65
Translations of the Original Operating Manual
• Për këtë vegël vlen garancia ose të drejtat e garancisë të dhëna nga shpërndarësi/
shitësi përkatës. Në rast pretendimi për garancinë, defektet e mundshme të pro-
dhimit apo të punimit do të riparohen ose zëvendësohen nga shpërndarësi sipas
gjykimit të tij. Të drejtat e garancisë duhen verifikuar nga një faturë ose dokument
dorëzimi. Elementet ngrohëse përjashtohen nga garancia.
• Pretendimet e mëtejshme për garanci përjashtohen, duke iu nënshtruar dispozita-
ve detyruese ligjore.
• Garancia nuk vlen për defekte të shkaktuara nga konsumi normal, mbingarkesa
apo përdorimi i papërshtatshëm.
• Pretendimet për garanci do të refuzohen për vegla që janë modifikuar apo ndrys-
huar nga blerësi.
Pajisjet elektrike, aksesorët e ambalazhet duhen ricikluar në një mënyrë
korrekte për mjedisin. Për riciklimin e produkteve tona duhen pasur parasysh
rregulloret kombëtare e lokale.
Për vendet e Bashkimit Evropian:
Mos i
hidhni mbetjet e pajisjeve elektrike në mbeturinat e shtëpisë.
Garancia
Hedhja
• Za ovaj alat primjenjiva su prava s osnove garancije ili jamstva koje daje odnosni
distributer/proizvođač. U slučaju zahtjeva s osnove garancije ili jamstva bilo kakvi
nedostaci iz proizvodnje ili izrade bit će riješeni popravkom ili zamjenom od distri-
butera prema njegovom nahođenju. Prava s osnove jamstva ili garancije moraju se
potvrditi računom ili dokumentom o izvršenoj isporuci. Grijaći elementi isključeni
su iz jamstva ili garancije.
• Dodatni jamstveni zahtjevi ili zahtjevi s osnove garancije isključeni su, podložno
obveznim zakonskim odredbama.
• Jamstvo ili garancija ne primjenjuje se na nedostatke uzrokovane uobičajenim
trošenjem, preopterećenjem ili nepravilnim rukovanjem.
• Jamstveni zahtjevi ili zahtjevi s osnove garancije odbijaju se za alate na kojima je
kupac vršio izmjene ili promjene.
Električne uređaje, pribor i ambalažu uvijek treba odnijeti na ekološku oporabu.
Prilikom zbrinjavanja naših proizvoda vodite računa o nacionalnim i lokalnim
propisima.
Za države EU:
Ne zbrinjavajte električni uređaji u kućni otpad
!
Jamstvo
Zbrinjavanje
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil / Switzerland
konfirmon se produktet në versionet në të cilat janë vendosur në treg nga ne përm-
bushin kërkesat e direktivave të mëposhtme të Bashkimit Evropian (BE).
Direktivat:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Standardet e
EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1,
harmonizuara:
EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61000-3-11, EN IEC 63000
Kaegiswil, 21.01.2021
Bruno von Wyl, CTO
Christoph Baumgartner, GM
Deklarata e konformitetit e BE-së
EU izjava o sukladnosti
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil / Švicarska,
potvrđuje da ovaj proizvod u izvedbi koju stavljamo u promet ispunjava zahtjeve
sljedećih Direktiva EU.
Direktive:
2006/42/EZ, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Usklađenim
EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1,
normama:
EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61000-3-11, EN IEC 63000
Kaegiswil, 21.01.2021
Bruno von Wyl, CTO
Christoph Baumgartner, GM
DE
EN
IT
FR
ES
PT
NL
DA
NO
FI
SV
EL
TR
PL
HU
CS
SL
RO
SK
BG
ET
LT
LV
RU
SQ
HR
SR
MK
UK
