background image

16

platnička gurmánSkeho grilovacieho SyStému weber original

 

PoUžitie a starostlivosť

Pred prvým použitím: Rukou dôkladne umyte novú platničku a 

rošty s umývacím prostriedkom na riad. Vysušte ich dôkladne 

mäkkou handričkou alebo papierovou utierkou.  

Dodržujte všetky pokyny označené ako neBeZPečenstvo, 

varovanie a UPoZornenie uvedené v Používateľskej 

príručke grilu na drevené uhlie weber

®

.  

  Dodržujte pokyny v Používateľskej príručke grilu na 

drevené uhlie weber

®

 ohľadom nastavenia grilu na 

priame grilovanie (obrázok 1).  

•  Po úplnom rozpálení uhlia (približne 25 minút), položte 

pomocou piknikových palčiakov alebo rukavíc varný rošt 

do grilu. Potom položte platničku do otvoru varného roštu 

(Obrázok 2, 3).  

•  Položte veko na grilovaciu nádobu, nechajte klapku veka 

otvorenú a predhrejte platničku a rošt na približne 10 až 15 minút.

•  Jedlo jemne naolejujte pred vložením na zohriatu platničku.  

•  Jedlo na povrchu platničky rovnomerne rozložte a neukladajte ho 

na seba. Zatvorte veko grilu. Na otáčanie jedla použite grilovacie 

kliešte. 

UPoZornenie: Porcelánovo smaltovaný povrch 

platničky sa môže poškodiť používaním kovovej stierky.

•  Platničku vyberte, až keď vychladne.  Pri vyťahovaní platničky 

z grilu buďte opatrní, aby vám nevypadlo zostávajúce jedlo 

alebo aby ste nevyliali tekutinu.  

•  Po použití umyte platničku teplou mydlovou vodou. Pred 

ručným umývaním ju nechajte odstáť vo vode, aby bolo 

možné odstrániť stvrdnuté kúsky. Môžete použiť nylonové 

alebo mäkké abrazívne špongie alebo kefy. 

UPoZornenie: 

nepoužívajte kovové špongie alebo kefy, prípadne drsné 

umývacie prostriedky, pretože tie zničia porcelánovo 

smaltovaný povrch.

 Po umytí platničku dôkladne vysušte.  

•  Nečistoty na sklopnom varnom rošte vykefujte kefou s 

oceľovými štetinami.  

iba na použitie s 22,5 pal. (57 cm) grilmi 

na drevené uhlie weber

®

.  

 varovanie: nepoužívajte platničku bez 

sklopného varného roštu gurmánskeho 

grilovacieho systému.

 varovanie: Počas manipulácie alebo 

používania gurmánskeho grilovacieho 

systému weber original™ používajte 

vždy piknikové palčiaky alebo grilovacie 

rukavice odolné voči teplu. 

m

  varovanie: nepokúšajte sa vyberať 

horúcu platničku z grilu. 

m  

UPoZornenie: nenechajte liatinovú 

platničku spadnúť, pretože sa rozbije.

m  

neBeZPečenstvo! nepoužívajte 

v platničke jedlý olej žiadneho 

druhu ani množstva. jedlý olej 

môže spôsobiť požiar a vážne 

alebo smrteľné telesné poranenia 

a škody na majetku. namiesto 

toho, jedlo jemne naolejujte pred 

vložením na zohriatu platničku. 

Pri nedodržaní všetkých pokynov 

označených ako neBeZPečenstvo, 

varovanie, UPoZornenie a 

PoUžitie môže dôjsť k popáleninám 

alebo vážnym poraneniam vás alebo 

iných ľudí a škode na majetku.

3

2

1

ZÁRUKA

Spoločnosť Weber-Stephen Products LLC (Weber

®

) 

týmto poskytuje záruku PÔVODNÉMU MAJITEĽOVI, že 

jeho zariadenie nebude obsahovať chyby materiálu a 

spracovania odo dňa kúpy: záruka platí 2 roky v prípade 

montáže a prevádzky v súlade s pokynmi v tlačenej 

podobe, dodanými so zariadením. Spoločnosť Weber 

môže vyžadovať primeraný dôkaz o dátume nákupu. 

PRETO ODPORÚČAME, ABY STE SI DOBRE ODLOŽILI 

POKLADNIČNÝ LÍSTOK ALEBO FAKTÚRU.

Táto obmedzená záruka sa vzťahuje len na opravu 

alebo výmenu častí, na ktorých sa objavia chyby pri 

normálnom použití a prevádzke a ktoré sa prejavia 

na základe testov spoločnosti Weber ako chybné. Ak 

spoločnosť Weber potvrdí chybu a schváli reklamačný 

nárok, spoločnosť Weber opraví alebo nahradí chybnú 

súčiastku bez poplatku. Ak musíte vrátiť chybné časti, 

je potrebné zaplatiť prepravné náklady. Spoločnosť 

Weber vráti diely predajcovi a zaplatí prepravné a 

poštovné. Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje na 

žiadne zlyhanie alebo prevádzkové ťažkosti spôsobené 

nehodou, nesprávnym používaním, zneužívaním, 

zlou aplikáciou, vandalizmom, zlou inštaláciou 

alebo nesprávnou údržbou alebo servisom alebo 

neschopnosťou vykonať bežnú a pravidelnú údržbu. Na 

poškodenia alebo na škody spôsobené výnimočnými 

klimatickými podmienkami ako krupobitie, hurikány, 

zemetrasenia alebo tornáda, strata intenzity farby z 

dôvodu vystavenia chemickým látkam buď priamo, 

alebo v atmosfére, sa táto obmedzená záruka 

nevzťahuje. Spoločnosť Weber nie je zodpovedná touto 

ani akoukoľvek obmedzenou zárukou za akékoľvek 

implicitné, náhodné alebo následné škody. Táto záruka 

vám poskytuje špecifické zákonné práva a môžete mať 

aj iné práva, ktoré a môžu líšiť.

Summary of Contents for Original 178763

Page 1: ...al Gourmet BBQ Grelha do sistema de churrasco gourmet Weber Original System ruszt w z p yt do sma enia Weber Original Gourmet BBQ Weber Original Gourmet BBQ Platni ka gurm nskeho grilovacieho syst mu...

Page 2: ...om the grill m CAUTION Do not drop the cast iron griddle it will break m DANGER Do not use cooking oil of any kind or quantity in the griddle Cooking oil can catch fire and cause serious bodily injury...

Page 3: ...cuando maneje o cocine en el sistema de barbacoa Gourmet de Weber Original m ADVERTENCIA No intente retirar la plancha caliente de la barbacoa m PRECAUCI N No permita que se caiga la plancha de hierro...

Page 4: ...sistants lorsque vous manipulez ou utilisez le syst me barbecue gourmet de Weber Original m AVERTISSEMENT N essayez pas de retirer la plancha chaude de la grille m ATTENTION Ne faites pas tomber la pl...

Page 5: ...BBQ System hantieren oder grillen m WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht den hei en Pfannen Einsatz vom Grill zu heben m ACHTUNG Lassen Sie den gusseisernen Pfannen Einsatz nicht fallen Dieser kann zerbrec...

Page 6: ...evy grillist m HUOMAA l pudota valurautaista paistolevy se rikkoutuu m VAARA l k yt paistolevyss mink nlaista ruoka ljy Ruoka ljy voi sytty tuleen ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sek omaisuu...

Page 7: ...Weber brikettgriller m ADVARSEL Ikke bruk stekeplaten uten den hengslede grillristen i Gourmet grillsystemet m ADVARSEL Bruk alltid varmebestandige grillvotter eller hansker n r du h ndterer eller st...

Page 8: ...varm grillpande fra grillen m FORSIGTIG Tab endelig ikke st bejernsgrillpanden den g r i stykker m FARE Brug ikke madolie af nogen art eller m ngde i grillpanden Olien kan blive ant ndt og for rsage k...

Page 9: ...ytta en het stekplatta fr n grillen m VARNING Undvik att tappa stekplattan den kan g s nder m FARA Anv nd ingen grillolja av n got slag eller m ngd p stekplattan Het olja kan ant ndas och leda till li...

Page 10: ...Weber Original Gourmet BBQ systeem m WAARSCHUWING probeer niet een hete bakplaat van de barbecue te verwijderen m WAARSCHUWING de gietijzeren bakplaat niet laten vallen deze zal breken m GEVAAR Gebrui...

Page 11: ...Gourmet BBQ indossare sempre dei guanti da cucina resistenti al calore m AVVERTENZA non tentare di rimuovere dal barbecue la piastra ancora calda m ATTENZIONE non fare cadere la piastra in ghisa potre...

Page 12: ...er Original m AVISO n o tente retirar uma grelha quente do grelhador m ATEN O n o deixe cair a grelha em ferro forjado uma vez que a mesma pode partir se m PERIGO N o utilize qualquer leo alimentar in...

Page 13: ...WO Do p yty do sma enia nie u ywa oleju Olej mo e si zapali i spowodowa powa ne obra enia mier lub uszkodzenie mienia Mo na natomiast lekko skropi ywno przed w o eniem jej na podgrzan p yt Niezapoznan...

Page 14: ...14 Weber Original Gourmet BBQ Weber Weber 1 25 2 3 10 15 Weber 22 5 57 m Gourmet BBQ m Weber Original Gourmet BBQ m m m 3 2 1 Weber Stephen Products LLC Weber 2 Weber Weber Weber Weber Weber...

Page 15: ...odstranit horkou p nvi ku z grilu m POZOR Dbejte na to aby litinov p nvi ka neupadla mohla by prasknout m NEBEZPE Na p nvi ku nelijte nikdy olej Olej m e vzplanout a zp sobit v n poran n i smrt a kody...

Page 16: ...grilovacie rukavice odoln vo i teplu m VAROVANIE Nepok ajte sa vybera hor cu platni ku z grilu m UPOZORNENIE Nenechajte liatinov platni ku spadn preto e sa rozbije m NEBEZPE ENSTVO Nepou vajte v platn...

Page 17: ...nni a grillez r l m VIGY ZAT Ne ejtse le az nt ttvas serpeny t az sszet rik m VESZ LY A serpeny ben ne haszn ljon semmilyen fajta s f z olajat kis mennyis gben sem A f z olaj meggyulladhat ami s lyos...

Page 18: ...sind sistemul de gr tar Weber Original m AVERTIZARE Nu ncerca i s lua i o tigaie ncins de pe gr tar m ATEN IE Nu sc pa i tigaia din font aceasta se va sparge m PERICOL Nu utiliza i niciun fel sau nici...

Page 19: ...te vseh oznak NEVARNO OPOZORILO PREVIDNO in UPORABA lahko pride do opeklin in ali resnih po kodb vas samih ali drugih in po kodbe osebne lastnine 3 2 1 m OPOZORILO Posode za peko ne uporabljajte brez...

Page 20: ...e na toplinu prilikom rukovanja ili kuhanja na Weber Original sustavu gurmanskog ro tilja m UPOZORENJE Nemojte poku avati ukloniti vru u pliticu za pe enje s ro tilja m OPREZ Pazite da ne ispustite li...

Page 21: ...age grillilt kuuma k psetusplaati m ETTEVAATUST rge laske valurauast k psetusplaadil maha kukkuda plaat l heb katki m OHT rge kasutage k psetusplaadil mitte mingit liiki ega mitte mingis koguses toidu...

Page 22: ...antojiet karstumiztur gus virtuves cimdus m BR DIN JUMS Nem iniet no emt no grila karstu cepamvirsmu m UZMAN BU Nenometiet uguna cepamvirsmu jo t sal z s m B STAMI Uz cepamvirsmas neizmantojiet nek da...

Page 23: ...nebandykite nuo kepimo groteli nuimti kar tos keptuv s m SP JIMAS nenumeskite gele ies lydinio keptuv s nes ji suskils m PAVOJUS Keptuv je i viso nenaudokite jokio aliejaus Kepimo aliejus gali u side...

Page 24: ...WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com 2011 Designed and engineered by Weber Stephen Products LLC a Delaware limited liability company located at 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A...

Reviews: