57
Translations of the Original Operating Manual
• For dette verktøyet gjelder garantirettighetene som innrømmes av den aktuelle
distributøren/selgeren. Ved eventuelle garantikrav vil produksjons- eller fabrikas-
jonsdefekter enten bli reparert eller erstattet av distributøren etter dennes forgodt-
befinnende. Garantirettigheter må bekreftes med en regning eller et leveransedo-
kument. Varmeelementer er utelukket fra garantien.
• Ytterligere garantikrav skal utelukkes, underlagt lovens obligatoriske krav.
• Garantien skal ikke gjelde for defekter forårsaket av normal slitasje, overbelastning
eller upassende bruk.
• Garantikrav vil avvises for verktøy som har blitt modifisert eller endret på av kjøperen.
Elektriske apparater, tilbehør og emballasje skal resirkuleres på en miljøvennlig
måte. Følg nasjonale og lokale forskrifter ved avfallsbehandling av våre
produkter.
For EU-land:
Ikke kast elektriske apparater i husholdningsavfallet.
Garanti
Kassering
• Tähän työkaluun sovelletaan asiaankuuluvan jakelijan/myyjän myöntämiä takuu-
tai takausoikeuksia. Mikäli takuu- tai takausvaateita esitetään, jakelija joko korjaa
tai korvaa valmistus- tai rakennusvirheet harkintansa mukaan. Takuu- tai takau-
soikeudet on todistettava laskun tai toimitusasiakirjan avulla. Takuu tai takaus ei
kata kuumennuselementtejä.
• Muut takuu- tai takausvaateet suljetaan pois, ellei lain mukaisesti muuta vaadita.
• Takuu tai takaus ei kata vikoja, jotka aiheutuvat normaalista kulumisesta ja vanhe-
nemisesta, ylikuormituksesta tai epäasianmukaisesta käsittelystä.
• Takuu- tai takuuvaateet hylätään, jos ostaja on muuttanut työkaluja.
Sähkölaitteet, lisätarvikkeet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöystävälli-
seen kierrätykseen. Hävitä tuotteemme kansallisten ja paikallisten määräysten
mukaisesti.
EU-maiden osalta:
Älä heitä sähkölaitteet kotitalousjätteeseen
!
Takuu
Hävittäminen
EU konformitetserklæring
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Switzerland,
bekrefter at produktene, i de utførelsene som er satt i bruk av oss, oppfyller kra-
vene i følgende EU-direktiver.
Direktivene: 2006/42/EF, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Harmoniserte EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1,
standarder:
EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61000-3-11, EN IEC 63000
Kaegiswil, 21.01.2021
Bruno von Wyl, CTO
Christoph Baumgartner, GM
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Sveitsi,
vahvistaa, että tuotteet täyttävät seuraavien EU-direktiivien vaatimukset sellaisina,
kuin olemme saattaneet ne markkinoille.
Direktiivit:
2006/42/EY, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Harmonisoidut EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1,
standardit:
EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61000-3-11, EN IEC 63000
Kaegiswil, 21.01.2021
Bruno von Wyl, CTO
Christoph Baumgartner, GM
DE
EN
IT
FR
ES
PT
NL
DA
NO
FI
SV
EL
TR
PL
HU
CS
SL
RO
SK
BG
ET
LT
LV
RU
SQ
HR
SR
MK
UK
