Abisolier- und Crimpautomat
/ Stripping and crimping machine
CA100 / 2.5
B-W20611-006.doc / Dez-15
4
1.
Sicherheitshinweise
1.
Safety instructions
1.1
Allgemein
Die Betriebssicherheit der Maschine ist nur bei
bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet.
Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Inbetrieb-
nahme der Maschine sorgfältig durch.
Rückfragen an den Hersteller bitte nur unter
Angabe des Maschinentyps und der Fabrikations-
nummer!
(siehe Typenschild auf der Maschine)
1.1
General
Only the intended use ensures the operational
safety of the machine.
Read carefully through the operating manual
before you switch on the machine.
When contacting the manufacturer for any
information please have the machine type and
fabrication number available!
(see type plate on the machine)
1.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
Abisolieren von flexiblen Leitern nach:
DIN EN 60228 VDE 0295:2005
Querschnitt:
(0,34) 0,5 – 2,5 (4,0)mm²
Einführlänge:
30 mm + Crimplänge
Crimpen von losen Weidmüller Aderendhülsen mit
Kunststoffkragen:
Siehe Werkzeugliste
Crimpform:
Quadro
1.2
Intended Use
Stripping of insulated wires according to:
DIN EN 60228 VDE 0295:2005
Cross-section:
(0.34) 0.5 – 2.5 (4.0) mm²
Feeding-length:
30 mm + crimping length
Crimping of loose Weidmüller ferrules with
insulating collar:
See list of tools
Crimp form:
Quadro
Nicht gestattet sind:
•
Verwendung der Maschine ohne Einweisung.
•
Verwendung außerhalb der Einsatzgrenzen.
•
Unwirksammachen von Sicherheitseinrichtungen.
•
Entfernen von Hinweis- oder Warnschildern.
•
Öffnen der Maschine während des Betriebes.
•
Durchführung von Umbauten oder Verände-
rungen an der Maschine.
•
Inbetriebnahme nach Zweckentfremdung.
•
Verwendung der Maschine mit offensichtlich
erkennbaren Mängeln oder Schäden.
•
Verwendung von Zubehör anderer Hersteller
ohne ausdrückliche Genehmigung.
Disallowed use:
•
Use the machine without instruction.
•
Use outside of the intended limits.
•
Disabling safety systems.
•
Removal of information and warning labels.
•
Opening the machine during operation.
•
Modifications or conversions at the machine.
•
Use after misappropriation.
•
Use the machine with obviously recognizable
damages or defects.
•
Use with accessories from other manufacturers
without explicit consent.
Bestimmungswidriger Gebrauch ist dem Hersteller
nicht bekannt.
Abnormal use is not known to the manufacturer.
