SW
IS
S PREMIUM
PR
O
DUCT
S
KORKENZIEHER KOMPAKT MIT FOLIENSCHNEIDER / TIRE BOUCHON AVEC DECOUPE-CAPSULE
CAVATAPPI CON TAGLIACAPSULE / CORKSCREW WITH FOIL CUTTER
SACACORCHOS CON CORTACAPSULAS / KURKENTREKKER MET CAPSULESNIJDER
(D) Deutsch / Gebrauchsanweisung:
1
Den Korkenzieher aufsetzen und leicht andrücken. Auf den Knopf des Kapselschneiders drücken und den
Korkenzieher drehen, um die Kapsel abzuschneiden.
2
Zum Entfernen des Korkens im Uhrzeigersinn drehen. Der Korken bricht nicht auseinander.
3
Um den Korken vom Korkenzieher zu entfernen, in Gegenrichtung drehen.
4
INTEGRIERTER KAPSELSCHNEIDER.
(F) Français / Instructions:
1
Placer le tire-bouchon sur le haut de la bouteille, et appuyer légèrement. Presser sur le bouton du dé-
coupe-capsule, tourner le tire-bouchon et découper la capsule.
2
Pour dégager le bouchon, tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.
3
Pour dégager le bouchon de l’apparreil, tourner dans le sens opposé.
4
DECOUPE-CAPSULE INCORPORE (CUTTER INTEGRE).
(E) English / Instructions:
1
Place on bottle top, press down slightly. Press cutter knob, turn corks crew and cut off cap.
2
Turn clockwise to remove cork. It will not break apart.
3
Turn in opposite direction to release cork from unit.
4
BUILT-IN FOIL CUTTER.
(I) Italiano / Istruzioni:
1
Collocare il cavatappi sull’imboccatura della bottiglia e premere leggermente verso il basso. Premere
l’impugnaturura del tagliacapsule, girare il cavatappi e tagliare la capsula.
2
Per rimuovere il tappo, ruotare in senso orario. Il tappo non si sbricciola.
3
Per liberare il tappo dal cavatappi, ruotare in senso inverso.
4
TAGLIACAPSULE INCORPORATO.
(ESP) Espagnol / Instrucciones
1
Coloque el sacacorchos en la parte superior de la botella, presiónelo ligeramente. Presione la perilla dei
cortacápsulas, gire el sacacorchos y corte la tapa.
2
Gírelo a la derecha para sacar el corcho, éste no se romperá.
3
Gírelo en la dirección opuesta para zafar el corcho de la unidad.
4
CORTACAPSULAS INTEGRADO.
(NL) Nederlands / Instruczies:
1
Op bovenkant van de fles plaatsen en iets naar benenden drukken. Druk de knop van de snijder, draai de
kurkentrekker en snijd de capsule af.
2
Rechtsom draaien om de kurk te verwijderen. De kurk blijft heel.
3
In tegenovergestelde richting draaien om de kurk eruit te verwijderen.
4
INGEBOUWDE CAPSULESNIJDER.
Summary of Contents for Winetool
Page 1: ......
