Montageanleitung
Assembly instructions
㛯㛯㛯
12
4.5
Dachsparrenbefestigung
Montage und Ausrichten der Dachsparrenbefestigung:
Bei der Cassita muss sehr genau aufgemessen werden,
da die Verstellkonsole der Cassita nur im Bereich der
Wandkonsole verschoben werden kann. Pro Seite ist ein
Dachsparrenhalter sowie eine Wandkonsole nötig. Als
bspl. Dachsparren außen ergibt sich das Maß 264 mm.
„Außen kante Dachs 264 mm“ (Außenkante
Dachsparren ist das Maß zwischen der rechten Kante des
rechten Befestigungssparrens und der linken Kante des
linken Befestigungssparrens) (Pict 4.18). Beim Einsatz der
Montageplatte für Dachsparrenhalter (empfohlen)
erhöht sich der Abstand um 15 mm auf
294 mm je Seite.
Bitte beachten Sie, dass ein verdrehter Dachsparren das
Konsolenmaß seitlich zur Kassette verändert. Eine über
die Wandkonsole hinausragende Verstellkonsole ist nicht
zulässig! Ggf. müssen Sie am Dachsparren unterlegen,
oder die Konsole anpassen.
4.5
Rafter mounting
Mounting and alignment of rafter assembly:
Very precise measurements must be taken for the Cassita,
as the Cassita’s adjusting bracket can only be moved in
the area of the wall bracket. A rafter bracket and a wall
bracket are required on each side. Normally the box width
of the cassette casing equals the “outer edges of the
r 264 mm” (the outer edges of the rafter is the
measurement between the right edge of the right-hand
rafter and the left edge of the left-hand rafter it is
attached to) (Pict 4.18). When using a mounting plate with
the joist hangers (recommended), the spacing increases by
15 mm to 294 mm per side.
K
a
ssetten
b
reite = A
b
st
a
nd D
ac
hsp
a
rren + 264 mm
Cassette width = distance between 264 mm
a
a
A
b
st
a
nd D
ac
hsp
a
rren
Distance between joists
132
132
K
a
ssetten
b
reite
Cassette width
K
a
ssetten
b
reite
Cassette width
K
a
ssetten
b
reite = A
b
st
a
nd D
ac
hsp
a
rren + 294 mm
Cassette width = distance between 294 mm
a
a
147
A
b
st
a
nd D
ac
hsp
a
rren
Distance between joists
147
Pict 4.19:
Standard Dachsparrenbefestigung mit
Dachsparrenhalter ohne Montageplatte
Joists affixed using the standard method of
joist hangers without mounting plate
Pict 4.18: Standard Dachsparrenbefestigung mit
Dach sparrenhalter und Montageplatte
Joists affixed using the standard method of
joist hangers with a mounting plate
Cassita
Kassettenbreite
Abstand Dachsparren
34
34
Kassettenbreite
Abstand Dachsparren
49
49
Pict 4.21:
Sondervariante Dachsparrenbefestigung
vertauscht mit Dachsparrenhalter ohne
Montageplatte.
Special variant rafter assembly interchanged
without rafter bracket and mounting plate.
Pict 4.20: Sondervariante Dachsparrenbefestigung
vertauscht mit Dachsparrenhalter und
Montageplatte.
Special variant rafter assembly interchanged
with rafter bracket and mounting plate
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
