WELDY HG 330-A, Operating Manual

Page: 8 / 52

8
Traduction de la notice d’utilisation originale
Consignes de sécurté importantes
Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Afin
de réduire le risque de choc électrique, cette fiche est prévue pour être insérée dans une
prise polarisée, et ce dans un unique sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans
la prise, inverser le sens de la fiche.
Si elle ne rentre toujours pas, contacter un électricien qualifié. Ne modifier la fiche d’aucune façon.
Les zones dissimulées, telles que les interstices derrière des murs, des plafonds, des sols,
des panneaux de soffite et d’autres éléments de ce type peuvent contenir des matériaux
inflammables qui risque de s’enflammer au contact de la chaleur dégagée par le pistolet
thermique. La combustion de ces matériaux peut ne pas être immédiatement visible et
risque d’entraîner des dégâts matériels et des blessures.
Lors de travaux sur ces sites, veuillez exercer un mouvement de va-et-vient avec le pistolet.
Le traitement prolongé ou la persistance à un endroit particulier risque d’enflammer le
panneau ou le matériau placé sous ce dernier.
Lire les présentes instructions
Avertissement : Des précautions extrêmes doivent être prises lors du décapage de peinture.
Les écailles, résidus et vapeurs de peinture peuvent contenir du plomb, une substance
toxique. Toute peinture antérieure à 1977 est susceptible de contenir du plomb et celles
appliquées dans les maisons avant 1950 en contiennent probablement. Une fois les surfaces
peintes, un contact mains-bouche peut entraîner une ingestion de plomb. Une exposition à
des niveaux même faibles de plomb peut provoquer des dommages irréversibles au cerveau
et au système nerveux ; les jeunes enfants ainsi que ceux à naître sont particulièrement
vulnérables.
Avant de commencer tout processus de décapage de peinture, il est nécessaire de déterminer
si la peinture à décaper contient du plomb. Cette détermination peut être effectuée par
le service local de la santé ou un professionnel qui, à l’aide d’un analyseur de peinture,
vérifie la teneur en plomb de la peinture à décaper. LE DÉCAPAGE DE PEINTURE À BASE
DE PLOMB DOIT ÊTRE RÉALISÉ UNIQUEMENT PAR UN PROFESSIONNEL ET SANS UTILISER
DE PISTOLET À AIR CHAUD.
Toute personne décapant de la peinture doit suivre les présentes directives :
1. Déplacer la pièce à usiner à l’extérieur. Si cela n’est pas possible, assurer une bonne
aération de la zone de travail. Ouvrir les fenêtres et installer un ventilateur aspirant dans
l’une d’elles. S’assurer que le ventilateur extrait l’air de l’intérieur vers l’extérieur.
2. Retirer ou couvrir les moquettes, tapis, meubles, vêtements, ustensiles de cuisine et conduits d’air.
3. Placer des toiles de protection dans la zone de travail pour collecter tous les éclats ou
écailles de peinture. Porter des vêtements de protection comme une chemise de travail,
un bleu de travail et un casque.
4. Travailler dans une pièce à la fois. Le mobilier doit être retiré ou placé au centre de la
pièce et couvert. Les zones de travail doivent être isolées du reste de l’habitation en
fermant hermétiquement toutes les entrées de porte à l’aide de toiles de protection.
5. Les enfants, les femmes enceintes ou susceptibles de l’être et les mères allaitantes ne
doivent pas se trouver dans la zone de travail avant la fin des travaux et le nettoyage
complet de la pièce.
6. Porter un masque respiratoire anti-poussière ou à double filtre (poussière et fumée)
homologué par l’OSHA (Occupational Safety and Health Administration), le NIOSH
(National Institute of Safety and Health) ou le United States Bureau of Mines. Ces masques
et filtres remplaçables sont facilement disponibles dans les grandes quincailleries.
S’assurer que le masque convient. Une barbe ou autre pilosité du visage peut empêcher
la bonne étanchéité du masque. Changer souvent les filtres. LES MASQUES EN PAPIER
JETABLES NE SONT PAS APPROPRIÉS.
7. Faire attention lors de l’utilisation du pistolet à air chaud. Maintenir le pistolet à air chaud
en mouvement pour éviter que l’opérateur n’inhale les fumées générées par une chaleur
excessive.
8. Garder toute nourriture et boisson hors de la zone de travail. Se laver les mains, les
bras et le visage et se rincer la bouche avant de manger ou de boire. Ne pas fumer ou
mâcher du chewing-gum ou du tabac dans la zone de travail.
9. Nettoyer toute la peinture décapée et la poussière en passant une serpillière humide sur
les sols. Utiliser un chiffon humide pour nettoyer tous les murs, rebords et autres surfaces
où de la peinture ou de la poussière s’est accrochée. NE PAS BALAYER LA POUSSIÈRE
SÈCHE OU PASSER L’ASPIRATEUR. Utiliser un détergent à haute teneur en phosphate
ou du phosphate trisodique (PTS) pour nettoyer et passer la serpillère dans les zones.
10. À la fin de chaque session de travail, mettre les débris et éclats de peinture dans un
double sac en plastique, le fermer avec le ruban ou faire un nœud avec les liens et le
mettre au rebut correctement.
11. Enlever les vêtements de protection et les chaussures de travail dans la zone de travail
afin d’éviter d’amener de la poussière dans le reste de l’habitation. Laver les vêtements
de travail séparément. Essuyer les chaussures à l’aide d’un chiffon humide, puis le
mettre à laver avec les vêtements de travail. Se laver soigneusement les cheveux et le
corps avec du savon et de l’eau.
CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
DE
EN
IT
FR
ES
PT
NL
HY
TH
ZH
JA
MN
AR
FA
KO