WELDY HT 330-S Operating Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 68

background image

37

1

2

4

4

HT 330-S

5 min

3 min

Inbetriebnahme
Start-up
Accensione
Démarrage
Encendido
Inicialização
Opstarten
Start
Oppstart
Käynnistys
Uppstart
Εκκίνηση
Devreye alma
Uruchomienie
Beindítás
Zapnutí
Spustenie
Pornire
Zagon
Стартиране
Käivitamine
Įjungimas
Palaide
Включение
Ndezja
Pokretanje
Puštanje u rad
Вклучување
Початок роботи

Ausschalten
Switching Off
Spegnimento
Arrêt
Apagado
Desligando
Uitschakelen
Slukning
Avslåing
Poiskytkentä
Avstängning
Απενεργοποίηση
Kapatma
Wyłączenie
Kikapcsolás
Vypnutí
Vypnutie
Oprire
Ugašanje
Изключване
Väljalülitamine
Išjungimas
Izslēgšana
Выключение
Fikja
Isključivanje
Isključivanje
Исклучување
Вимкнення

3

·

1

2

3 4

5 6 7

8

9

·

2

3

0

1

2

3

0

1

1

Deutsch
English
Italiano
Français
Español
Português
Nederland
Dansk
Norsk
Suomi
Svenska
Eλληνικά
Türkçe
Polski
Magyar
Česky
Slovensko
Românã
Slovensky
Български
Eesti
Lietuviu
Latviešu
Русский
Shqiptar
Hrvatska
Српски

македонски
Український

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for HT 330-S

Page 1: ...Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland HT 330 S HT 530 A Hot Air Tool Operating Manual...

Page 2: ...tet si tmutat t s rizze meg hogy b rmikor fellapozhassa P ed pou it m si pros m pozorn p e t te n vod k obsluze a uchovejte jej pro budouc pou it Pred pou it m si d kladne pre tajte n vod na pou itie...

Page 3: ...stimmen Bei ung nstigen Netzbe dingungen k nnen Beeintr chtigungen anderer Ger te auftreten Gem ss EN61000 3 11 sind bei Netzimpedanz kleiner als 0 215 Ohm j 0 134 Ohm keine St rungen zu erwarten F r...

Page 4: ...irst Never point the hot air flow at people or animals The nominal voltage specified on the device must match the supply voltage In case of unfavorable mains conditions interference with other devices...

Page 5: ...de 2 Remove or cover any carpets rugs furniture clothing cooking utensils and air ducts 3 Place drop cloths in the work area to catch any paint chips or peelings Wear protective clothing such as extra...

Page 6: ...l apparecchio deve corrispondere alla tensione di alimentazione In caso di condizioni sfavorevoli della rete elettrica si possono verificare interferenze con altri dispositivi In base a EN61000 3 11 n...

Page 7: ...appareil doit tre gale la tension secteur En cas de conditions r seau d favorables des interf rences avec d autres appareils peuvent se produire Selon la norme EN61000 3 11 aucune interf rence n est a...

Page 8: ...e alimentaci n Si las condiciones de la red son desfavorables puede haber interferencia con otros dispositivos De conformidad con la norma EN61000 3 11 no deber a haber ninguna interferencia si la imp...

Page 9: ...e condi es de rede desfavor veis pode haver interfer ncia com outros dispositivos De acordo com a norma EN61000 3 11 nenhuma interfer ncia esperada se a imped ncia da rede for inferior a 0 215 Ohm j 0...

Page 10: ...g Bij ongunstige netspanning kan er interferentie met andere apparaten optreden Volgens EN61000 3 11 is er geen interferentie te verwachten als de netimpedantie minder is dan 0 215 Ohm j 0 134 Ohm Wan...

Page 11: ...eret p enheden skal svare til forsyningssp ndingen I tilf lde af ugunstige forhold i stikkontakten kan interferens med andre enheder opst I overensstemmelse med EN61000 3 11 forventes der ingen interf...

Page 12: ...esifisert p enheten m v re den samme som den leverte spenningen Ved ugunstige forhold kan interferens oppst med andre enheter I henhold til EN61000 3 11 ventes ingen interferens om str mimpedansen er...

Page 13: ...ata sy tt j nnitett Jos verkkovirtaolosuhteet ovat ep suotuisat laite saattaa h irit muita laitteita EN61000 3 11 n mukaisesti h iri it ei pit isi esiinty jos verkkovirran impedanssi on alle 0 215 ohm...

Page 14: ...gen I h ndelse av ogynnsamma str mf rh llanden kan interferens med andra enheter uppst I enligt EN61000 3 11 f rv ntas ingen interferens om impedansen f r n tstr mmen r mindre n 0 215 ohm j 0 134 Ohm...

Page 15: ...15 EN61000 3 11 0 215 Ohm j 0 134 Ohm 8 DE EN IT FR ES PT NL DA NO FI SV EL TR PL HU CS SL RO SK BG ET LT LV RU SQ HR SR MK UK...

Page 16: ...ap lamaz Tamir i leri yaln zca yetkili servis noktalar nda yap labilir Yaln zca orijinal aksesuarlar ve yedek par alar ile kullan labilir l m tehlikesi Tehlikeli elektrik gerilimi Hayati tehlike olu t...

Page 17: ...ludzi lub zwierz t Napi cie znamionowe podane na urz dzeniu musi by zgodne z napi ciem zasilania W przypadku niekorzystnych warunk w sieciowych mog wyst pi zak cenia w pracy innych urz dze Zgodnie z n...

Page 18: ...ek meg kell egyeznie a t pfesz lts ggel Kedvez tlen h l zati k r lm nyek eset n interferencia l phet fel m s eszk z kkel Az EN61000 3 11 szabv ny szerint nem v rhat interferencia ha a h l zati impedan...

Page 19: ...en na p stroji mus odpov dat nap jec mu nap t V p pad nevhodn konfigurace zdroje nap jen m e doch zet k ru en jin ch za zen V souladu s normou EN61000 3 11 se neo ek v ru en pokud je impedance zdroje...

Page 20: ...ka proti loveku ali ivali Nazivna napetost navedena na stroju se mora ujemati z napajalno napetostjo V primeru neustreznih omre nih razmer lahko pride do medsebojnih motenj stroja in drugih naprav V s...

Page 21: ...dicat pe dispozitiv trebuie s corespund cu tensiunea de alimentare n caz de condi ii de re ea nefavorabile pot ap rea interferen e cu alte dispozitive Conform EN61000 3 11 nu se a teapt apari ia inter...

Page 22: ...nap tie pecifikovan na zariaden mus zodpoveda nap jaciemu nap tiu V pr pade nepriazniv ch sie ov ch podmienok m e nasta ru enie s in mi zariadeniami Pod a normy EN61000 3 11 sa neo ak va iadne ru enie...

Page 23: ...23 EN61000 3 11 0 215 Ohm j 0 134 Ohm 8 DE EN IT FR ES PT NL DA NO FI SV EL TR PL HU CS SL RO SK BG ET LT LV RU SQ HR SR MK UK...

Page 24: ...m rgitud nimipinge peab alati vastama toitepingele Ebasoodsate v rgutingimuste korral v ivad tekkida h ired muude seadmete t s Vastavalt standardile EN61000 3 11 h ireid ei eeldata kui toitev rgu imp...

Page 25: ...oms elektros tinklo s lygoms gali atsirasti trukd i kitiems renginiams Pagal EN61000 3 11 nenumatyta joki trukd i jei elektros tinklo pilnutin var a yra ma esn nei 0 215 Ohm j 0 134 Ohm Jei aparatas n...

Page 26: ...am j atbilst nomin lajam spriegumam kas nor d ts uz iek rtas Nelabv l gu elektrot kla apst k u gad jum var notikt interference ar cit m ier c m Saska ar EN61000 3 11 interference nav sagaid ma ja elek...

Page 27: ...27 EN61000 3 11 0 215 j 0 134 8 DE EN IT FR ES PT NL DA NO FI SV EL TR PL HU CS SL RO SK BG ET LT LV RU SQ HR SR MK UK...

Page 28: ...rnizimit N rast t kushteve t pafavorshme t rrjetit elektrik mund t ndodh interferenc me pajisje t tjera Sipas EN61000 3 11 nuk pritet asnj interference n se rezistenca e plot e rrjetit elektrik sht m...

Page 29: ...ti naponu napajanja U slu aju nepovoljnih mre nih uvjeta mo e do i do smetnji u radu drugih ure aja Prema normi EN61000 3 11 ne mogu se o ekivati smetnje ako je mre na impedancija manja od 0 215 oma j...

Page 30: ...ostavite alat da se ohladi Nominalni napon naveden na ure aju mora se podudarati sa naponom napajanja U slu aju nepovoljnih uslova na mre i mo e do i do smetnji izazvanih radom drugih ure aja Prema st...

Page 31: ...31 Hot Air Tool EN61000 3 11 0 215 Ohm j 0 134 Ohm 8 o DE EN IT FR ES PT NL DA NO FI SV EL TR PL HU CS SL RO SK BG ET LT LV RU SQ HR SR MK UK...

Page 32: ...32 Hot Air EN61000 3 11 0 215 j 0 134 8 DE EN IT FR ES PT NL DA NO FI SV EL TR PL HU CS SL RO SK BG ET LT LV RU SQ HR SR MK UK...

Page 33: ...l dning HT 330 S HT 530 A HT 330 S B z lme bi im de i tirme kurutma tutkal buzunu zd rme YALNIZCA HT 530 A Kaynaklama lehimleme HT 330 S obkurczanie deformowanie suszenie czenie klej w rozmra anie TY...

Page 34: ...s uga lub stosowanie nieprawid owej lub wadliwej dyszy mo e powodowa akumulacj ciep a oraz uszkodzenie zespo u A szakszer tlen kezel s vagy hib s f v k val t rt n haszn lat a h felhalmoz d s hoz s az...

Page 35: ...4 dB A 67 K 3 m s 2 5 K 1 5 g lbs 650 1 4 700 1 5 a c b a b c mm a b c inch 90 359 50 3 5 14 1 2 0 mm inch 35 5 1 4 Technische Daten Technical Data Dati tecnici Caract ristiques techniques Datos t cni...

Page 36: ...50 100 50 100 Temperatur Temperature Temperatura Temp rature Temperatura Temperatura Temperatuur Temperatur Temperatur L mp tila Temperatur S cakl k Temperatura H m rs klet Teplota Temperatura Temper...

Page 37: ...Ausschalten Switching Off Spegnimento Arr t Apagado Desligando Uitschakelen Slukning Avsl ing Poiskytkent Avst ngning Kapatma Wy czenie Kikapcsol s Vypnut Vypnutie Oprire Uga anje V ljal litamine I ju...

Page 38: ...Temp rature d bit d air Temperatura flujo de aire Temperatura fluxo de ar Temperatuur luchtstroom Temperatur luftstr m Temperatur luftstr m L mp tila ilmavirta Temperatur luftfl de S cakl k hava ak m...

Page 39: ...gesi Status Grzanie ch odzenie Dmuchawa ilo powietrza Wskazanie temperatury llapot F t s H t s Ventil tor leveg mennyis g H m rs klet kijelz s Stav Oh ev chlazen Dmychadlo mno stv vzduchu Zobrazen tep...

Page 40: ...Giri kilidi Stan Eco Ch odzenie Blokada wprowadzania Eco llapot Visszah t s Bevitel lez r sa Stav Eco Ochlazov n Blokace zad n Stanje Eco Hlajenje Blokada vna anja Stare Eco R cire Blocare intr rii St...

Page 41: ...ad Ausschalten Switching Off Spegnimento Arr t Apagado Desligando Uitschakelen Slukning Avsl ing Poiskytkent Avst ngning Kapatma Wy czenie Kikapcsol s Vypnut Vypnutie Oprire Uga anje V ljal litamine I...

Page 42: ...eratury ilo ci powietrza H m rs klet Leveg mennyis g be ll t sa Nastaven teploty mno stv vzduchu Nastavitev temperature koli ine zraka Setarea temperaturii cantit ii de aer Nastavenie teploty objemu v...

Page 43: ...ajisjes shih faqen 44 Konfiguriranje ure aja vidi stranicu 44 Konfiguracija ure aja v stranu 44 44 44 Konfigurationen zur cksetzen Resetting configuration Ripristinare la configurazione R initialiser...

Page 44: ...du blocage e Drive Desbloquear e Drive Desbloquear e Drive e Drive deblokkeren Frigiv e Drive l s Frigj re e Drive e Drive lukituksen poistaminen L s upp e Drive sp rr e Drive e Drive kilidini a ma An...

Page 45: ...racija C0 C6 Konfigur cija C0 C6 C0 C6 Konfigurimi C0 C6 Konfiguracija C0 C6 Konfiguracija C0 C6 C0 C6 C0 C6 C3 C6 Switching between parameters Accessing config level Software version Defining the un...

Page 46: ...Konfigur cija C6 C6 Konfigurimi C6 Konfiguracija C6 Konfiguracija C6 C6 C6 Eco mode 0 OFF Miracle key mode 0 Eco manual 1 ON Configurator 2 Holster Rest period d before the output reduction Eco mode 1...

Page 47: ...rimi C6 Konfiguracija C6 Konfiguracija C6 C6 C6 Miracle key mode 0 OFF Eco mode 0 Eco manual 3 1x Memory configurator 4 2x Memories configurator Configuring memory 1 Setting temperature 80 650 C Confi...

Page 48: ...stavenie pracovn ho okna T akna seadistamine Darbo lango nustatymas Darba loga iestat ana Caktimi i dritares s pun s Pode avanje radnog prozora Pode avanje radnog prozora 1 2 1 C3 Lowest blower level...

Page 49: ...a energiei eco sporn re im eco eco Energias sture iim eco Energijos taupymo re imas ekologinis re imas Ener ijas taup bas re ms eco eco Modaliteti i kursimit t energjis Eco tedljivi na in rada eco Na...

Page 50: ...onfigurasjon C6 Konfigurointi C6 Konfiguration C6 C6 Konfig rasyon C6 Konfiguracja C6 Konfigur ci C6 Konfigurace C6 Konfiguracija C6 Configura ie C6 Konfigur cia C6 C6 Konfiguratsioon C6 Konfig racija...

Page 51: ...e mem ria funkci P1 P2 Funkce pam ti Miracle P1 P2 Funkcija pomnilnika Miracle P1 P2 Func ie memorie Miracle P1 P2 Funkcia pam te Miracle P1 P2 Miracle P1 P2 Miracle m lufunktsioon P1 P2 Miracle atmin...

Page 52: ...en bei Ger ten die vom K ufer umgebaut oder ver ndert wurden Elektroger te Zubeh r und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Bitte ber cksichtigen Sie bei der Ent...

Page 53: ...ectrical equipment with household refuse Warranty Disposal EU declaration of conformity UKCA Declaration of Conformity Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 6056 Kaegiswil Switzerland confirms th...

Page 54: ...la garanzia commerciale o legale Sono esclusi ulteriori ricorsi alla garanzia commerciale o legale con riserva delle disposizioni di legge Sono esclusi dalla garanzia commerciale o legale i danni rico...

Page 55: ...uidos de la garant a Quedan excluidas las reclamaciones de garant a de otro tipo seg n las disposicio nes legales La garant a no cubre los defectos provocados por el uso y desgaste normal la sobrecarg...

Page 56: ...eharmoniseerde EN ISO 12100 EN 60335 1 EN 60335 2 45 EN 55014 1 normen EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 EN IEC 63000 Kaegiswil 21 01 2021 Bruno von Wyl CTO Christoph Bau...

Page 57: ...ellei lain mukaisesti muuta vaadita Takuu tai takaus ei kata vikoja jotka aiheutuvat normaalista kulumisesta ja vanhe nemisesta ylikuormituksesta tai ep asianmukaisesta k sittelyst Takuu tai takuuvaa...

Page 58: ...avfallshanterar v ra produkter F r EU l nder Sl ng inte elapparater som vanligt avfall Garanti Avfallshantering EU f rs kran om verensst mmelse Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 6056 Kaegisw...

Page 59: ...61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 EN IEC 63000 Kaegiswil 21 01 2021 Bruno von Wyl CTO Christoph Baumgartner GM Garanti Bu cihaz i in do rudan sat acentesi sat c taraf ndan sa lanan teminat ve garan...

Page 60: ...dott keresked elad ltal biztos tott j t ll si jogok rv nyesek Garanci lis vagy j t ll si k vetel sek eset n a gy rt si vagy kivitelez si hib kat a keresked ll tja helyre jav t s vagy csere r v n saj t...

Page 61: ...materie de garan ie sunt excluse cu excep ia celor ce fac obiectul prevederilor obligatorii ale legii Garan ia nu se aplic defectelor cauzate de uzur suprasarcin sau manipulare defectuoas Revendic ril...

Page 62: ...cii na ich v robkov dodr iavajte vn tro t tne a miestne predpisy Pre t ty E Elektrick pr stroje neodhadzujte do domov ho odpadu Z ruka Likvid cia C Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 6056 Kae...

Page 63: ...s tuleb esitada ostukviitung v i tarnedokument Kuumutuselementidele garantii ei kehti Garantii ei h lma k rvaln udeid kui kohaldatavad igusaktid lubavad k rvaln uete v listamist Garantii ei kehti norm...

Page 64: ...ja nav sp k uz boj jumiem kuri radu ies norm la nodiluma un nolietoju ma p rslodzes vai neatbilsto as izmanto anas rezult t Garantijas pretenzijas tiek noraid tas ja t s pirc js ier ci ir p rveidojis...

Page 65: ...ni jamstveni zahtjevi ili zahtjevi s osnove garancije isklju eni su podlo no obveznim zakonskim odredbama Jamstvo ili garancija ne primjenjuje se na nedostatke uzrokovane uobi ajenim tro enjem preopte...

Page 66: ...a recikla u u skladu sa ekolo kim propisima Prilikom odlaganja na ih proizvoda obratite pa nju na nacionalne i lokalne propise Za zemlje EU Ne odla ite proizvod zajedno sa ku nim otpadom Garancija Odl...

Page 67: ...006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 12100 EN 60335 1 EN 60335 2 45 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 EN IEC 63000 Kaegiswil 21 01 2021 Bruno von Wyl CTO Chr...

Page 68: ...eister com HT 330 530 Europe Ident no 125 694 09 2021 Copyright by Leister Leister Technologies AG is an ISO 9001 certified enterprise Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 6056 Kaegiswil Switzer...

Reviews:

No comments

Related manuals for HT 330-S

Brand: Makita Pages: 60

Brand: Oliver Pages: 38

Router Table Spline Jig

Brand: Rockler Pages: 8

Brand: XPOtool Pages: 4

Brand: daisalux Pages: 6

MICRO-Router MOF

Brand: Proxxon Pages: 16

Brand: YATO Pages: 104

Brand: Yaesu Pages: 2

6130-01-452-2777

Brand: Tesla Pages: 54

Brand: FOREDOM Pages: 4

Brand: Folio Pages: 30

Brand: Omer Pages: 2

Nanogun Airmix H2O

Brand: SAMES KREMLIN Pages: 67

Brand: Fein Pages: 35

Brand: Fein Pages: 31

Brand: Greencut Pages: 40

Brand: H3C Pages: 6

Brand: Chicago Electric Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands