manualshive.com logo in svg

Wersi PEGASUS WING, User Manual

Share
Download
Wersi PEGASUS WING User Manual Download Page 115

PEGASUS WING 

1st Edition – 

March 2011

 – Software Version: V1.0 R01 

 

 

 

  115

 

World 

Level 1 

   World 

Level 2 

Hawaiian 

Tropical 

     

  

Sirtaki 

Sun Island 

     

  

  

  

     

  

Espania 

Flamenco 

     

  

Pasodoble 

  

     

  

 

 

 

 

 

Party 

Level 1 

   Party 

Level 2 

Party Time + 

Party Schlager Beat 

   Organ Party Pop 

  

Party Sar 

Party Polka 

     

  

Party Pop 

Party Happy Polka 

     

  

Party Modern Mix 

Petry Party 

     

  

Polonaise 

  

     

  

 

 

 

 

 

Foxtrott 

Level 1 

   Foxtrott 

Level 2 

Foxtrott 1 

Foxtrott 2 + 

   Organ Foxtrott 

  

Foxtrott 3 + 

Foxtrott 4 + 

     

  

Foxtrott Brush + 

Foxtrott Accordion 

     

  

  

  

     

  

Quickstep 1 

Quickstep 2 + 

   Organ Quickstep 1 

Organ Quickstep 2 

 

 

 

 

 

Slow Fox 

Level 1 

   Slow Fox 

Level 2 

Slow Fox 1 

Slow Fox 2 

     

  

Slow Fox 3 + 

  

     

  

Slow Fox Brush + 

Slow Fox Big Band + 

     

  

  

  

     

  

  

  

     

  

 

 

 

 

 

Swing 

Level 1 

   Swing 

Level 2 

Swing Easy 

Swing Foxtrott 

   Organ Swing 

Organ Combo 

Swing Combo 

Swing Sinatra 

   Organ Jazz 

  

Swing Brush Fast + 

  

     

  

US-Cookin Jazz 

Swinging Accordion 

     

  

Dixieland 1 

Dixieland 2 

     

  

 

 

 

 

 

Slow Swing 

Level 1 

   Slow Swing 

Level 2 

Slow Swing 

Slow Swing Count Basie 

   Organ Blues 

  

Slow Swing Kaempfert 

  

     

  

  

  

     

  

Blues Shuffle 

Blues Slow 

     

  

Blues Swing 

  

     

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for PEGASUS WING

Page 1: ...User Manual ...

Page 2: ...il info wersi net Website www wersi de All rights reserved We reserve the right to make technical modifications to the hardware and software of OAS instruments without prior notice We disclaim any liability for differences between the features of the shipped OAS instruments and the features described within this manual No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any m...

Page 3: ...st possible sound and rhythm quality and also ensures that through simple updates you will be able to enjoy the most up to date technical and musical developments in the future Below is a brief outline of the main features Best sound quality ensured by using sounds and accompaniments from the great WERSI instruments Simple to use with its self explanatary control displays and clear control panels ...

Page 4: ... 17 4 1 1 Control via Touch Buttons 17 4 1 2 Control via the Touch Screen 18 4 2 Loudspeaker Controls 19 4 2 1 Overall Volume 19 4 2 2 Playing Area and Accompaniment Volumes 19 4 2 3 The Drawbar Footages 19 4 3 Directing the Accompaniment 20 4 3 1 Start Stop 20 4 3 2 Sync Start 20 4 3 3 Variations 20 4 3 4 Intro 21 4 3 5 Break 21 4 3 6 Ending 21 5 Getting Started with TOTAL PRESETS 22 5 1 The TOTA...

Page 5: ... Display between Sounds and Accompaniments 44 6 7 Selecting Sound Packs 45 7 Saving User TOTAL PRESETS 46 7 1 Check List for USER Total Presets 46 7 1 1 Sound Instruments 46 7 1 2 Accompaniment 46 7 1 3 Effects 46 7 1 4 Other Settings 46 7 2 Saving Procedure 47 7 2 1 Saving New USER Total Presets 47 7 2 2 Changing the Name of a USER Total Preset 48 7 2 3 Saving a Modified Total Preset 48 7 2 4 Del...

Page 6: ...7 WERSI System 89 18 Data Banks 90 18 1 Storage 90 18 1 1 Total Presets 90 18 1 2 Sounds 90 18 1 3 Accompaniments 90 18 1 4 MIDI Sequences 90 18 1 5 Audio MP3 Files 90 18 2 List of Total Presets 91 18 2 1 List Your User Total Presets 93 18 3 List of Factory Sounds Mapping 94 18 3 1 Mapping Upper 1 Right of the Split Point 94 18 3 2 Sounds Mapping Upper 2 Upper Manual 2 100 18 3 3 Sounds Mapping Lo...

Page 7: ...0 R01 7 18 7 8 Piano Mode 125 18 7 9 Pedal Harmony 125 19 Error Messages 126 19 1 Failure in the Start up Procedure 126 19 2 Shutting Down with Windows 127 20 Performance Features Technical Data 128 For Your Own Notes 129 List of Manual Versions Updates 130 ...

Page 8: ... further operation description of a new menu a new display view xxxxx xxxx explanations translations musical tip playing technique tip technical tip e g saving procedure important note piece of information reference to further information explanation in other chapters In addition we also use in this manual wherever possible the graphic symbols used in the screen views on the instrument scrolling t...

Page 9: ...t if the instrument is not in use for any length time or in thunder storms to avoid damage through overload for example Position of Instrument Water Cleaning Hazards Position the instrument on a firm floor Avoid positioning the instrument near strong sources of heat or in places subject to great changes in temperature or humidity Ensure that there is always clear ventilation to the rear of the ins...

Page 10: ...em code which applies to all the components used in your instrument The system code is the distinctive fingerprint of your instrument If components circuit boards RAM processor etc are changed the system code changes resulting in activations being lost and the instrument can no longer be used We would like to point out once more that any claim under your warrenty would be invalidated if a malfunct...

Page 11: ......

Page 12: ...rom for example overloading caused by lightning 2 Connect the instrument via the audio outputs to a loudspeaker system or sound mixer 3 3 Switching on and off The On Off touch button switch is situated on the upper left edge of the left control panel 3 3 1 Switching On Press and release the On Off button the LED above the button come on The instrument s normal start up procedure now begins The WIN...

Page 13: ... the multi gang before the instrument has completely shut down If the On Off button is pressed by mistake you can cancel the switching off procedure by tapping the No button 3 3 3 Reset If your instruments ceases to react because of an operational error for example you can start a reset process by pressing the On Off button and holding for several seconds until the switching off procedure begins P...

Page 14: ...e 100 ohm approx 3 4 2 Pitch Bend und Modulation Joystick The joystick for pitch bend and modulation is situated near the keyboard on the left Push Left Right Pitch Bend Change pitch down left or up right Push Forwards Modulation Modulates according to the sound e g by changing vibrato filter or by fading in a new sound The joystick always returns to the central position after being used for eithe...

Page 15: ...SB mouse here You do not have to eject your USB stick from the Windows system before removing the stick 3 4 4 DVD CD Drive with Burner The drive for playing audio CDs and for loading updates from DVD is situated on the front edge of the right control panel This is a slot in drive which automatically pulls in CDs or DVDs Push the CD DVD about two thirds into the drive The CD DVD is then automatical...

Page 16: ......

Page 17: ...oling the Auto Accompaniment Acc Controls are buttons with a built in LED LED on red button function activated 4 1 1 2 Touch Buttons in a Control Panel with built in LED All other buttons show there current status by the LEDs in the control panel There are Buttons with 1 LED above them e g WersiChord in the Manual Controls section Possible switching states On Off Buttons with 2 LEDs above them e g...

Page 18: ...ve the other is all that is needed to activate A particular display e g to change the display from sounds accompaniments A drop down list e g to select the required WersiChord mode A particular function e g tempo control on off the appropriate light is on A particular selection of sounds or accompaniments Many of these controls are linked with the corresponding control panel buttons i e you can ef...

Page 19: ... in the display Right of the split point UPPER 1 und UPPER 2 Left of the split point LOWER 1 und LOWER 2 Pedal and set with the grey drawbars in the left part of the drawbar section the accompaniment volume slider is also here Drawbar fully out value 8 full volume Drawbar fully in value 0 no volume 4 2 3 The Drawbar Footages The individual footage volumes of the drawbar system proportion in the mi...

Page 20: ...he Start Stop button again stops the accompaniment 4 3 2 Sync Start After the Sync Start button is pressed the LED in the button turns red the accompaniment with the selected variation begins to play automatically when the first key is played on the lower manual or on the left of the split point when this has been set or on a foot pedal the LED then goes out The accompaniment can also be stopped b...

Page 21: ... display Br 1 For each Style there is one break linking section solo with a variable number of bars After you press the button LED flashes red the break always begins on beat 1 of the next bar Now the LED in the Break button is continuously lit and the LED Variation button flashes The Style automatically continues with the variation when the break has finished The break is interrupted when you pre...

Page 22: ...tion accompaniment chord style and more Foot switch assignments swell pedal settings etc In addition the instrument holds both factory TOTAL PRESETS WERSI W and the facility to store your personal TOTAL PRESETS set up in accordance with your own taste and musical wishes USER U A description of the procedure for setting up and storing your own TOTAL PRESETS with its own name is to be found in Chapt...

Page 23: ... up a Total Preset in various ways With the control panel buttons Nr 1 10 together with Bank Through the display menu Total Presets Or with the Load Preset button 5 2 1 Selecting with the Control Panel If you know a preset s storage place number you can select it immediately in the Total Presets section of the control panel Press 1 of the 10 control panel buttons in the Total Presets section the s...

Page 24: ...ow begin to play straight away However as the many presets are distributed in several banks levels you may have to change the Bank Level to get to your desired title 5 2 3 Changing the Bank Level in the Display You can change the preset bank level by using the arrows on this button Tapping the lower arrow increases the bank number tapping the upper arrow decreases it A new list of up to 10 presets...

Page 25: ...move through the list You can switch between an alphabetical list A B C and a numerical list 1 2 3 in the numerical keypad In the numerical keypad you can also input the number of the total preset This is always a four digit number e g 0002 or 0067 or 0132 Using the numerical keypad with the alpahabetical listing you can sort using the initial letters as with a mobile telephone Select the required...

Page 26: ...et area or by tapping the blue WERSI USER button in the display The Total Presets menu can of course be switched to MAIN at any time You can then go back to the display of the current accompaniment or sound level using the switch button Selection Sound Selection Accomp A list of all the supplied WERSI Factory TOTAL PRESETS and a blank page for your own USER TOTAL PRESETS can be found at the end of...

Page 27: ...Piano Sound Pack 5 ToneWheel Sound Pack We are constantly expanding the range on offer See our internet site www wersi de for further information If you purchase one of the packs on offer you will receive an activation number from WERSI configured according to the distinctive serial number of your instrument and can only be used on your instrument After receiving the activation number you need to ...

Page 28: ...s Tapping a particular instrument sound transfers this automatically to the playing area inside an orange frame in this example Upper 1 Other sounds e g violin instead of piano are on other control panel buttons and must first be preselected there By tapping the Selection Sound button this changes to Selection Accomp and the lower part of the display changes at the same time to Accompaniments Acco...

Page 29: ...ups The currently active main level changes when a button is pressed see also the label E g Drawbars the upper LED lights in the other main level E g Presets the lower LED lights Tapping the button again switches back to the previous main level So that all sounds can be allocated to all playing areas there are also other levels on some sound buttons especially in the Upper2 Lower1 Lower 2 These ar...

Page 30: ... On Off setting Activating or deactivating the different levels can also be achieved by tapping the LED in the display LED lit sound on LED off sound off 6 2 3 Selecting Sounds for the Pedal Optional The selection of sounds for the optional 17 pedal board can be done only in the Display by Tapping the button marked Pedal orange frame appears round the button Selecting a pedal sound in the sound se...

Page 31: ...for the WERSI Chord button the lamp now turns green Now set the required WersiChord Type in the display Press on the drop down list box with 2 small arrows a drop down list now appears Select the required WersiChord type by tapping it in the list the selection now has a blue background The selected WersiChord type appears below By pressing and simultaniously pushing the right scroll bar you can go...

Page 32: ...the LED nothing shown 0 6 2 6 Keyboad Split Using the control panel Split button you can split the manual at any point dividing the manual into a left and right parts The keyboard split is switched on or off by simply tapping the Split button Setting a Split Point By pressing the control panel button Split for longer about 2 seconds The control panel button and the button in the display begin to f...

Page 33: ...n change by a value of 1 left button 1 right button 1 Press both buttons at the same time Set the transpose setting back to Off original The transpose setting is shown in the display under TOTAL PRESETS as here 2 Bb 6 4 Lower Hold With this function the notes played on the lower manual or left side of the split are held i e you can take your hand away and the notes continue to sound With Lower Hol...

Page 34: ...cordance with the HAMMOND system is positioned between the 16 and 8 sliders 6 5 1 Selecting the Organ Sound Your instrument has both Pre programmed drawbar Presets and Freely programmable drawbars drawbar sounds which can be changed with various settings Only the Drawbars Variable sound takes on the current setting of the drawbar Only the sounds with the abreviation DB are variable sounds All othe...

Page 35: ...tion D Drawbar Bright Analogue Without Repetition 6 5 2 2 Vibrato 1 2 3 With this button you can select the desired vibrato effect The original signal is mixed with a signal modulated within the phase which results in acoustic delay effects and frequency band effacements phase vibrato LEDs off no vibrato LED left vibrato 1 LED right vibrato 2 Both LEDs vibrato 3 6 5 2 3 Rotor Slow Fast The rotor e...

Page 36: ...ed on pre stored drawbar settings a Select a pre programmed sound such as DB Rotor Bright or DB Rotor Rock or Drawbar Standard b Select the setting FREE c Set the required sound with the drawbars and the control panel buttons in the Drawbars section d Select the setting FIXED e Save your Total Preset 3 Free drawbar setting based on pre stored drawbar settings a Select a pre programmed sound such a...

Page 37: ...ve effect to the normal drawbar organ sound when a key is struck When you add percussion to the drawbar sound the sound from Footage 1 is missing as with the old electromechanical organs 6 5 2 7 Perc 2nd 3rd With this button you can determine the footage of a fixed pre programmed percussion effect LED left 2nd 4 LED right 3rd 2 2 3 ...

Page 38: ...yle on the screen Beat the upper LED lights press again Pop Rock the lower LED lights Tapping the button again switches you back to the previous options When you press an accompaniment in the selection on the display it automatically appears on the screen display and plays With some of these rhythm buttons there are further variations available on the next level currently for example all Organ Sty...

Page 39: ...See Chapter 10 2 6 6 3 Tempo Automat Tempomat Every Style has been pre allocated an ideal tempo taking into account several things including the standard tempi for dance music This tempo is automatically selected when the Tempomat function has been switched on in the display small green lamp lights Tapping the Tempomat button switches the function on or off 6 6 4 Tap Tempo With this function you c...

Page 40: ...ue background the selected mode now appears below Tap here to close the selection list There is a list and detailed description of all the available accompaniment Chord modes in Chapter 18 7 Chord Accompaniment Modes starting at page 121 6 6 6 Acc Options Acc Accompaniment You can switch the following functions with these buttons ACC On LED on Tapping the button switches off the accompaniment exce...

Page 41: ...DI sequence stops automatically when it reaches the end You can use the Start Stop button to pause playback Press the Sync Start button to swith the MIDI sequence back to its beginning There is a list of all the available MIDI sequences in Chapter 18 4 2 on page 118 6 6 8 Audio Selection MP3 Standard for audio files which are reduced to about 10 of their original file size by a special compression...

Page 42: ...actory Data here Beat and Pop Rock the level numbering starts with 1 for Beat and 11 for Pop Rock For User Data there are 10 levels per control panel button with no splitting into two Style groups About MIDI and Audio with MIDI and AUDIO each button can be allocated 100 files listed in numerical order without reference to levels Display of Files for the selected button Scroll bar for moving throug...

Page 43: ... Accompaniments To switch between the stored Styles MIDI sequences and audio files from WERSI W Werks to your own USER Styles MIDI sequences and audio files Press the blue field in the display WERSI USER Please first select one of the Style buttons or the MIDI or AUDIO button so that you can switch between the factory data and you own Alternatively you can use the Sounds Accompaniments button ...

Page 44: ...nd Accompaniments You can use the Sounds Accompaniments button in order to switch the display on the screen between sounds and accompaniments Changing the display of sounds to the chosen display of sounds Changing the display of sounds to the chosen display of accompaniments sounds ...

Page 45: ...utton for Upper 1 2 or Lower 1 2 for 3 seconds The level selection display changes from to The first 10 sounds of the sound pack now appear in the display You can switch between levels usng the arrow buttons You can save sounds from the sound pack in a total preset so that you can switch back to the normal levels The sounds are selected by the total presets although the latter are not in the exten...

Page 46: ...ing and activation Split point setting and activation of the split function Transposer setting Your drawbar sounds set with the control panel buttons in the Drawbars section and the drawbar settings See also 6 5 Drawbars 7 1 2 Accompaniment Accompaniment Styles selected Tempo and or Tempomat activated Required Accompaniment Chord mode selected StartVariation or Intro Start and or Synchron Start Vo...

Page 47: ...me button in the display 5 Use the keyboard to input the name of the total preset and confirm by tapping Enter Tips about the virtual typewriter can be found in Chapter 16 6 Now choose a storage place in the list and confirm with Save or by tapping the control panel User button again return to the banks display 7 Using the arrow buttons in the display select to which user level you want to save th...

Page 48: ...e new name with Enter and save by tapping Save the total preset is saved in the same place without asking for any further confirmation 7 2 3 Saving a Modified Total Preset You can of course save an existing USER total preset in a changed improved form with the same name in the same place The saving procedure for this is slightly different and shorter Press the Save button in the display You are as...

Page 49: ...tion March 2011 Software Version V1 0 R01 49 7 2 4 Deleting a USER Total Preset You delete an existing USER total preset in the Settings menu The procedure is described in Chapter 12 2 3 Deleting Files starting at page 75 ...

Page 50: ...to the following Four buttons appear with which you can select the four total presets With the Link with Accompaniment Variations button the total presets are linked with the four variations With Variation A the Total Preset OTP1 OTP One touch Play plays with Variation B the Total Preset OTP2 and so on You can use the control panel buttons to load a new Style without switching off the One Touch fu...

Page 51: ...an be made through these settings 9 2 1 Reverberation Settings for Manuals Pedal By tapping one of the selection buttons a reverberation setting can be selected for manuals or pedals or quite independently for the accompaniment The selected field and the function activated by it are coloured orange Reverb OFF Reverb Normal normal stereo sound Reverb Long concert hall reverberation Reverb Short sma...

Page 52: ...ment Overall Sound Select the setting you want in the display Press the drop down list box with the 2 small arrows a selection list now opens Tap in the list to select the setting you want the selection now has a blue background the selected setting appears below Tap here to close the selection list Standard no change to the basic setting Sound Bright 1 raising the treble the instrument sounds bri...

Page 53: ......

Page 54: ...erb currently set in Effects for each sound in each of the different playing areas Reverb 0 no reverb used mainly for bass sounds Reverb 5 medium reverb Reverb 10 high reverb 10 2 4 Chorus Chorus floating sound from voice doubling 0 no Chorus effect 10 intensive Chorus effect 10 2 5 Delay not for pedals delay Phrase Repetition often used in electric guitar sounds 0 no delay effect 10 intensive del...

Page 55: ......

Page 56: ...cc Tracks between either Solo heard on its own or Mute silent switched off o Mute just for individual Acc Tracks o Mute for all Acc Tracks Acc On Off o Mute just for individual drum track o Mute for both drum tracks Mute Drums Solo is intended for one Acc Track only Mute is possible for several Acc Tracks simultaniously Just press the relevant button s ...

Page 57: ... default adjustment setting for all tracks is set at 0 but can be changed by 99 steps In the same way the tracks can be muted and the tempo changed Volumes Mute Solo and Tempo are stored with the sequence You may ask why we arranged things this way although the volumes are set from 0 127 there may be several volume settings in one sequence This may not be immediately obvious to you the user By cha...

Page 58: ...I sequence Now press the required storage place in the display the MIDI sequence is saved to the new storage place and confirmation appears on the screen Press the OK button to acknowledge Tip If you press the MIDI control panel button again a complete list of all MIDI sequences already stored appears Select a storage position in the list and confirm with Save MIDI If you already know the storage ...

Page 59: ... one of the Style buttons or the MIDI or audio button for 3 seconds depending on which area you want to change a name This is an example with an audio file 2 Press the User Files button 3 Now search for the name to be changed You can use either the scroll bar or the numeric keypad 4 Tap the file and press the Change Name button The typewriter appears on the screen 5 Change the name and confirm wit...

Page 60: ...em Info Activations Burn Audio CD In Settings not all fields are in use Some are reserved for later xtensions You can always leave this page by selecting for example MAIN 12 1 General Settings The General Settings page can be reached by tapping the corresponding button on the left side of the screen the button is enlarged and assumes a red background The following window now opens At the bottom ar...

Page 61: ...tton in the left control panel 12 1 2 Language You can chose to see the display in either German or English Press the language box with the 2 arrows a selection list now appears Chose your preferred language Press again to close the selection list All pages and labels sounds and acc names now change to the chosen language 12 1 3 Dynamic Keyboard Touch Sensitivity By changing the Dynamic the instru...

Page 62: ...ccompaniment properties by following the guidelines given here Press one of these buttons to set one of the functions for the accompaniment the selected box and its function are then activiated and shown in orange 12 1 4 1 Auto Break Function on When you change the Acc Variation a BREAK is inserted then the newly selected Acc Variation starts 12 1 4 2 Auto Fill Function on When you change the Acc ...

Page 63: ...en you move the swell pedal from 0 to maximum the accompaniment volume only increases by 50 When the swell pedal adjusment is at 0 there is therefore some sound remaining 0 controls only the sounds the accompaniment always stays at the same volume 50 moving the expression pedal only reduces the volume of the accompaniment by 50 Standard setting 100 sounds and accompaniment are controlled to the sa...

Page 64: ...ons available are the same for all switches and can be set as required and according to personal or musical tastes They can also be saved in total presets indeed differently in each of your own presets Go through Settings and then General Settings to page 2 Press the drop down list box with the 2 small arrows a selection list appears Press on the required function in the list the selection assumes...

Page 65: ...t switches rotor from fast slow Standard Right Preset Up switches to the numerically next higher total preset Preset Down switches to the numerically next lower total preset Transpose up raises the transpose setting by one semitone Transpose down lowers the transpose setting by one semitone Variation Up accompaniment switches to the numerically next higher variation Variation Down accompaniment sw...

Page 66: ... your instrument Go to Settings by tapping the corresponding button in the header bar of the display the button is enlarged and turns grey Press the Import Export Delete button Under Import Files select what you want to load into your instrument Styles stw sto sty sst prs MIDI Sequences mid Total Presets wtp Audio Files wav mp3 Complete Back Up no files but a complete back up Selection of File typ...

Page 67: ...n the main directory on the medium 3 To open a directory press the one you want and then the press Change if not highlighted To leave a directory press and then Change 4 Now find the target file using the scroll bar if necessary to move through the list 5 Highlight the target file When loading backups only the relevant directory on the left side is highlighted Backup directories have the following...

Page 68: ...n the relevant button flash b Use the arrow buttons to select the user level on which you wish to save the Style There are 10 levels for each Style button 1200 Styles can be loaded Storage places already occupied can simply be overwritten c Now select the storage place you want and the Style is saved onto the instrument A message appears to that effect d Confirm with OK Tip If you press a selected...

Page 69: ...d Confirm with OK Tip If you press the button again a full list of all MIDI sequences already stored on the 100 levels appears Chose a storage place in this list and then confirm with Load MIDI If you already know the required storage place number you can input the 4 digit number with the numeric keypad 0027 The storage place numbers are tied to the 100 levels A MIDI sequence stored in place numbe...

Page 70: ...K Tip If you press the button again a full list of all AUDIO files already stored on the 100 levels appears Chose a storage place in this list and then confirm with Load Audio If you already know the required storage place number you can input the 4 digit number with the numeric keypad 0018 The storage place numbers are tied to the 100 levels An Audio file stored in place number 0089 appears later...

Page 71: ...OK Tip If you press the User button in the Total Preset section again a full list of all total presets already stored on the 100 levels appears Chose a storage place in this list and then confirm with Save If you already know the required storage place number you can input the 4 digit number with the numeric keypad 0179 The storage place numbers are tied to the 100 levels A total preset stored in ...

Page 72: ...p a The backup begins to load as soon as you you press Load This can take a few minutes During this time a rotating WERSI symbol appears on the screen b As soon as the backup is completed a message appears to that effect Please confirm with OK ...

Page 73: ...to be exported except backups Go to Settings by tapping the corresponding button in the header bar of the display the button is enlarged and turns grey Press the Import Export Delete button Now select which of your files you want to export Styles MIDI files total presets audio files or a backup The same window opens irrespective of which type of file you have chosen You can now select where you wa...

Page 74: ...th the file extension with which they were loaded MIDI Sequences are saved with the file extension mid Total Presets are saved with the file extension wtp Audio files are saved with the file extension wav oder mp3 with which they were loaded A special directory is provided for Backups in which the individual files are then saved WERSI backup 2009_11_4_9_49 This backup was saved on 04 11 2009 at 9 ...

Page 75: ...uence audio file or total preset you must select that item as if you were going to use it Select the file to be deleted Go to Settings by tapping the corresponding button in the header bar of the display the button is enlarged and turns grey Press the Import Export Delete button Now select which of your files you want to delete Styles MIDI files total presets audio files or a backup After you have...

Page 76: ...PEGASUS WING PEGASUS WING User Manual 76 Error messages that may appear whilst deleting ...

Page 77: ...r instrument As WERSI continuously develops the instrument new functions or software packages are added To find out which is the latest version for your instrument go to www wersi net Make up of the software version number New software with many major innovations fee required New release with small improvements and adjustments integration of new sound packs fee required Software update free but pl...

Page 78: ...e Update WERSI is constantly working to improve and develop the OpenArt System Consequently new software versions which you can receive on DVD from WERSI or download from our web site appear at irregular intervals Insert the software DVD or copy the data after downloading it into a folder on a USB memory stick Push the DVD into the slot in drive until the DVD is automatically drawn in or plug the ...

Page 79: ...ible upgrades Depending on the software version in place you will see further extentions on Page 3 Now press the Activation button for the extention you wish to activate The typewriter appears on the screen Now give the activation number which you received from WERSI and confirm with ENTER Name of upgrades Enter activation number here No display No activation LED off No activation Name of upgrades...

Page 80: ...oes green and the activation number appears on the screen If the entry was not accepted you are informed of this and you have to repeat the entry In any case you have to switch the instrument on and off after a successful activation For Information about the use or selection of extention please see the accompanying operating instructions ...

Page 81: ......

Page 82: ...he REC button The recorder window opens You can start the recording with the Start Stop Recording button The actual recording begins witht the first played note so that there is no pause at the beginning You can interrupt the recording with the Pause Recording button Tapping the same button again restarts the recording n you have finished recording the following appears Selecting and closing recor...

Page 83: ...he audio files already stored Use the the arrow buttons to chose the user level on which you want to save the recording There are 100 levels available Now press the the storage place you wish to use The recording is saved in the instrument and a message appears to that effect which you confirm with OK The recording is automatically given a name made up from the word WAV the date and current time Y...

Page 84: ... CD which can be played on any CD player Have at the ready normal blank CDs CD R Rewritable CDs CD RW cannot be used A blank CD R has a capacity of 650 MB which represents 74 minutes of music conventional audio CDs and 800 MB 91 minutes Go to Settings by tapping the corresponding button in the header bar of the display the button is enlarged and turns grey Press the Burn Audio CD button Stop proce...

Page 85: ...ur recordings appear on the screen Now select the track you want and confirm by tapping the Accept Track button The selection goes into the list and you can then add more to make up your CD List of all recordings with one track selected Pre hear selected rack Close window without selecting a track Accept track ...

Page 86: ...mally save the names of individual pieces of music on an audio CD When you play the CD just the track number is displayed as is the case with any CD player You may be used to using a media player whereby traditional audio CD track names are displayed This is something possible through the internet where track names are loaded from specially stored data This is of course not possible for your own r...

Page 87: ......

Page 88: ...ugh longer names may be truncated The length of the name displayed is determined not only by the number of characters but also by which letters you use as these are of varying length You can see the approximate maximum length of text that will fit from the previous screenshots For example take one particular number key 7 Some characters are not possible and are replaced by other characters on this...

Page 89: ......

Page 90: ... Extentions are available in Sound Packs fee payable 18 1 3 Accompaniments Factory Styles currently 215 Free user storage places 1200 divided between 12 Acc buttons each with 10 levels each with 10 storage places 18 1 4 MIDI Sequences Factory MIDI sequences currently 20 demo MIDI sequences Free user storage places 1000 divided into 100 banks each with 10 storage places 18 1 5 Audio MP3 Files Facto...

Page 91: ...o Synth 26 Honky Tonk 27 E Piano Soft 28 E Piano Bright 29 Grand Piano without Split 30 E Piano Vintage without Split 31 Acustic Guitar 32 Flamenco Guitar 33 E Guitar Stratocaster 34 Ricky Guitar Factory Settings Nr Name 35 Distortion Guitar 36 Synth Guitar 37 Atmos Guitar 38 Pedalsteel with WersiChord 39 Acoustic Guitar with Slide 40 Mandolin Orchestra 41 Big Orchestra without Split 42 Small Orch...

Page 92: ...Dance Special 79 Vocalising Pad without Split 80 Synth Brass without Split 81 Accordion 82 Accordion Diatonic 83 Accordion Musette 84 Bandoneon Factory Settings Nr Name 85 Accordion Tango 86 Sailor Dreams 87 Diatonic Clarinet 88 Dulcimer 89 Oberkrainer with WersiChord 90 Accordion Trumpet with WersiChord 91 Vibraphone 92 Xylophone 93 Mouthorgan Blues 94 Gypsy Violin 95 Pan Flute 96 Flute 97 Shakuh...

Page 93: ...resets Bank Place Preset Name Split X LEFT Footswitch RIGHT Footswitch B 1 L R B 2 L R B 3 L R B 4 L R B 5 L R B 6 L R B 7 L R B 8 L R B 9 L R B 10 L R Bank Place Preset Name Split X LEFT Footswitch RIGHT Footswitch B 1 L R B 2 L R B 3 L R B 4 L R B 5 L R B 6 L R B 7 L R B 8 L R B 9 L R B 10 L R ...

Page 94: ...xy DB Church DB Dark DB Reeds DB Vib C3 Perc 3rd Presets Level 1 Presets Level 2 DB Full 1 DB 16 8 4 2 1 Organ Universal Perc Organ Universal DB Full 2 DB 16 1 1 3 1 Rock Organ Universal DB Blues 1 DB Blues1 Perc CD Jazz Organ Stereo DB Blues 2 DB Blues2 Perc CD Jazz Organ DB 16 8 4 2 Presets Level 3 Presets Level 4 Rotor 1 Rotor 2 Rotor Perc 3rd Scanner V 1 Scanner C 1 Scanner V 2 Scanner C 2 Sca...

Page 95: ...s Pizzicato Strings 2 Fiddle Viola Classical Small Strings Violin Solo Legato Pizz Cello Harp CD Violin Contrabass Contrabass Ensemble 2 Violins Accordion Level 1 Accordion Level 2 Accordion Mixed 1 Diatonic Accordion 1 Accordion 2x8Ch Diatonic Mixed Accordion Mixed 2 Diatonic Accordion 2 Tango Accordion 1 Diatonic Bandoneon Accordion 16 Diatonic Accordion 3 Tango Accordion 2 Accordion Trumpet Acc...

Page 96: ...h 1 Level 6 Bright Moving Pad Slave Camp Pad Dark Pulsator Dark Driver Arp Goblins Echo Drops Per Chime Arpeggio Sub Metal Arpeggio Soundtrack Arail Sequeaker Loop Speech Sequencer Bowed Glass Ice Rain Combo Loop Tite Room Funk Loop Sweep Pad Big Pad Packman Loop Funky Chap Loop Synth 2 Level 1 Synth 2 Level 2 Fantasia Brightness Dark Driver Lead Electro Perc Lead Crystal Sawtooth Bassline Style L...

Page 97: ...et 2 Hybrid Stage Piano Dyno Stage Stereo Clavinet 2 Sweet EP Dyno Chorus Chorus Clavinet 2 Metal Tyne Belly Wah Clavinet 2 Fantasy E Piano Smooth E Piano E Guitar Level 1 E Guitar Level 2 E Guitar Stratocaster Jazz Guitar Strat Clean Strat Chorus Clean Guitar Hawaiian Guitar Strat Wah Strat Tremolo E Guitar Ricky Muted Guitar Strat Harmonics Strat Muted Velo Solid Guitar Clean Guitar Strat Muted ...

Page 98: ...pet 2 Trumpet Muted 1 Horn Section Trumpet Alarm Soft Solo Trumpet 2 Trumpet Level 3 Trumpet Level 4 Small Trumpet Jazz Trombone Horn Section Swell French Horn Section Duck Trumpet Trombone 2 Horn Section Warm Hybrid Horn Section Muted Trp Brass Soft Trombone 2 Small Trombone Tuba 2 Brass Level 1 Brass Level 2 Brass Section Big Band Brass 1 Real Brass Section 1 Hybrid Stabs Ultimate Brass Section ...

Page 99: ...ing Sweet Clarinet GG Shalmei Thin Clarinet Oboe Oboe Bassoon Strings CD English Horn English Horn Bassoon 1 CD Oboe Bagpipes Bassoon 2 Flute Level 1 Flute Level 2 Jazz Flute 1 PanFlute 1 Flute Bottle Jazz Flute 2 PanFlute 2 Flute Tremolo Fade Calliope Transverse Flute Heaven PanFlute Flute Tremolo Switch Ocarina Piccolo 1 Shakuhachi Solo Flute Vibrato Skakuhachi Whistle CD Whistle Piccolo 2 GG Pa...

Page 100: ...rings Violins Attack Strings Vocal Rondo Orchestra Strings Harp Horns Strings Full Orchestra Bright Orchestra Brass Orchestra 1 Brass Orchestra 2 Strings Level 3 Strings Level 4 Soft Legato Strings Soft Strings VeloAttack Bright Legato Strings Bright Strings VeloAttack Soft Bright Lg Strings Tremolo Strings 2 Legato Tremolo Violin Level 1 Violin Level 2 Violin 1 Pizzicato 1 Ensemble Violin 2 Pizzi...

Page 101: ...nth Level 6 Bright Moving Pad Slave Camp Pad Fantasia Brightness Goblins Echo Drops Crystal Sawtooth Soundtrack Arail CD Galaxy Lead Square Bowed Glass Ice Rain CD Theatre GG Fusion Sweep Pad Big Pad CD Fairlight GG Air Mallet Synth Level 7 Synth Level 8 Dark Driver Lead Electro Perc Lead Shooting Stars Bright Buzzer Poly Bassline Style Lead Dance Stabs Lead Gangsta Whine Dull Square Solo Rave Syn...

Page 102: ...teel Drums 2 Bass Marimba Tubular Bells Bright Steeldrums Musicbox Afro Caribbean Tinkle Bell Celesta Level 9 Level 10 Tubular Bells Tubular Bell Hard Tubular Bells Chimey Melody Bells Hold Bell Layer Wheel Adjust Bell Tinker Bells Pretty Bells Chime Bells Soft Chimey Bells E Guitar Level 1 E Guitar Level 2 E Guitar Stratocaster Jazz Guitar Strat Clean Strat Chorus Clean Guitar Hawaiian Guitar Str...

Page 103: ... Trombone Trumpet Alarm Soft Solo Trumpet 2 Tuba 2 Trumpet Level 7 Trumpet Level 8 Horn Section Swell French Horn Section Horn Section Warm Hybrid Horn Section Woodwind Level 1 Woodwind Level 2 Tenor Sax Forte Soprano Sax 1 Tenor Sax Sweet Soprano Sax 2 Tenor Sax Warm Alto Sax F Rock Sax Soprano Dream Sax Tenor Live Alto Sax Section Sax Tenor Legato Tenor Sax 2 Baritone Sax Sax Section 1 Alto Sax ...

Page 104: ...Accordion Clarinet Musette Level 3 Accordion Level 4 Musette 1 Mouthorgan Musette 2 Mouthorgan Blues Accordion Musette 3 Bandoneon 1 Accordion Musette 4 Bandoneon 2 Recorder Bandoneon 3 Specials Level 1 Specials Level 2 Applause Vocals Effects R2D2 Birds Large Applause Large Crowd Laugh SciFi LFO FX Bird Small Applause Small Crowd Laugh Dentist s Kick Gunshot Seashore Wind Atmos Yeah Yeah Frog Hel...

Page 105: ...k Piano Harpsichord Bright Phaser Piano CD Cembalo E Piano Level 3 E Piano Level 4 E Piano 1 E Piano R1 Gentle Vintage EP Soft Vintage EP E Piano 2 E Piano R2 Spectral EP Ultra Hard Vintage EP E Piano Bells E Piano R3 Vintage Amped EP Vintage Road Wurli Wurli Soft Vintage Electric Piano Amped Wurli Synth Wurli E Piano Nice Tyne Clavinet 1 ElectRhodes Full Wurli E Piano Level 5 Vibraphone Level 6 C...

Page 106: ...6 Spanish Guitar Nylon Pick Nylon1 Harmonics Ham Nylon2 Harmonics Ham Guitar Nylon Slide Steel Guitar St String Harmonics Nylon Steel Hybrid Nylon Finger Bright 12 String Folk Guitar SteelString AtmoPad 12 String Atmos Pad Steel String Guitar 12 String Washy 1 Finger Plucker Shamisen 24 String Guitar 12 String Steel Sitar Charang Strings Level 1 Strings Level 2 Strings Classical Small Strings Stri...

Page 107: ...Level 7 Synth Level 8 Dark Driver Lead Electro Perc Lead Shooting Stars Bright Buzzer Poly Bassline Style Lead Dance Stabs Lead Gangsta Whine Dull Square Solo Rave Synth Lead Super Synth Lead Soloing Lead Super Mini Lead Digital Theme Park Band Poly Lead Alfreds Filter Solo Theremin Bigger Than Life Syncerator Wannabe TB 808 State Lead Synth Level 9 Synth Level 10 Analogue Heaven Drums n Bass Fat ...

Page 108: ...agerie Trombone Ensemble Trombone CD Drops Trumpet Ensemble Horn Section Specials Level 5 Specials Level 6 Tenor Sax Forte Clarinet 1 Accordion Mixed 1 Musette 1 Alto Sax Section Jazz Flute 2 Accordion Mixed 2 Musette 2 Sax Section 1 Piccolo 1 Diatonic Accordion 1 Accordion Musette 3 Sax Section 2 PanPipe 1 Diatonic Accordion 3 Mouthorgan Glenn Miller Sound Oboe Bandoneon 1 Mouthorgan Blues Specia...

Page 109: ...y Tonk Harpsichord Ol Upright Piano Harpsichord Octave Honky Tonk Piano Harpsichord Bright Piano Phaser CD Cembalo E Piano Level 3 E Piano Level 4 E Piano 1 E Piano R1 Gentle Vintage EP Soft Vintage EP E Piano 2 E Piano R2 Spectral EP Ultra Hard Vintage EP E Piano Bells E Piano R3 Vintage Amped EP Vintage Road Wurli Wurli Soft Vintage Electric Piano Amped Wurli Synth Wurli E Piano Nice Tyne Clavin...

Page 110: ...Nylon Steel Hybrid Nylon Finger Bright 12 String Folk Guitar SteelString AtmoPad 12 String Atmos Pad Steel String Guitar 12 String Washy 1 Finger Plucker Shamisen 24 String Guitar 12 String Steel Sitar Charang Strings Level 1 Strings Level 2 Strings Classical Small Strings Strings Attack Attack Strings Strings Mantovani Marcato Strings Strings Sustain Strings Violins Strings Tremolo 1 Strings Pizz...

Page 111: ...Level 7 Synth Level 8 Dark Driver Lead Electro Perc Lead Shooting Stars Bright Buzzer Poly Bass Line Style Lead Dance Stabs Lead Gangsta Whine Dull Square Solo Rave Synth Lead Super Synth Lead Soloing Lead Super Mini Lead Digital Theme Park Band Poly Lead Alfreds Filter Solo Theremin Bigger Than Life Syncerator Wannabe TB 808 State Lead Synth Level 9 Synth Level 10 Analogue Heaven Drum n Bass Fat ...

Page 112: ...r Sax Bostic Sax Section 2 Woodwind Level 7 Woodwind Level 8 Tenor Sax Sweet Soprano Sax 2 Clarinet 1 Glenn Miller Sound Rock Sax Soprano Dream Clarinet Swing Sweet Clarinet Sax Tenor Legato Tenor Sax 2 Oboe Oboe Bassoon Strings Alto Sax Medium 1 Alto Sax 2 English Horn Bassoon 1 Alto Sax Medium 2 Baritone Sax 2 Bagpipes Bassoon 2 Woodwind Level 9 Woodwind Level 10 Jazz Flute 1 PanFlute 1 Flute Bo...

Page 113: ...cials Level 3 Specials Level 4 Chaos Breath Noise Tension Guitar Fretless Cascading Glass Menagerie CD Drops 18 3 5 Sounds for Bass Pedals Sounds for the optional bass pedals are selected on screen by tapping Pedal Pedal Level 1 Specials Level 2 Pedal Bass 1 Acoustic Bass 1 P Pedal Bass Tuba Tuba 1 Pedal Bass 2 Acoustic Bass 2 P Pedal Bass Sinus BrassBass Picked Bass Ped Finger Bass Pedal GM039 Sy...

Page 114: ...vel 1 Ballad Level 2 Ballad 1 Ballad 2 Organ Ballad Beat Ballad 1 Beat Ballad 2 Sweet Beat Piano Ballad 6 8 Blues US Ballad 6 8 Blues Ballad Vocal Ballad Slow Rock Level 1 Slow Rock Level 2 Slow Rock 1 Slow Rock 2 Organ Gospel Slow Rock 3 Beat Ballad Slow 6 8 Ballad 1 6 8 Ballad 2 6 8 Ballad Pop 12 8 Ballad 6 8 Traditional Country Level 1 Country Level 2 Country Hits Country Pop Country Walz Count...

Page 115: ... Foxtrott 2 Organ Foxtrott Foxtrott 3 Foxtrott 4 Foxtrott Brush Foxtrott Accordion Quickstep 1 Quickstep 2 Organ Quickstep 1 Organ Quickstep 2 Slow Fox Level 1 Slow Fox Level 2 Slow Fox 1 Slow Fox 2 Slow Fox 3 Slow Fox Brush Slow Fox Big Band Swing Level 1 Swing Level 2 Swing Easy Swing Foxtrott Organ Swing Organ Combo Swing Combo Swing Sinatra Organ Jazz Swing Brush Fast US Cookin Jazz Swinging A...

Page 116: ... 2 Rock n Roll 3 Rock n Roll 4 US RockRoll Blue Metal Boogie 1 Boogie 2 Boogie Big Band 1 Boogie Big Band 2 Shuffle Level 1 Shuffle Level 2 Shuffle 1 Shuffle 2 Shuffle Rock n Roll Shuffle Slow Twist 1 Twist 2 March Level 1 March Level 2 March 1 March 2 Organ March March Beat 1 March Beat 2 6 8 March Polka Oberkrainer 1 Poka Oberkrainer 2 Polka Dance Narhalla March Waltz Level 1 Waltz Level 2 Viene...

Page 117: ...a Cha Level 2 Cha Cha 1 Cha Cha 2 Organ Cha Cha Cha Cha 3 Cha Cha 4 Beguine Level 1 Beguine Level 2 Beguine 1 Beguine 2 Organ Beguine Beguine Stupid Latin Level 1 Latin Level 2 Bossa Nova 1 Bossa Nova 2 Organ Bossa 1 Organ Bossa 2 Tango 1 Tango 2 Organ Bossa 3 US Tango US Latin Organ Tico Tico FL Reggae 1 Reggae 2 Specials Level 1 Specials Level 2 Bolero Conquest Please Release Metronome 4 4 Metro...

Page 118: ... for Breakfast Wonderful World Mooskirchner Polka Java Vorbei Chattanooga Choo Choo Time To Say Goodbye Happy Music Crazy Mozart Air Amorada Axel F Amboss Polka 18 4 3 Audio MP3 Files AUDIO Level 1 AUDIO Level 2 Bells and Choir Big Band Trio Traditional Church Classic Piano Hey Hey Wickie Greek Nights Classic Latin Dizzy Big Band Modern Organ Solo Swing Cafe Take Five Organ with Drums Techno ...

Page 119: ...uet 2 2 voices with underlying 6ths and 5ths Country 2 voices with underlying 3rds 4ths and 5ths Block Up to 4 part harmony The lowest voice is always one octave below the melody note 4 Way Close 1 Similar to BLOCK but 4 voices in close harmony 4 Way Close 2 Also 4 voices in close harmony but jazzy 6ths are also added here Hymns Theatre Fanfare BB Reeds BB Brass Fingered The notes chords played on...

Page 120: ...spended 4th 7b5 7th chord with flattened 5th 9 7th chord 9th 7 11 7th chord raised 11th 7 13 7th chord 13th 7 b9 7th chord flattened 9th 7 b13 7th chord flattened 13th 7 9 7th chord raised 9th Maj7aug augmented triad major 7th 7aug augmented triad minor 7th 1 8 root octave 1 5 root 5th sus4 root triad suspended 4th 5th sus2 root triad suspended 2nd 5th b5 major triad with flattened 5th Maj7b5 majo...

Page 121: ...ised so it is not always necessary to completely change what you are playing 18 7 2 Interval Mode This mode is fundamentally the same as the Advanced Chord Mode But if you play less than 3 notes in the accompaniment area only these notes will be used in the auto accompaniment The Interval Mode is therefore particularly well suited to auto accompaniment playing when you use lots of complicated chan...

Page 122: ...semitones below e g C2 Eb2 cm or A1 C2 am Minor 7th chord root a minor 3rd 3 semitones above 1 whole tone 2 semitones below e g C2 Eb2 Bb1 cm7 Major Maj7 chord root one semitone below e g C2 B1 Cmaj7 or A1 G 1 Amaj7 18 7 4 Easy Chord 2 YAMAHA Style Mode This is another very simply though limited use of the auto accompaniment but one which because of the inclusion of dissonances notes alien to the ...

Page 123: ...7 Major Maj7 Chord Root a semitone below e g C2 B1 Cmaj7 or A1 G 1 Amaj7 Minor Maj7 Chord Root a minor 3rd 3 semitones above a semitone below e g C2 Eb2 B1 cmMaj7 or A1 C2 A b1 amMaj7 Major 9th Chord Root whole tone above major 3rd above whole tone below e g C2 D2 E2 Bb1 C9 Minor 9th Chord Root whole tone above minor 3rd above whole tone below e g C2 D2 Eb2 Bb1 cm9 Other similarly constructed chor...

Page 124: ...sy to control it is recommended that you choose a suitable Style which for the most part plays the same bass rather than a bass with a changing pattern Example The fist two bars of A Whiter Shade of Pale Procul Harem Bar Chord Position Harmony Display Bar 1 beat 1 C E G C maj pedal note C C Bar 1 beat 3 B C E G C7 pedal note B Cmaj7 B Bar 2 beat 1 A C E Am pedal note A Am Bar 2 beat 3 G A C E Am7 ...

Page 125: ...n 5th are made possible by doubling the root e g C g c C1 5 Plus many other variations 18 7 9 Pedal Harmony This is a very simple use of the automatic accompaniment via a bass pedal board optional but one that allows for only 3 harmony variations This mode requires only the root played on the pedal board and the use of one of the two foot switches on the swell volume pedal Major chord root in peda...

Page 126: ... can completely shut down the WERSI software with this display and switch to Windows Start Installation If the software refuses to load you will have to re install the WERSI software Push the current WERSI installations DVD into the drive and press the Start Installation button Follow the instructions on the screen Your own data will remain intact Settings Please do not make any changes in Setting...

Page 127: ... 0 R01 127 19 2 Shutting Down with Windows Once you are in WINDOWS and the WERSI software is closed you can switch the instrument off in Windows Press the Windows logo in the bottom left corner of the screen and then on Shut Down 1 Windows logo 2 Shut Down ...

Page 128: ...uch Play 4 Sound Presets per Style Polyphony max max 1024 AOC WersiChord 15 Styles Controls Dynamic Octave Position Reverb Chorus Echo Panorama Detune Effects 8 Effects Reverb OFF Normal Long Short Mellow Bright Church1 Church2 Equalizer Total sound Master EQ 5 Effects Normal Bright 1 Bright 2 Dark 1 Dark 2 Disc Player Playback of normal AUDIO CDs Audio Recorder Recording in MP3 Format Computer WI...

Page 129: ...PEGASUS WING 1st Edition March 2011 Software Version V1 0 R01 129 For Your Own Notes ...

Page 130: ...List of Manual Versions Updates PEGASUS WING User Manual 130 List of Manual Versions Updates Date Software Version Edition New Pages Comments 1 März 2011 V1 1 R01 1st Edition All pages new 1st delivery ...

Page 131: ......

Page 132: ...Musicstore A Sauer GmbH Große Budengasse 9 17 50667 Cologne E Mail info wersi net Website www wersi net distributed by ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands