61
Translations of the Original Operating Manual
• Za to orodje velja jamstvo ali garancija, ki jo nudi zadevni distributer/prodajalec. V
primeru jamstvenega ali garancijskega zahtevka zaradi tovarniške ali proizvodne
napake se lahko distributer po lastni presoji odloči za popravilo ali zamenjavo iz-
delka. Pravico do jamstva ali garancije je treba dokazati z računom ali potrdilom o
dostavi. Grelni elementi niso vključeni v jamstvo ali garancijo.
• Dodatni jamstveni ali garancijski zahtevki so izključene, kar je predmet obveznih
določb zakonodaje.
• Jamstvo ali garancija ne velja za okvare, ki jih povzroči običajna obraba, prekomer-
na obremenitev ali nepravilno rokovanje.
• Jamstveni ali garancijski zahtevki se zavrnejo za orodja, ki jih je spremenil kupec.
Električne naprave, pribor in embalažo je treba reciklirati okolju primerno. Pri
odstranjevanju naših izdelkov upoštevajte nacionalne in lokalne predpise.
Za
države članice EU:
Električnih naprav ne odvrzite med gospodinjske odpadke.
Garancija
Odstranjevanje
• În cazul acestui aparat, se aplică garan
ţ
ia acordată de distribuitorul/vânzătorul
relevant. În cazul existen
ţ
ei unei garan
ţ
ii, defectele de fabrica
ţ
ie vor fi reparate
sau înlocuite de distribuitor, după cum consideră acesta. Garan
ţ
ia se va atesta pe
baza unei facturi sau document de livrare. Elementele de încălzire nu fac obiectul
garan
ţ
iei.
• Orice alte revendicări în materie de garan
ţ
ie sunt excluse, cu excep
ţ
ia celor ce fac
obiectul prevederilor obligatorii ale legii.
• Garan
ţ
ia nu se aplică defectelor cauzate de uzură, suprasarcină sau manipulare
defectuoasă.
• Revendicările în materie de garan
ţ
ie vor fi respinse în cazul aparatelor care au fost
modificate de beneficiar.
Aparate electrice, accesoriile și ambalajele trebuie transportate la un centru de
reciclare ecologic. La eliminarea produselor noastre, respectați reglementările
naționale sau locale.
Pentru țările UE:
Nu arunca
ţ
i uneltele electrice în
gunoiul menajer
!
Garanţie
Debarasare
Izjava EU o skladnosti
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Switzerland,
potrjuje, da ti izdelki v različicah, ki so bile predstavljene trgu, izpolnjujejo zahteve
naslednjih direktiv EU.
Smernice:
2006/42/ES, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Usklajeni
EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1,
normativi:
EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61000-3-11, EN IEC 63000
Kaegiswil, 21.01.2021
Bruno von Wyl, CTO
Christoph Baumgartner, GM
Declarație de conformiatate UE
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Switzerland,
confirmă că produsele, în versiunile lansate pe pia
ţ
ă de noi, îndeplinesc
cerin
ţ
ele următoarelor directive UE.
Directive:
2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE
Norme
EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1,
armonizate:
EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61000-3-11, EN IEC 63000
Kaegiswil, 21.01.2021
Bruno von Wyl, CTO
Christoph Baumgartner, GM
DE
EN
IT
FR
ES
PT
NL
DA
NO
FI
SV
EL
TR
PL
HU
CS
SL
RO
SK
BG
ET
LT
LV
RU
SQ
HR
SR
MK
UK
