background image

2

Weber oriGinal

 Gourmet bbQ system Griddle 

Use and Care

Prior to First Use: Hand wash new griddle and grates thoroughly with a 
mild dishwashing liquid.  Dry thoroughly with soft cloth or paper towel.  

Follow all danGer, WarnInG and CaUTIOn statements 
provided in your Weber

®

 Charcoal Grill Owner’s Guide.  

•  Follow the instructions in your Weber

®

 Charcoal Grill 

Owner’s Guide to set up grill for direct grilling (Image 1).  

•  After the coals are thoroughly hot (approximately 25 minutes), using 

barbecue mitts or gloves, place cooking grate into grill. Place the 
griddle into the cooking grate opening (Image 2, 3).  

•  Place the lid on the grill bowl, leaving lid damper open and pre-heat 

the griddle and cooking grate for approximately 10-15 minutes.

•  Lightly oil foods prior to placing in the hot griddle.  
•  Evenly distribute food over griddle surface, avoid clustering 

foods. Close the grill lid. Use barbecue tongs to turn your food. 
CaUTIOn: Using a metal spatula on the griddle surface can 
cause damage to the porcelain-enamel finish.

•  Do not remove the griddle until it is cold. Use care when lifting 

the griddle out of the grill to avoid spilling remaining food/liquid.  

•  Hand wash griddle with warm soapy water after use. Soak in 

water to remove stubborn particles before hand washing. Nylon 
or soft abrasive pads/brushes may be used. 

CaUTIOn: do not 

use metallic pads/brushes or harsh abrasive soaps as these 
will damage the porcelain-enamel finish.
 Thoroughly dry 
griddle after washing.  

•  Brush debris off hinged cooking grate with steel bristled wire brush.  

For use with 22.5 inch (57 cm) Weber

®

 

charcoal barbecue grills only.  

m  

WarnInG: do not use griddle without the 
Gourmet BBQ system hinged cooking grate.

 WarnInG: always use heat-resistant 
barbecue mitts or gloves when handling or 
cooking on the Weber Original™ Gourmet 
BBQ system. 

m  

WarnInG: do not attempt to remove a hot 
griddle from the grill. 

m  

CaUTIOn: do not drop the cast-iron 
griddle—it will break.

m  

danGer! do not use cooking 
oil of any kind or quantity in the 
griddle. Cooking oil can catch fire 
and cause serious bodily injury 
or death and damage to property. 
Instead, lightly oil food prior to 
placing in heated griddle. 

Failure to read and follow all danGer, 
WarnInG, CaUTIOn and UsaGe 
statements can result in burns and/or 
serious injuries to yourself and others, 
and damage to personal property. 

3

2

1

WARRANTY
Weber-stephen Products LLC (Weber

®

) hereby warrants 

to the ORIGINAL PURCHASER, that this product will be free 
from defects in material and workmanship from the date of 
purchase as follows: 2 year(s) when assembled, and operated 
in accordance with the printed instructions accompanying it. 
Weber may require reasonable proof of your date of purchase. 
THereFOre, YOU sHOULd reTaIn YOUr saLes 
reCeIPT Or InVOICe.
This Limited Warranty shall be limited to the repair or 
replacement of parts that prove defective under normal 
use and service and which on examination shall indicate, 
to Weber’s satisfaction, that they are defective. If Weber 
confirms the defect and approves the claim, Weber will elect 
to repair or replace such parts without charge. If you are 
required to return defective parts, transportation charges must 
be prepaid. Weber will return parts to the purchaser, freight 
or postage prepaid. This Limited Warranty does not cover 
any failures or operating difficulties due to accident, abuse, 
misuse, alteration, misapplication, vandalism, improper 
installation or improper maintenance or service, or failure 
to perform normal and routine maintenance. Deterioration 
or damage due to severe weather conditions such as hail, 
hurricanes, earthquakes or tornadoes, discoloration due to 
exposure to chemicals either directly or in the atmosphere, 
is not covered by this Limited Warranty. Weber shall not be 
liable under this or any implied warranty for incidental or 
consequential damages. This warranty gives you specific legal 
rights, and you may also have other rights, 

which may vary.

Summary of Contents for Original 178763

Page 1: ...al Gourmet BBQ Grelha do sistema de churrasco gourmet Weber Original System ruszt w z p yt do sma enia Weber Original Gourmet BBQ Weber Original Gourmet BBQ Platni ka gurm nskeho grilovacieho syst mu...

Page 2: ...om the grill m CAUTION Do not drop the cast iron griddle it will break m DANGER Do not use cooking oil of any kind or quantity in the griddle Cooking oil can catch fire and cause serious bodily injury...

Page 3: ...cuando maneje o cocine en el sistema de barbacoa Gourmet de Weber Original m ADVERTENCIA No intente retirar la plancha caliente de la barbacoa m PRECAUCI N No permita que se caiga la plancha de hierro...

Page 4: ...sistants lorsque vous manipulez ou utilisez le syst me barbecue gourmet de Weber Original m AVERTISSEMENT N essayez pas de retirer la plancha chaude de la grille m ATTENTION Ne faites pas tomber la pl...

Page 5: ...BBQ System hantieren oder grillen m WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht den hei en Pfannen Einsatz vom Grill zu heben m ACHTUNG Lassen Sie den gusseisernen Pfannen Einsatz nicht fallen Dieser kann zerbrec...

Page 6: ...evy grillist m HUOMAA l pudota valurautaista paistolevy se rikkoutuu m VAARA l k yt paistolevyss mink nlaista ruoka ljy Ruoka ljy voi sytty tuleen ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sek omaisuu...

Page 7: ...Weber brikettgriller m ADVARSEL Ikke bruk stekeplaten uten den hengslede grillristen i Gourmet grillsystemet m ADVARSEL Bruk alltid varmebestandige grillvotter eller hansker n r du h ndterer eller st...

Page 8: ...varm grillpande fra grillen m FORSIGTIG Tab endelig ikke st bejernsgrillpanden den g r i stykker m FARE Brug ikke madolie af nogen art eller m ngde i grillpanden Olien kan blive ant ndt og for rsage k...

Page 9: ...ytta en het stekplatta fr n grillen m VARNING Undvik att tappa stekplattan den kan g s nder m FARA Anv nd ingen grillolja av n got slag eller m ngd p stekplattan Het olja kan ant ndas och leda till li...

Page 10: ...Weber Original Gourmet BBQ systeem m WAARSCHUWING probeer niet een hete bakplaat van de barbecue te verwijderen m WAARSCHUWING de gietijzeren bakplaat niet laten vallen deze zal breken m GEVAAR Gebrui...

Page 11: ...Gourmet BBQ indossare sempre dei guanti da cucina resistenti al calore m AVVERTENZA non tentare di rimuovere dal barbecue la piastra ancora calda m ATTENZIONE non fare cadere la piastra in ghisa potre...

Page 12: ...er Original m AVISO n o tente retirar uma grelha quente do grelhador m ATEN O n o deixe cair a grelha em ferro forjado uma vez que a mesma pode partir se m PERIGO N o utilize qualquer leo alimentar in...

Page 13: ...WO Do p yty do sma enia nie u ywa oleju Olej mo e si zapali i spowodowa powa ne obra enia mier lub uszkodzenie mienia Mo na natomiast lekko skropi ywno przed w o eniem jej na podgrzan p yt Niezapoznan...

Page 14: ...14 Weber Original Gourmet BBQ Weber Weber 1 25 2 3 10 15 Weber 22 5 57 m Gourmet BBQ m Weber Original Gourmet BBQ m m m 3 2 1 Weber Stephen Products LLC Weber 2 Weber Weber Weber Weber Weber...

Page 15: ...odstranit horkou p nvi ku z grilu m POZOR Dbejte na to aby litinov p nvi ka neupadla mohla by prasknout m NEBEZPE Na p nvi ku nelijte nikdy olej Olej m e vzplanout a zp sobit v n poran n i smrt a kody...

Page 16: ...grilovacie rukavice odoln vo i teplu m VAROVANIE Nepok ajte sa vybera hor cu platni ku z grilu m UPOZORNENIE Nenechajte liatinov platni ku spadn preto e sa rozbije m NEBEZPE ENSTVO Nepou vajte v platn...

Page 17: ...nni a grillez r l m VIGY ZAT Ne ejtse le az nt ttvas serpeny t az sszet rik m VESZ LY A serpeny ben ne haszn ljon semmilyen fajta s f z olajat kis mennyis gben sem A f z olaj meggyulladhat ami s lyos...

Page 18: ...sind sistemul de gr tar Weber Original m AVERTIZARE Nu ncerca i s lua i o tigaie ncins de pe gr tar m ATEN IE Nu sc pa i tigaia din font aceasta se va sparge m PERICOL Nu utiliza i niciun fel sau nici...

Page 19: ...te vseh oznak NEVARNO OPOZORILO PREVIDNO in UPORABA lahko pride do opeklin in ali resnih po kodb vas samih ali drugih in po kodbe osebne lastnine 3 2 1 m OPOZORILO Posode za peko ne uporabljajte brez...

Page 20: ...e na toplinu prilikom rukovanja ili kuhanja na Weber Original sustavu gurmanskog ro tilja m UPOZORENJE Nemojte poku avati ukloniti vru u pliticu za pe enje s ro tilja m OPREZ Pazite da ne ispustite li...

Page 21: ...age grillilt kuuma k psetusplaati m ETTEVAATUST rge laske valurauast k psetusplaadil maha kukkuda plaat l heb katki m OHT rge kasutage k psetusplaadil mitte mingit liiki ega mitte mingis koguses toidu...

Page 22: ...antojiet karstumiztur gus virtuves cimdus m BR DIN JUMS Nem iniet no emt no grila karstu cepamvirsmu m UZMAN BU Nenometiet uguna cepamvirsmu jo t sal z s m B STAMI Uz cepamvirsmas neizmantojiet nek da...

Page 23: ...nebandykite nuo kepimo groteli nuimti kar tos keptuv s m SP JIMAS nenumeskite gele ies lydinio keptuv s nes ji suskils m PAVOJUS Keptuv je i viso nenaudokite jokio aliejaus Kepimo aliejus gali u side...

Page 24: ...WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com 2011 Designed and engineered by Weber Stephen Products LLC a Delaware limited liability company located at 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A...

Reviews: