SW
IS
S PREMIUM
PR
O
DUCT
S
FOLIENSCHNEIDER EASY
KAPSELSCHNEIDER / DÉCOUPE-CAPSULE / TAGLIACAPSULA / FOIL CUTTER
CORTACÁPSULAS / CAPSULESNIJDER
(D) Deutsch / Gebrauchsanweisung:
1
Den Kapselschneider auf die Flasche setzen und zusammendrücken.
2
Mit leichtem Druck hin- und herdrehen - so lässt sich die Kapsel sauber abschneiden.
3
Den Kapselschneider mit der Kapsel abheben und den Korken mit dem WINETOOL Korkenzieher «EASY»
entfernen.
(F) Français / Instructions:
1
Poser le découpe-capsule sur la bouteille et presser sur les côtés.
2
La capsule est enlevée proprement par un mouvement de rotation alternativement dans les deux sens.
3
Sortir le découpe-capsule avec la capsule et retirer le bouchon à l'aide du tire-bouchon «EASY» de
WINETOOL.
(E) English / Instructions:
1
Place the foil cutter onto the bottle and press cutter and bottle together.
2
Gently turn the cutter backwards and forwards to remove the foil cleanly.
3
Lift off the foil cutter together with the foil, then remove the cork using the WINETOOL «EASY» cork-
screw.
(I) Italiano / Istruzioni:
1
Posizionare il tagliacapsula sulla bottiglia ed esercitare un po' di pressione.
2
Mantenendo una leggera pressione ruotarlo in senso orario e antiorario - la capsula viene così tagliata
accuratamente.
3
Togliere il tagliacapsula con la capsula ed estrarre il tappo con il cavatappi WINETOOL «EASY».
(ESP) Espagnol / Instrucciones
1
Poner el cortacápsulas sobre la botella y apretar.
2
Girar de aqui para allá ejerciendo una ligera presión - de este modo puede cortarse de un modo limpio la
cápsula.
3
Levantar el cortacápsulas con la cápsula y sacar el corcho con el sacacorchos «ESAY» de WINETOOL.
(NL) Nederlands / Instruczies:
1
De capsulesnijder op de fles plaatsen an samendrukken.
2
Met lichte druk heen en weer bewegen - zo wordt de capsule er netjes afgesneden.
3
De capsulesnijder met de capsule verwijderen en de kurk met de WINETOOL kurkentrekker «EASY»
verwijderen.
Summary of Contents for Winetool
Page 1: ......
