WELDY HG 330-A, Operating Manual

Page: 23 / 52

23
Falsche Handhabung und/oder Benutzung einer defekten oder falschen Düse, kann zu einem Hitzestau und damit zu einer Beschädigung des Gerätes führen.
Incorrect handling or use of wrong or defect nozzle can lead to an accumulation of heat and thus damage the unit.
Una manipolazione scorretta o l'utilizzo di un ugello errato o difettoso può causare un accumulo di calore e quindi danneggiare l'unità.
Le maniement incorrect ou l'utilisation d'une buse défectueuse ou inappropriée peuvent entraîner une accumulation de chaleur excessive et endommager l'unité.
Un manejo incorrecto o el uso de una boquilla no apropiada o defectuosa puede provocar la acumulación de calor y dañar la unidad.
O manuseio incorreto ou o uso do bocal errado ou com defeito pode ocasionar um acúmulo de calor e, por isso, danificar a unidade.
Incorrect gebruik of foutieve of deffecte mondstuk kan leiden tot een ophoping van warmte, zodat de eenheid kan worden beschadigd.
Ծայրափողակի հետ սխալ վարվելու և/կամ վնասված կամ ոչ համապատասխան ծայրափողակ օգտագործելու դեպքում կարող է առաջանալ ջերմության կուտակում, ինչպես նաև կարող է վնասել սարքը:
การจัดการอย่างไม่ถูกต้องและ / หรือการใช้หัวฉีดที่ชำารุดหรือไม่ถูกต้องอาจทำาให้เกิดการสะสมความร้อนและความเสียหายต่ออุปกรณ์
操作不当和/或使用已损坏的或错误的风嘴可能会导致热积累，从而造成机具损坏。
誤った取り扱いおよび/または不良または不適合ノズルの使用は、熱の蓄積やデバイスの損傷につながる可能性があります。
Буруу юмуу гэмтэлтэй хошуу ашигласан эсвэл буруу зѳѳвѳрлѳсѳн тохиолдолд дулаан хуримтлагдаж тѳхѳѳрѳмжийг гэмтээнэ.
.زاهجلا فلت ىلإ كلذبو ةرارحلا عافترا ةدايز ىلإ ةحيحص ريغ وأ ةفلات ةهوف مادختسا وأ/و حيحصلا ريغ لماعتلا يدؤي نأ نكمي
.دوش هاگتسد هب بيسآ هجيتن رد و یيامرگ مکارت ثعاب تسا نکمم هابتشا اي بارخ لزان زا هدافتسا اي/و لزان هابتشا دربراک
고장난 또는 잘못된 노즐의 올바르지 않은 취급 및/또는 사용은 열축적 및 장치의 손상을 발생시킬 수 있습니다.
Compatibility of accessories
HG 330-B • • •
HG 330-S • • • •
HG 330-A, HG 530-S, HG 530-A • • • • • • •
Deutsch
English
Italiano
Français
Español
Português
Nederland
հայերէն
ภาษาไทย
中文
日本語
Монгол
ةيبرعلا
یسراف
한국어