Abisolier- und Crimpautomat
/ Stripping and crimping machine
CA100 / 2.5
B-W20611-006.doc / Dez-15
19
8.
Wartung
8.
Maintenance
8.1
Wartungshinweise
8.1
Maintenance instructions
•
Das Maschineninnere keinesfalls mit Druckluft
reinigen.
•
Kein Sprühöl oder Sprühfett verwenden.
•
Bei Möglichkeit verwenden sie Silikon- oder
PTFE-Öle (Teflonöl).
•
Schmierfette verwenden, welche für Wälzlager
und Gleitflächen geeignet sind.
•
Das Display und der Touchscreen bestehen aus
Kunststoff
und
dürfen
nicht
mit
harten
Gegenständen in Berührung kommen. Die
Tochscreen-Oberfläche
kann
mit
einem
weichen
Tuch
ohne
Verwendung
von
Lösungsmitteln gereinigt werden.
•
Do not clean the interior of the machine with
compressed air.
•
Do not use spray oil or spray grease.
•
If possible use silicone- or PTFE-oil (Teflon-oil).
•
Use grease, which is applicable for bearings
and sliding surfaces.
•
The display and touch screen are made of
plastic and they do not may come into contact
with hard objects. The surface of the touch
screen can be cleaned with a soft cloth without
the use of solvents.
8.2
Tägliche Wartung
8.2
Daily maintenance
Abisolierrest-Behälter leeren
•
Behälter, welcher sich an der Unterseite der
Maschine befindet, nach Vorne herausziehen.
•
Entleeren.
•
Wieder einschieben.
Clean out Stripping-Waste-Container.
•
Pull out the container , which is provided on the
lower side of the machine, in front.
•
Clear out.
•
Reinsert.
Bild /
Picture 11: Abisolierrest-Behälter / stripping-waste container
8.3
Wöchentliche Wartung
8.3
Weekly maintenance
Zuführtopf ausblasen
•
Zuführtopf durch abschrauben des Griffes nach
oben entnehmen.
•
Zuführgut aus dem Zuführtopf entleeren.
•
Den Topf mit Druckluft vorsichtig ausblasen.
•
Topf wieder aufsetzen und Befestigungsgriff
anziehen.
Blow out feeding bowl
•
Remove the Feeding bowl to the upper side per
unscrew the handle.
•
Emptying commodity out of the feeding bowl.
•
Blow feeding bowl out carefully.
•
Set bowl back on the machine and thighten the
handle.
Abisolierrest-Behälter /
stripping-waste container
