background image

WWW.Weber.com

®

23

„weber original

 gourmet bbQ SyStem“ keptuvė 

naUDojiMas ir Priežiūra

Prieš naudodami: keptuvę kruopščiai išplaukite indų plovimo 

skysčiu. Sausai išvalykite minkštu audeklu arba popieriniu 

rankšluosčiu.

vadovaukitės visais PavojaUs, PersPĖjiMo ir ĮsPĖjiMo 

nurodymais, pateiktas jūsų „weber

®

“ medžio anglies 

kepimo grotelių savininko vadove.    

  vadovaukitės savo „weber

®

“ medžio anglies kepimo 

grotelių savininko vadovu, kaip sumontuoti kepsninę 

kepti maistą tiesiogiai (1 paveikslėlis).

•  Kai anglys yra pakankamai įkaitusios (po maždaug 25 minučių), 

apsimovę karščiui atsparias puspirštines arba pirštines uždėkite 

kepimo groteles ant kepsninės. Tada į kepimo grotelių angą 

įstatykite keptuvę (2, 3 paveikslėliai).    

•  Uždėkite dangtį ant kepsninės palikę atvirą slopintuvą, 

pakaitinkite keptuvę ir kepimo groteles maždaug 10–15 minučių.

•  Lengvai suvilgykite maistą aliejumi ir tik tada dėkite jį į 

įkaitusią keptuvę.    

•  Vienodai paskirstykite maistą keptuvėje, jis taip pat neturi būti 

sulipęs vienas ant kito. Uždenkite kepsninės dangčiu. Maistą 

vartykite kepsninės įrankiais. 

ĮsPĖjiMas: naudodami geležinę 

mentelę galite pažeisti keptuvės emaliuotą paviršių.

•  Nenuimkite keptuvės tol, kol ji neatvės. Atsargiai nukelkite 

keptuvę, kad neišlaistytumėte likusio maisto / skysčio.

•  Panaudoję išplaukite keptuvę šiltu muiluotu vandeniu. Prieš 

plaudami pamirkykite keptuvę vandenyje, kad atsikabintų 

stipriai prikepęs maistas. Galima naudoti nailonines arba 

švelnias šveičiamąsias kempinėles / šepetėlius. 

ĮsPĖjiMas: 

nenaudokite metalinių kempinėlių / šepetėlių arba 

stipraus šveičiamojo muilo, nes jie gali pažeisti emaliuotą 

keptuvės paviršių.

 Išplovę keptuvę kruopščiai nusausinkite.    

  

Plieninių šerelių šepetėliu nuo kepimo grotelių nušveiskite 

prikepusius likučius.  

Galima naudoti tik su 22,5 col. (57 cm) 

„weber

®

“ medžio anglių kepsninėmis.    

 PersPĖjiMas: nenaudokite keptuvės be 

„Gourmet BBQ system“ kepimo grotelių, 

kurių viduje ji pasikabina.

 PersPĖjiMas: kepdami „weber original™ 

Gourmet BBQ system“ arba su ja dirbdami 

visada mūvėkite karščiui atsparias 

kepsninių puspirštines arba pirštines.  

m  

PersPĖjiMas: nebandykite nuo kepimo 

grotelių nuimti karštos keptuvės.  

m  

ĮsPĖjiMas: nenumeskite geležies lydinio 

keptuvės, nes ji suskils.

m  

PavojUs! keptuvėje iš viso 

nenaudokite jokio aliejaus. kepimo 

aliejus gali užsidegti ir rimtai 

apdeginti kūną, galimi mirties 

atvejai, taip pat galima sugadinti 

turtą. vietoj to lengvai suvilgykite 

maisto produktus aliejumi ir tik 

tada dėkite į pakaitintą keptuvę. 

jei neperskaitysite ir nesilaikysite 

visų PavojaUs, PersPĖjiMŲ, 

ĮsPĖjiMŲ ir naUDojiMo nurodymų, 

galite nusideginti ir / arba rimtai 

susižeisti patys arba sužeisti kitus, 

taip pat galite sugadinti turtą.

3

2

1

GARANTIJA

„Weber-Stephen Products LLC“ („Weber

®

“) šiuo 

dokumentu garantuoja PIRMINIAM PIRKĖJUI, kad nuo 

įsigijimo datos gaminiui naudojamos medžiagos 

bus be defektų, o surinkimo darbai bus atliekami 

nepriekaištingai: 2 metus nuo pagaminimo, jei 

gaminys naudojamas pagal pridedamas atspausdintas 

instrukcijas. „Weber“ gali pareikalauti pagrįsto pirkimo 

datos įrodymo. TOKIU ATVEJU REIKIA IŠSAUGOTI 

PIRKIMO KVITĄ ARBA SĄSKAITĄ.

Ši ribota garantija apribojama dalių remontu arba 

pakeitimu, kurios sugedo įprastomis naudojimo ir 

priežiūros sąlygomis, kai per patikrinimą nustatoma, 

remiantis „Weber“ įvertinimais, kad jos tikrai neveikia. 

Jei „Weber“ nustato defektą ir patvirtina prašymą, 

nemokamai bus imamasi remonto arba keičiamos 

dalys. Jei bus pareikalauta grąžinti sugedusias dalis, 

transportavimo išlaidas reikia apmokėti iš anksto. 

„Weber“ grąžins dalis pirkėjui, jei iš anksto sumokėta už 

pervežimą ir pašto išlaidas. Ribota garantija netaikoma 

gedimams arba operaciniams nesklandumams dėl 

nelaimingo atsitikimo, nesaugojimo, netinkamo 

naudojimo, pakeistos konstrukcijos, blogo pritaikymo, 

vandalizmo, netinkamos instaliacijos, netinkamos 

priežiūros arba jei nebuvo atliekama įprasta ir 

kasdieninė priežiūra. Taip pat ši ribota garantija 

netaikoma, jei atsiranda gedimų arba pažeidimų 

dėl tokių prasto oro sąlygų, kaip kruša, uraganai, 

žemės drebėjimai ar tornadai, jei išblunka spalva 

dėl tiesioginio arba atmosferoje esančių chemikalų 

poveikio. „Weber“ nebus atsakinga pagal šią arba 

bet kokią numanomą garantiją dėl atsitiktinės arba 

pasėkminės žalos. Ši garantija suteikia jums specifines 

įstatymines teises, taip pat galite turėti ir kitokių teisių, 

kurios priklauso nuo situacijos.

Summary of Contents for Original 178763

Page 1: ...al Gourmet BBQ Grelha do sistema de churrasco gourmet Weber Original System ruszt w z p yt do sma enia Weber Original Gourmet BBQ Weber Original Gourmet BBQ Platni ka gurm nskeho grilovacieho syst mu...

Page 2: ...om the grill m CAUTION Do not drop the cast iron griddle it will break m DANGER Do not use cooking oil of any kind or quantity in the griddle Cooking oil can catch fire and cause serious bodily injury...

Page 3: ...cuando maneje o cocine en el sistema de barbacoa Gourmet de Weber Original m ADVERTENCIA No intente retirar la plancha caliente de la barbacoa m PRECAUCI N No permita que se caiga la plancha de hierro...

Page 4: ...sistants lorsque vous manipulez ou utilisez le syst me barbecue gourmet de Weber Original m AVERTISSEMENT N essayez pas de retirer la plancha chaude de la grille m ATTENTION Ne faites pas tomber la pl...

Page 5: ...BBQ System hantieren oder grillen m WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht den hei en Pfannen Einsatz vom Grill zu heben m ACHTUNG Lassen Sie den gusseisernen Pfannen Einsatz nicht fallen Dieser kann zerbrec...

Page 6: ...evy grillist m HUOMAA l pudota valurautaista paistolevy se rikkoutuu m VAARA l k yt paistolevyss mink nlaista ruoka ljy Ruoka ljy voi sytty tuleen ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sek omaisuu...

Page 7: ...Weber brikettgriller m ADVARSEL Ikke bruk stekeplaten uten den hengslede grillristen i Gourmet grillsystemet m ADVARSEL Bruk alltid varmebestandige grillvotter eller hansker n r du h ndterer eller st...

Page 8: ...varm grillpande fra grillen m FORSIGTIG Tab endelig ikke st bejernsgrillpanden den g r i stykker m FARE Brug ikke madolie af nogen art eller m ngde i grillpanden Olien kan blive ant ndt og for rsage k...

Page 9: ...ytta en het stekplatta fr n grillen m VARNING Undvik att tappa stekplattan den kan g s nder m FARA Anv nd ingen grillolja av n got slag eller m ngd p stekplattan Het olja kan ant ndas och leda till li...

Page 10: ...Weber Original Gourmet BBQ systeem m WAARSCHUWING probeer niet een hete bakplaat van de barbecue te verwijderen m WAARSCHUWING de gietijzeren bakplaat niet laten vallen deze zal breken m GEVAAR Gebrui...

Page 11: ...Gourmet BBQ indossare sempre dei guanti da cucina resistenti al calore m AVVERTENZA non tentare di rimuovere dal barbecue la piastra ancora calda m ATTENZIONE non fare cadere la piastra in ghisa potre...

Page 12: ...er Original m AVISO n o tente retirar uma grelha quente do grelhador m ATEN O n o deixe cair a grelha em ferro forjado uma vez que a mesma pode partir se m PERIGO N o utilize qualquer leo alimentar in...

Page 13: ...WO Do p yty do sma enia nie u ywa oleju Olej mo e si zapali i spowodowa powa ne obra enia mier lub uszkodzenie mienia Mo na natomiast lekko skropi ywno przed w o eniem jej na podgrzan p yt Niezapoznan...

Page 14: ...14 Weber Original Gourmet BBQ Weber Weber 1 25 2 3 10 15 Weber 22 5 57 m Gourmet BBQ m Weber Original Gourmet BBQ m m m 3 2 1 Weber Stephen Products LLC Weber 2 Weber Weber Weber Weber Weber...

Page 15: ...odstranit horkou p nvi ku z grilu m POZOR Dbejte na to aby litinov p nvi ka neupadla mohla by prasknout m NEBEZPE Na p nvi ku nelijte nikdy olej Olej m e vzplanout a zp sobit v n poran n i smrt a kody...

Page 16: ...grilovacie rukavice odoln vo i teplu m VAROVANIE Nepok ajte sa vybera hor cu platni ku z grilu m UPOZORNENIE Nenechajte liatinov platni ku spadn preto e sa rozbije m NEBEZPE ENSTVO Nepou vajte v platn...

Page 17: ...nni a grillez r l m VIGY ZAT Ne ejtse le az nt ttvas serpeny t az sszet rik m VESZ LY A serpeny ben ne haszn ljon semmilyen fajta s f z olajat kis mennyis gben sem A f z olaj meggyulladhat ami s lyos...

Page 18: ...sind sistemul de gr tar Weber Original m AVERTIZARE Nu ncerca i s lua i o tigaie ncins de pe gr tar m ATEN IE Nu sc pa i tigaia din font aceasta se va sparge m PERICOL Nu utiliza i niciun fel sau nici...

Page 19: ...te vseh oznak NEVARNO OPOZORILO PREVIDNO in UPORABA lahko pride do opeklin in ali resnih po kodb vas samih ali drugih in po kodbe osebne lastnine 3 2 1 m OPOZORILO Posode za peko ne uporabljajte brez...

Page 20: ...e na toplinu prilikom rukovanja ili kuhanja na Weber Original sustavu gurmanskog ro tilja m UPOZORENJE Nemojte poku avati ukloniti vru u pliticu za pe enje s ro tilja m OPREZ Pazite da ne ispustite li...

Page 21: ...age grillilt kuuma k psetusplaati m ETTEVAATUST rge laske valurauast k psetusplaadil maha kukkuda plaat l heb katki m OHT rge kasutage k psetusplaadil mitte mingit liiki ega mitte mingis koguses toidu...

Page 22: ...antojiet karstumiztur gus virtuves cimdus m BR DIN JUMS Nem iniet no emt no grila karstu cepamvirsmu m UZMAN BU Nenometiet uguna cepamvirsmu jo t sal z s m B STAMI Uz cepamvirsmas neizmantojiet nek da...

Page 23: ...nebandykite nuo kepimo groteli nuimti kar tos keptuv s m SP JIMAS nenumeskite gele ies lydinio keptuv s nes ji suskils m PAVOJUS Keptuv je i viso nenaudokite jokio aliejaus Kepimo aliejus gali u side...

Page 24: ...WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com 2011 Designed and engineered by Weber Stephen Products LLC a Delaware limited liability company located at 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A...

Reviews: