Abisolier- und Crimpautomat
/ Stripping and crimping machine
CA100 / 2.5
B-W20611-006.doc / Dez-15
26
9.
Störungsbeseitigung
9.
Troubleshooting
9.1
Maschine startet nicht
Stromversorgung ist unterbrochen.
→
Netzkabel und Sicherungen prüfen.
9.1
The machine does not start.
The electrical supply is disturbed.
→
Check the mains cable and the fuses.
9.2
Erhöhter Ausschuss
Abisoliermesser beschädigt oder falsch eingebaut.
→
Messer korrigieren oder austauschen.
Der Abisolierrest-Behälter ist voll.
→
Abisolierrest-Behälter entleeren.
Hülsenhaltebacken schließen nicht richtig.
→
Berührungsflächen der Hülsenhaltebacken
reinigen.
Hülsenhaltebacken sind beschädigt.
→
Hülsenhaltebacken austauschen.
Eine zweite Hülse befindet sich zwischen den
Hülsenhaltebacken.
→
Hülse entfernen.
Der Draht wird eingezogen.
→
Den Druck der Drahthaltezangen erhöhen.
Riefen an der Isolierung.
→
Den Druck der Drahthaltezangen verringern.
9.2
Increasing refuse
The stripping-blades are damaged or incorrectly
mounted.
→
Correct or change the blades.
The stripping-waste container is full.
→
Empty the stripping-waste container.
The ferrule holders do not close correctly.
→
Clean the surfaces of the ferrule holders.
The ferrule holders are damaged.
→
Change the ferrule holders.
A second ferrule is located between the ferrule
holders.
→
Remove the ferrule.
The wire is pulled in.
→
Increase the pressure of the wire holding tongs.
Damage at the insulation.
→
Decrease the pressure of the wire holding tongs.
9.3
Fehlermeldungen
Die
Fehlermeldungen
werden
im
Display
angezeigt.
Durch
E
drücken
wird
die
Fehlermeldung gelöscht.
9.3
Error messages
The error messages are shown on the display. By
pressing
E
the error message is deleted.
"B.Sp.+15V fehlt"
Betriebssp 15 V fehlt
"B.Sp.+24V fehlt"
Betriebssp 24 V fehlt
"E+24V Kurzschlus"
Spannung Eingänge + 24 V fehlt
"A1 / 2 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 1 oder 2
"A3 / 4 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 3 oder 4
"A5 / 6 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 5 oder 6
"A7 / 8 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 7 oder 8
"A9 / 10 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 9 oder 10
"A11 / 12 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 11 oder 10
"no op.v15"
operating v15V failed
"no op.v24V"
operating v24V failed
"inp.24V short c."
Short-circuit fault + 24 V
"A1 / 2 -short c."
short-circuit output 1 or 2
"A3 / 4 -short c."
short-circuit output 3 or 4
"A5 / 6 -short c."
short-circuit output 5 or 6
"A7 / 8 -short c."
short-circuit output 7 or 8
"A9 / 10 -short c."
short-circuit output 9 or 10
"A11 / 12 -short c."
short-circuit output 11 or 12
