytt ohje DK Monterings og driftsvejledning H Be p t si s zemeltet si utas t s PL Instrukcja monta u i obs ugi CZ N vod k mont i...

Page 2: ...Fig 1 Hmin 219 155 1 25 35 80 20 Hmin 219 155 1 25 35 5mm 20 Fig 2 Rp 1 1 4 Rp 1 R 1 20 25 29 1 8 12 13 14 18 15 23 21 22 19 5 4 17 20 25 28 27 26 11 10 9 7 6 3 16 2 30 31...

Page 3: ...TR Montaj ve kullan m k lavuzu 38 GR 43 S Monterings och sk tselanvisning 49 FIN Asennus ja k ytt ohje 54 DK Monterings og driftsvejledning 59 H Be p t si s zemeltet si utas t s 64 PL Instrukcja mont...

Page 4: ...Montage muss die entspre chende Qualifikation f r diese Arbeiten aufwei sen 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann eine Gef hrdung f r...

Page 5: ...ch dort Perso nen im Wasser aufhalten WARNUNG Gesundheitsgefahr Durch die eingesetzten Werkstoffe nicht zur F rderung von Trinkwasser geeignet Durch verunreinigtes Schmutzwasser besteht die Gefahr von...

Page 6: ...nd elektrischer Anschluss GEFAHR Lebensgefahr Unsachgem e Installation und unsachgem er elektrischer Anschluss k nnen lebensgef hrlich sein Installation und elektrischen Anschluss nur durch Fachperson...

Page 7: ...nnerhalb der Halte se ver ndert werden Wenn erforderlich kann durch manuelles Anheben des Schwimmerschalters ein Entleerungsniveau von min 5 mm erreicht werden Den in den Schacht zulaufenden Wasserstr...

Page 8: ...rtet wieder automatisch F rdermedientemperatur zu hoch Abk hlen lassen Pumpe versandet oder blockiert Pumpe vom Netz nehmen und aus dem Schacht heben Saugkorb demontieren unter flie endem Wasser Saugk...

Page 9: ...ble problems 2 2 Personnel qualifications The installation personnel must have the appro priate qualification for this work 2 3 Danger in event of non observance of the safety instructions Non observa...

Page 10: ...sed the pumps are not suitable for drinking water Polluted waste water presents a health risk CAUTION Danger of material damage Pumping materials which are not approved can lead to damage to the produ...

Page 11: ...ump was deigned both for fixed and for mobile installation CAUTION Danger of material damage Danger of damage due to improper handling Lift the pump using a chain or a rope attached to the handle Neve...

Page 12: ...les to be introduced into the pump preventing the pump from working properly when starting The maximum flow rate into the shaft must not exceedthe maximumpumpflow rate Observe the shaft closely during...

Page 13: ...is silted up or seized Remove power from the pump and pull it out of the shaft Remove the suction basket and wash down the suction basket and impeller under run ning water The pump doesn t turn on of...

Page 14: ...alification du personnel amen r aliser le montage 2 3 Dangers encourus en cas de non observation des consignes La non observation des consignes de s curit peut constituer un danger pour les personnes...

Page 15: ...eau de jardin ou autres lors que des personnes se trouvent dans l eau AVERTISSEMENT Risque pour la sant Ne pas utiliser la pompe pour le refoulement de l eau potable en raison des mat riaux utilis s L...

Page 16: ...de fonctionnement en cas de panne de la premi re pompe 6 2 Fonctions de la pompe Pompe avec contacteur flotteur Les pompes TM A Fig 1 fonctionnent auto matiquement un contacteur flotteur enclen chant...

Page 17: ...les courants de courts circuits pour un courant de d clenchement 30 mA pour une installation en r gulation libre Pour le raccordement de la pompe un coffret de commande la fiche contact de protection...

Page 18: ...pl mentaires ou commande incorrecte indiquer toutes les donn es de la plaque signal tique lors de la commande Sous r serve de modifications techniques Panne Cause Rem de La pompe ne d marre pas ou s...

Page 19: ...Fran ais 18 WILO AG 10 2006...

Page 20: ...opvolgen van de veiligheidsrichtlijnen Hetnietopvolgenvandeveiligheidsrichtlijnenkan leiden tot gevaar voor personen en voor de pomp installatie Het niet opvolgen van de veiligheids richtlijnen kan le...

Page 21: ...assing WAARSCHUWING Levensgevaar De pomp mag niet worden gebruikt voor het leegmaken van zwembaden tuinvijvers en der gelijke wanneer personen zich in het water bevinden WAARSCHUWING Gevaar voor de ge...

Page 22: ...werkenautomatisch doordat een vlotterschakelaar via de vrije kabel lengte vanaf een bepaald waterpeil de pomp inschakelt en bij een minimaal waterpeil weer uit schakelt Pomp zonder vlotterschakelaar...

Page 23: ...kelap paraat wordt de stekker afgeknipt en wordt de aansluitkabel als volgt bedraad Contactdoos resp schakelkast moeten beschermd tegen overstroming en in een droge ruimte worden ge nstalleerd 8 Inbed...

Page 24: ...agen en foutieve bestellingen te voorko men moetenbijiederebestellingallespecificaties van de typeplaat worden opgegeven Technische wijzigingen voorbehouden Storingen Oorzaken Remedie oplossing De pom...

Page 25: ...s 2 2 Personal cualificado El personal de montaje deber estar debidamente cualificado para realizar las tareas asignadas 2 3 Peligro por no seguir las instrucciones de seguridad Si no se siguen las in...

Page 26: ...no se debe utilizar para vaciar pisci nas estanques ni lugares similares cuando hay personas dentro del agua ADVERTENCIA Peligro para la salud Debido a los materiales empleados no se puede usar para...

Page 27: ...de flotador mediante un cable libre conecta la bomba a partir de un nivel determinado de agua y vuelve a desconectarla al alcanzarse un nivel m nimo de agua Bomba sin interruptor de flotador Las ejec...

Page 28: ...y en espacio seco 8 Puesta en marcha ATENCI N Riesgo de da os de la bomba La bomba no debe funcionar seca La marcha en seco reduce la vida til del motor y del cierre mec nico Debe garantizarse que el...

Page 29: ...Causa Soluci n La bomba no arranca o se detiene durante el funcionamiento Alimentaci n de corriente interrumpida Comprobar los fusibles cables y las conexi n el ctricas Se ha activado el guardamotor...

Page 30: ...del prodotto deve possedere la relativa qualifica 2 3 Pericoli conseguenti al mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza Il mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza oltre a mettere in p...

Page 31: ...piego all aperto AVVISO Pericolo di morte La pompa non deve essere utilizzata per lo svuo tamento di piscine vasche da giardino oppure luoghi simili se nell acqua sono presenti persone AVVISO Pericolo...

Page 32: ...a galleggiante che attiva la pompa tramite il cavo libero a partire da un determinato livello delle acque e la disattiva al raggiungimento di un livello minimo dell acqua Pompa senza interruttore a ga...

Page 33: ...spina Schuko viene ritagliata e il cavo di collegamento viene cablato nel modo seguente La presa di corrente o la centralina non sono in esecuzione sommergibile e quindi devono essere installate in lo...

Page 34: ...rghetta Con riserva di modifiche tecniche Guasti Cause Rimedio La pompa non si avvia oppure si arresta durante il funzionamento Interruzione dell alimentazione elettrica Verificare fusibili cavi e col...

Page 35: ...e preju zos O referido incumprimento pode em particular provocar Falha de fun es importantes da bomba ou do equipamento Falhas nos procedimentos espec ficos de manuten o e repara o Les es e ferimentos...

Page 36: ...reia fibras ou mat rias fecais l quidos inflam veis Tamb m n o s o adequadas para a utiliza o em reas com risco de explos o 5 Dados t cnicos 5 1 C digo do modelo 5 2 Caracter sticas t cnicas 5 3 Conte...

Page 37: ...Perigo de morte Uma instala o ou liga o el ctrica incorrectas podem representar perigo de morte A instala o e a liga o el ctrica s devem ser efectuadas por t cnicos especializados e em conformidade c...

Page 38: ...s rio poss vel atingir se um n vel de esvaziamento de no m n 5 mm elevando o inter ruptor de b ia N o se deve direccionar o jacto de gua em circu la o para o dep sito para o cesto de suc o da bomba O...

Page 39: ...sporte demasiado elevada Deixar arrefecer Bomba entupida com areia ou bloqueada Desligar a bomba da corrente e elev la do dep sito Desmontar o cesto de suc o lavar o cesto de suc o impulsor debaixo de...

Page 40: ...ar n n dikkate al nmamas durumunda olu abilecek tehlikeler G venlik uyar lar n n g z ard edilmesi ki iler ve pompa tesisat i in tehlikelere yol a abilir G venlik uyar lar n n g z ard edilmesi her t rl...

Page 41: ...bah e sular ya da benzer yerlerin bo alt lmas i in pompa kullan lmamal d r UYAR Sa l k tehlikesi Kullan lan hammaddeler nedeniyle i me suyunun sevk edilmesi i in uygun de ildir Kirlenmi pis su nedeni...

Page 42: ...atma i in uygundur D z emme st s n r 5 mm Fig 1 7 Kurulum ve elektrik ba lant s TEHLIKE l m tehlikesi Kurallara uygun olmayan kurulum ve elektrik ba lant s l m tehlikesine neden olabilir Kurulum ve el...

Page 43: ...kapatma noktas serbest amand ra kablosu zerinden tutucu g z i inde kablonun kayd r lmas ile de i tirilebilir Gerekirse amand ra alterinin elle kald r lmas ile minimum 5mm lik bir bo altma seviyesine...

Page 44: ...krar al maya ba lar Ak ortam s cakl ok y ksek So utun Pompa kumland ya da bloke oldu Pompay ebekeden ay r n ve kasadan kald r n Emme haznesini s k n akan su alt nda emme haznesi di liyi y kay n Pompa...

Page 45: ...Wilo Drain TM 25 6 43 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Y VDE 2 5 2 6 2 7...

Page 46: ...n TM TM A 3 mm 10 m EN 60335 5 5 1 TM 25 6 A 5MKA TM 25 6 5MKA TM 25 6 A 10MKA TM 25 6 10MKA TM 25 mm 6 m Q 0m h A A 10M KA m 5 10 5 2 3 mm 1 230 V 10 50 Hz IP 68 2900 min 50 Hz 0 8 A P1 0 18 kW P2 0...

Page 47: ...25 6 45 5 3 5 10 m TM A 20 25 mm R1 Rp 1 Rp 1 5 4 6 6 1 2 2 1 6 2 TM A 1 5 mm Fig 1 25 mm 3 35 C 5 m 5 mm 57 db A 5 2 1 2 3 4 5 O 6 7 8 9 O 10 11 12 13 14 O 15 16 O 17 18 19 20 21 22 23 25 26 20 25 mm...

Page 48: ...46 WILO AG 10 2006 7 7 1 TM A Rp 1 Rp 1 teflon 20 25 mm 7 2 10 A 30 mA L1 N PE...

Page 49: ...Wilo Drain TM 25 6 47 8 TM A 5 mm 9 2 Wilo 9 1 1 2 3 4 5 4 O 6 7 8...

Page 50: ...48 WILO AG 10 2006 10 Wilo Service Wilo 11 Wilo...

Page 51: ...a till att tillverkarens skadest ndsskyldighet upph vs Framf r allt g ller att f rsummad sk tsel kan leda till exempelvis f ljande problem Fel i viktiga pump eller installationsfunktioner Fel i f resk...

Page 52: ...r inte l mpade f r vatten med grova f roreningar som sand fibrer eller fekalier br nnbara v tskor eller f r anv ndning i explo sionsfarliga milj er 5 Beskrivning av anl ggningen 5 1 Typnyckel 5 2 Tek...

Page 53: ...kttagande av g llande f reskrifter G llande f reskrifter f r att undvika olyckor m ste f ljas 7 1 Installation Pumpen r avsedd f r station r eller transportabel installation OBSERVERA Risk f r maskins...

Page 54: ...an f rhindra den startande pumpen fr n att pumpa Den maximala vattenm ngd som fl dar in i schak tet f r inte verskrida pumpens pumpkapacitet H ll schaktet under uppsikt n r pumpen tas i drift 9 Underh...

Page 55: ...r sandt ppt eller blockerad Koppla loss pumpen fr n n tet och lyft upp den ur schaktet Demontera sugkorgen och reng r sugkorgen pumphjulet under rinnande vatten Pumpen startar stannar inte Niv vippan...

Page 56: ...tevyys Asennushenkil st ll on oltava ty n edellytt m p tevyys 2 3 Vaaratilanteet j tett ess turvallisuusohjeet huomiotta Turvallisuusohjeiden huomiotta j tt minen saat taa vaarantaa henkil kunnan ja p...

Page 57: ...S Hengenvaara Pumppua ei saa k ytt uima altaiden tai puu tarhalammikoiden tyhjent miseen ihmisten oleillessa vedess VAROITUS Terveysvaara Sis lt miens materiaalien vuoksi ei sovellu juo maveden pumppa...

Page 58: ...ee pumpun vapaalla kaapelin pituudella vedenpinnan ollessa tietyll tasolla ja katkaisee pumpun vedenpinnan ollessa alimmalla sallitulla tasolla Pumppu ilman uimurikytkint Pumppumalleissa joissa ei ole...

Page 59: ...ytkimen on kat kaistava pumppu ennen kuin pumpun imuaukot pystyv t ottamaan ilmaa Uimurikytkimen kytkent tason s t Kytkent tasoa kytkent ja katkaisukohtaa voi daan muuttaa vapaan uimurikaapelin avulla...

Page 60: ...esteen j hty Pumpussa on hiekkaa tai se on tuk keutunut Irrota pumppu s hk verkosta ja nosta yl s kai vannosta Irrota imukoppa Huuhtele imukoppa juoksupy r juoksevalla vedell Pumppu ei kytkeydy p lle...

Page 61: ...f re bortfald af ethvert krav om skadeser statning I s rdeleshed kan overtr delse af sikkerhedsfor skrifterne eksempelvis medf re f lgende farlige situationer svigt af vigtige funktioner p pumpen anl...

Page 62: ...perne egner sig ikke til vand med groft snavs som sand fibre eller f kalier br ndbare v sker eller til brug i eksplosionsfarlige omr der 5 Produktdata 5 1 Typen gle 5 2 Tekniske data 5 3 Leverancens o...

Page 63: ...sonale De g ldende forskrifter til forebyggelse af ulykker skal overholdes 7 1 Installation Pumpen er beregnet til station r eller transporta bel installation FORSIGTIG Fare for materielle skader Fare...

Page 64: ...edistr mmen kan hindre pumpen i at pumpe under opstart Den vandm ngde der l ber ind i skakten m ikke overskride pumpens kapacitet Iagttag skakten under opstarten 9 Service ADVARSEL Risiko for elektris...

Page 65: ...le af Pumpen er l bet fuld af sand eller er blokeret Afbryd str mmen til pumpen og tag den op af skakten Afmont r sugekurven skyl sugekurven l behjulet under rindende vand Pumpen starter stopper ikke...

Page 66: ...ndelkeznie kell az ehhez a munk hoz megfelel min s t ssel 2 3 A biztons gi el r sok figyelmen k v l hagy s b l ered vesz lyek A biztons gi el r sok figyelmen k v l hagy sa szem lyi s r l sekhez s a sz...

Page 67: ...al zemre nem FIGYELEM letvesz ly A szivatty t nem szabad sz medenc k kerti tavak vagy hasonl helyek le r t s re alkalmazni ha ott a v zben emberek tart zkodnak FIGYELEM Az eg szs g vesz lyeztet se Az...

Page 68: ...d s ek melynek sor n az sz kapcsol a szabad k belhossz val egy meghat rozott v zszintn l bekapcsolja a szivatty t s egy megengedett minim lis v zszintn l ism t kikapcsolja Szivatty sz kapcsol n lk l A...

Page 69: ...lye A szivatty nem futhat sz razon A sz razonfut s cs kkenti a motor s a cs sz gy r s t m t s lettartam t Felt tlen biztos tani kell a TM A sz kapcsol akad lytalan mozg s t A kapcsol nak az el tt kel...

Page 70: ...d kapcsol kioldott Hagyni kell a szivatty t leh lni automatikusan jraindul A sz ll tott k zeg h m rs klete t l magas Le kell h teni A szivatty blokkolva van vagy homokkal van elt mve A szivatty t le...

Page 71: ...wykonuj cy monta musi posiada odpowiednie kwalifikacje do wykonania tych zada 2 3 Niebezpiecze stwa wynikaj ce z nieprzestrzegania zasad bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie zasad bezpiecze stwa mo e dopr...

Page 72: ...e y stosowa pomp do opr niania basen w staw w ogrodowych lub podobnych miejsc gdy w wodzie przebywaj ludzie UWAGA Zagro enie zdrowia Ze wzgl du na zastosowane materia y nie nadaje si do t oczenia wody...

Page 73: ...wszej pompy 6 2 Funkcje pompy Pompa z wy cznikiem p ywakowym pompy TM A rys 1 pracuj automatycznie przy czym wy cznik p ywakowy poprzez swobodn d ugo kabla w cza pomp od okre lonego poziomu wody i pon...

Page 74: ...a wy cznika ochronnego r nicowopr dowego o pr dzie zadzia ania 30 mA wymagane przepisami w przypadku ustawienia na zewn trz Aby pod czy pomp do urz dzenia prze czaj cego nale y odci wtyczk z zestykiem...

Page 75: ...am wieniach nale y podawa w ka dym zam wieniu wszystkie dane znajduj ce si na tabliczce znamionowej Zastrzega si mo liwo zmian bez uprzedzenia Usterki Przyczyny Usuwanie Pompa nie uruchamia si lub zat...

Page 76: ...koliv n roky na n hradu kody Konkr tn m e p i nedodr ov n pokyn doj t k n sleduj c m ohro en m porucha d le it ch funkc erpadla nebo za zen selh n p edepsan ch metod dr by a oprav v n razy zp soben el...

Page 77: ...istoty jako p sek vl kniny i fek lie ho lav kapaliny nevhodn jsou tak pro pou it ve v bu n m prost ed 5 daje o v robku 5 1 Typov kl 5 2 Technick parametry 5 3 Rozsah dod vky Ka d erpadlo se dod v s 5...

Page 78: ...platn ch p edpis Dodr ujte bezpe nostn p edpisy 7 1 Instalace erpadlo je ur eno ke stacion rn nebo mobiln p enosn instalaci POZOR Nebezpe v cn ho po kozen Nebezpe po kozen neodbornou manipulac erpadl...

Page 79: ...nat kaj c do achty nesm sm ovat na sac ko erpadla Strh van vzduch by mohl omezovat erp n nab haj c ho erpadla Maxim ln mno stv vody p it kaj c do achty nesm p ekro it erpac v kon erpadla B hem uv d n...

Page 80: ...utomaticky Nadm rn teplota erpan ho m dia Nechte vychladnout erpadlo zaneseno p skem nebo zablokov no erpadlo odpojte od s t a vyzvedn te ze achty Demontujte sac ko a spole n s obe n m kolem je opl ch...

Page 81: ...Wilo Drain TM 25 6 79 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 4...

Page 82: ...WiloDrain TM TM A 3 10 EN 60335 5 5 1 5 2 TM 25 6 A 5MKA TM 25 6 5MKA TM 25 6 A 10MKA TM 25 6 10MKA TM 25 6 Q 0 A A 10M KA 5 10 3 1 230 10 50 IP 68 2900 50 0 8 A P1 0 18 P2 0 1 S1 200 S3 25 2 5 7 5 2...

Page 83: ...Wilo Drain TM 25 6 81 5 3 5 10 TM A 20 25 R1 Rp 1 Rp 1 5 4 6 6 1 2 6 2 TM A 1 5 Fig 1 7 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 20 25 27 28 29 30 31...

Page 84: ...82 WILO AG 10 2006 TM A Rp 1 Rp 1 20 25 7 2 EVU VDE 10 A 30 c Schuko 8 TM A 5 L1 N...

Page 85: ...Wilo Drain TM 25 6 83 9 2 Wilo 9 1 1 2 3 4 5 4 6 7 8 10 Wilo 11 Wilo...

Page 86: ...tasun uete igusest ilmaj mine Ohutusn uete eiramine v ib kaasa tuua n iteks j rgmised ohud rikked pumba seadme olulistes funktsioonides etten htud hooldus ja remondimeetmete eba nnestumine elektrilist...

Page 87: ...le sisaldava vee ega kergestis ttivate vedelike pumpamiseks samuti plahvatusohtlikes kohtades kasutamiseks 5 Toote andmed 5 1 T bikood 5 2 Tehnilised andmed 5 3 Tarnekomplekt Iga pumba tarnekomplekti...

Page 88: ...ldust d ja elektritoitega hendamine tuleb teha lasta vastava kvalifikatsiooniga isikutel ja kehtivaid eeskirju j rgides nnetusjuhtumite v ltimiseks tuleb j rgida asjakohaseid eeskirju 7 1 Paigaldamine...

Page 89: ...v hemalt 5 mm t hjendustaseme Vedelik ei tohi s vendisse voolata pumba imifiltri suunas sest kaasav etav hk v ib t tava pumba tootlikkust v hendada S vendisse juurdevoolava vedeliku maksimaalne kogus...

Page 90: ...liivaga v i blokeerub hendada pump elektritoitest lahti ja t sta s vendist v lja V tta imifilter k ljest ra ja loputada imifiltrit t ratast voolava vee all Pump ei l litu sisse v lja Ujukl liti on bl...

Page 91: ...la kvalifik cija Montieru kvalifik cijai ir j atbilst veicamajam darbam 2 3 Risks dro bas nor d jumu neiev ro anas gad jum Dro bas nor d jumu neiev ro anas sekas var b t personu un s k a vai sist mas...

Page 92: ...s cilv ki BR DIN JUMS Vesel bas apdraud jums Izmantoto materi lu d s knis nav piem rots dzeram dens s kn anai Neatt r ts notek dens izraisa vesel bas apdraud jumu UZMAN BU Risks izrais t boj jumus S k...

Page 93: ...gad jum paaugstina sist mas dro bu 6 2 S k a darb bas principi S knis ar pludi a tipa sl dzi S k i TM A 1 z m darbojas autom tiski izmantojot pludi a tipa sl dzi ar br vi izv l tu kabe a garumu kas d...

Page 94: ...miem Elektrot kla piesl guma str vas veidam un spriegumam j atbilst datu pl ksn t nor d tajiem parametriem Aizsardz ba t kla sprieguma d 10 A k sto ais dro in t js Iek rta j iezem atbilsto i noteikumi...

Page 95: ...apkalpo anas servis Lai veicot pas t jumu nov rstu papildjaut jumus un k mes vienm r nor diet visus datus kas min ti datu pl ksn t Uz mums patur ties bas veikt tehniskas izmai as Darb bas trauc jumi C...

Page 96: ...rastos visos teis s nuostoli atlyginim Nuorod ignoravimas gali kelti pavyzd iui toki reali gr sm Svarbi siurblio renginio funkcij gedimas Gali nepavykti atlikti nurodytus technin s prie i ros ir remon...

Page 97: ...i juos draud iama naudoti potencialiai sprogiose zonose 5 Gaminio duomenys 5 1 Modelio kodo paai kinimas 5 2 Techniniai duomenys 5 3 Komplektas Kiekvienas siurblys tiekiamas su 5 10 m ilgio jungiamuoj...

Page 98: ...it s nelaiming atsitikim prevencijos taisykli 7 1 Montavimas Siurbl galima montuoti stacionariai arba mobiliai ATSARGIAI Galima materialin ala Pavojus sugadinti netinkamai elgiantis Siurbl kabinti gra...

Page 99: ...lyg acht atitekan ios vandens srov s negalima kreipti siurblio siurbimo rup j filtr Kartu su vandeniu patenkantis oras gali sukliudyti siurblio veikimui Maksimalus acht patenkan io vandens kiekis net...

Page 100: ...ys io temperat ra Leiskite atau ti Siurblys apsine sm liu ar u sikim o Siurbl atjunkite nuo tinklo ir i imkite i achtos I ardykite siurbimo filtr siurbimo filtr darbo rat nuplaukite tekan iu vandeniu...

Page 101: ...mat za n sledok ohrozenie os b a erpadla zariadenia Nere pektovanie bezpe nostn ch upozornen m e viest k strate ak chko vek n rokov na n hradu k d Ich nere pektovanie m e jednotlivo so sebou prin ana...

Page 102: ...sledok vznik materi lnych k d na produkte erpadl nie s vhodn pre erpanie vody s hrub mi ne istotami ako s piesok vl kniny i fek lie hor av kvapaliny nevhodn tie pre pou itie vo v bu nom prostred 5 daj...

Page 103: ...tu nebezpe n In tal ciu aelektrick zapojenie sm vykon vat len kvalifikovan pracovn ci na z klade platn ch predpisov Dodr ujte bezpe nostn predpisy 7 1 In tal cia erpadlo je ur en na stacion rnu alebo...

Page 104: ...na adosiahnut v ku hladiny od erp vania min 5 mm Pr d vody natekaj ci do achty nesmie smerovat na nas vac k erpadla Strh van vzduch by mohol obmedzovat erpanie nabiehaj ceho erpadla Maxim lne mno stvo...

Page 105: ...automaticky Nadmern teplota erpan ho m dia Nechajte vychladn t erpadlo zanesen pieskom alebo zablokovan erpadlo odpojte od siete a vyzdvihnite zo achty Demontujte nas vac k nas vac k obe n koleso opl...

Page 106: ...h lahko neupo tevanje povzro i naslednje nevarnosti odpoved pomembnih funkcij rpalke naprave izni enje vpliva predpisanih postopkov vzdr evanja in popravil ogro anje oseb zaradi elektri nih mehanskih...

Page 107: ...o pesek vlakna ali fekalije in vnetljivih teko in ter za uporabo na obmo jih kjer obstaja nevarnost eksplozije 5 Podatki o izdelku 5 1 Tipska oznaka 5 2 Tehni ni podatki 5 3 Obseg dobave V sklop dobav...

Page 108: ...za prepre evanje nesre 7 1 Namestitev rpalka je predvidena za stacionarno ali za premi no postavitev POZOR Nevarnost materialnih po kodb Nevarnost po kodb zaradi nepravilne uporabe rpalko dvignete tak...

Page 109: ...nim dvigom plovnega stikala dose ete nivo za praznjenje pri min globini 5 mm Vodni curek ki se steka v ja ek ne usmerite proti sesalnemu ko u rpalke Zrak ki ga curek povle e s seboj lahko onemogo i rp...

Page 110: ...rpanega medija je previsoka Po akajte da se ohladi Pesek v rpalki ali rpalka blokirana Izklopite rpalko iz elektri nega omre ja in jo dvignite iz ja ka Demontirajte sesalni ko s teko o vodo sperite s...

Page 111: ...trebuie s posede calificarea adecvat pentru aceste lucr ri 2 3 Pericole n cazul nerespect rii instruc iunilor privind siguran a n expoatare Nerespectarea instruc iunilor privind siguran a n expoatare...

Page 112: ...ntru golirea piscinelor iazurilor sau a altor spa ii similare dac n ap se afl persoane AVERTISMENT Pericol de mboln vire Din cauza materialelor folosite pompa nu este adecvat pentru pomparea apei pota...

Page 113: ...e defecteaz 6 2 Func ionarea pompei Pomp cu plutitor cu contacte electrice Pompele TM A fig 1 func ioneaz automat Acest lucru este posibil datorit plutitorului cu contacte electrice care prin lungimea...

Page 114: ...declan are 30 mA la amplasarea n aer liber este obligatoriu Pentru a conecta pompa la un dispozitiv de comutare se taie techerul i cablul de alimentare se leag astfel Priza i cutia de distribu ie treb...

Page 115: ...cu a de tip Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri de natur tehnic Defec iuni Cauze Remediere Pompa nu porne te sau se opre te n timpul func ion rii Alimentarea electric ntrerupt Verifica i sigur...

Page 116: ...114 WILO AG 10 2006 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 4 IEC VDE 2 5 2 6 2 7 4 3...

Page 117: ...3 5 10 m TM A 20 25 mm R1 Rp 1 Rp 1 TM 25 6 A 5MKA TM 25 6 5MKA TM 25 6 A 10MKA TM 25 6 10MKA TM 25 mm 6 m Q 0m h A A 10M KA m 5 10 3 mm 1 230 V 10 50 Hz IP 68 2900 min 50 Hz 0 8 A P1 0 18 kW P2 0 1...

Page 118: ...116 WILO AG 10 2006 5 4 6 6 1 2 6 2 TM A 1 5 mm Fig 1 7 7 1 TM A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 20 25 mm 27 28 29 30 31...

Page 119: ...Wilo Drain TM 25 6 117 Rp 1 Rp 1 20 25 mm 7 2 E 10 A 30 mA 8 TM A 5 mm 9 2 Wilo L1 N PE...

Page 120: ...118 WILO AG 10 2006 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 Wilo 11 Wilo...

Page 121: ...EWG Electromagnetic compatibility directive i d F as amended avec les amendements suivants Compatibilit lectromagn tique directive 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Lo...

Page 122: ...ere tilf yelser 93 68 EWG Byggevaredirektiv 89 106 EWG med senere tilf yelser 93 68 EWG Anvendte harmoniserte standarder s rlig 1 FIN CE standardinmukaisuusseloste Ilmoitamme t ten ett t m laite vasta...

Page 123: ...23 889500 F 36 23 889599 wilo wilo hu Ireland WILO Engineering Ltd Limerick T 353 61 227566 F 353 61 229017 sales wilo ie Italy WILO Italia s r l 20068 Peschiera Borromeo Milano T 39 25538351 F 39 25...

Page 124: ...r Auftr ge Ersatzteilbestellungen mit 24 Stunden Lieferzeit f r alle g ngigen Ersatzteile Versand von Informationsmaterial T 01805 R U F W I L O 7 8 3 9 4 5 6 F 0231 4102 7666 Werktags erreichbar von...

Search results

Summary of Contents for Drain TM 25/6

Reviews:

Related manuals for Drain TM 25/6

Brands by name

Popular brands

Wilo Drain TM 25/6, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Drain TM 25/6

Reviews:

Related manuals for Drain TM 25/6

Brands by name

Popular brands