background image

20

weber original

 SuStav gurmanSkog roštilja S  

pliticom za pečenje 

korištenje i BriGa

Prije prve uporabe: Ručno temeljito operite novu pliticu za 

pečenje i rešetke s blagom tekućinom za pranje posuđa. 

Temeljito osušite sa mekom krpom ili papirnatim ubrusom.

slijedite sve izjave vezano za oPasnost, UPoZorenja i 

oPreZ pružene u vašem vlasničkom priručniku za roštilja 

na ugljen weber

®

.  

  slijedite upute u vašem vlasničkom priručniku za roštilji 

na ugljen weber

®

 radi postavljanja roštilja za izravno 

roštiljanje (slika 1).  

  Nakon što se uljen dobro zagrije (približno 25 minuta), 

postavite rešetke za pečenje na roštilj; koristite zaštitne 

rukavice za roštilj. Potom postavite pliticu za pečenje u otvor u 

rešetki za pečenje (Slika 2, 3).  

  Postavite poklopac na zdjelu roštilja, ostavljajući prigušnik 

poklopca otvorenim, te zagrijavajte tavu i rešetku za pečenje 

približno 10 do 15 minuta.

  Neznatno nauljite namirnice prije postavljanja na vruću pliticu 

za pečenje.  

  Ravnomjerno rasporedite namirnice preko površine plitice za 

pečenje, izbjegavajući gomilanje namirnica. Zatvorite poklopac 

roštilja. Za okretanje namirnica koristite hvataljke za roštilj. 

oPreZ: korištenje metalne lopatice ili žlice na površini 

plitice za pečenje može oštetiti porculansku glazuru.

  Nemojte uklanjati pliticu za pečenje dok se ne ohladi. Kako 

biste izbjegli prosipanje ostalih namirnica/tekućine iz plitice za 

pečenje pažljivo je podižite s roštilja.

  Nakon korištenja ručno operite pliticu za pečenje s toplom 

sapunicom. Prije ručnog pranja namočite je u vodu kako 

biste uklonili tvrdokorne čestice prljavštine. Možete koristiti 

najlonske ili blage jastučiće/četke za ribanje. 

oPreZ: 

nemojte korisiti metalne jastučiće/četke ili agresivne 

sapune jer će oštetiti porculansku glazuru.

 Nakon pranja 

temeljito osušite pliticu za pečenje.  

• 

 Iščetkajte ostatke sa zglobne rešetke za pečenje pomoću 

čelične četke.  

Za korištenje samo s weber

®

 roštiljima 

na ugljen od 57 cm (22,5 inča).  

 UPoZorenje: nemojte koristiti pliticu 

za pečenje bez zglobne rešetke za sustav 

gurmanskog roštilja.

 UPoZorenje: Uvijek koristite rukavice 

za roštiljanje otporne na toplinu prilikom 

rukovanja ili kuhanja na weber original™ 

sustavu gurmanskog roštilja. 

m  

UPoZorenje: nemojte pokušavati 

ukloniti vruću pliticu za pečenje s roštilja.

m  

oPreZ: Pazite da ne ispustite lijevanu 

pliticu za pečenje — slomit će se.

m  

oPasnost! nemojte koristiti 

jestivo ulje bilo koje vrste ili 

količine u plitici za pečenje. jestivo 

ulje može zahvatiti plamen i 

izazvati ozbiljne tjelesne ozljede ili 

smrt i oštećenje imovine. Umjesto 

toga, neznatno nauljite namirnice 

prije na postavljanja u zagrijanu 

pliticu za pečenje. 

ako ne pročitate i ne pridržavate se 

svih izjava vezano za oPasnost, 

UPoZorenje, oPreZ i korištenje 

može doći do opekotina i/ili ozbiljnih 

ozljeda na vama i drugima, te 

oštećenja na vlasništvu.

3

2

1

JAMSTVO

Weber-Stephen Products LLC (Weber

®

) ovim jamči 

PRVOTNOM KUPCU da će proizvod biti bez manjkavosti 

u materijalu ili izradi od datuma kupnje kako slijedi: 2 

godine ako se sastavlja i koristi u skladu s priloženim 

tiskanim uputama. Weber može zahtijevati razuman 

dokaz datuma kupnje. STOGA SAČUVAJTE POTVRDU 

O KUPNJI ILI RAČUN.

Ovo ograničeno jamstvo ograničava se na popravak ili 

zamjenu dijelova za koje se ispostavi da su neispravni 

pri normalnom korištenju i servisiranju, a za koje 

tvrtka Weber nakon ispitivanja utvrdi da su neispravni. 

Ako Weber potvrdi manjkavost i odobri reklamaciju, 

Weber će izabrati da zamijeni takve dijelove bez 

naplate. Ako se od vas zatraži da vratite neispravne 

dijelove, troškovi transporta moraju se platiti unaprijed. 

Tvrtka Weber vratit će dijelove kupcu uz unaprijed 

plaćenu vozarinu ili poštarinu. Ovo ograničeno 

jamstvo ne pokriva bilo kakve kvarove ili teškoće u 

radu uzrokovane slučajem, zlorabom, pogrešnom 

uporabom, izmjenama, nenamjenskom primjenom, 

vandalizmom, nepravilnom instalacijom ili nepravilnim 

održavanjem ili servisiranjem ili nepridržavanjem 

izvođenja normalnog i rutinskog održavanja. Ovo 

ograničeno jamstvo ne pokriva propadanje ili oštećenja 

uslijed teških vremenskih uvjeta poput tuče, orkana, 

potresa ili tornada niti promjene boje uslijed izlaganja 

kemikalijama bilo izravno ili onima iz atmosfere. Tvrtka 

Weber neće preuzeti odgovornost pod ovim ili nekim 

nametnutim jamstvom za slučajne ili posljedične štete. 

Ovo vam jamstvo daje određena zakonska prava, a 

možete imati i druga prava, koja mogu varirati.

Summary of Contents for Original 178763

Page 1: ...al Gourmet BBQ Grelha do sistema de churrasco gourmet Weber Original System ruszt w z p yt do sma enia Weber Original Gourmet BBQ Weber Original Gourmet BBQ Platni ka gurm nskeho grilovacieho syst mu...

Page 2: ...om the grill m CAUTION Do not drop the cast iron griddle it will break m DANGER Do not use cooking oil of any kind or quantity in the griddle Cooking oil can catch fire and cause serious bodily injury...

Page 3: ...cuando maneje o cocine en el sistema de barbacoa Gourmet de Weber Original m ADVERTENCIA No intente retirar la plancha caliente de la barbacoa m PRECAUCI N No permita que se caiga la plancha de hierro...

Page 4: ...sistants lorsque vous manipulez ou utilisez le syst me barbecue gourmet de Weber Original m AVERTISSEMENT N essayez pas de retirer la plancha chaude de la grille m ATTENTION Ne faites pas tomber la pl...

Page 5: ...BBQ System hantieren oder grillen m WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht den hei en Pfannen Einsatz vom Grill zu heben m ACHTUNG Lassen Sie den gusseisernen Pfannen Einsatz nicht fallen Dieser kann zerbrec...

Page 6: ...evy grillist m HUOMAA l pudota valurautaista paistolevy se rikkoutuu m VAARA l k yt paistolevyss mink nlaista ruoka ljy Ruoka ljy voi sytty tuleen ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sek omaisuu...

Page 7: ...Weber brikettgriller m ADVARSEL Ikke bruk stekeplaten uten den hengslede grillristen i Gourmet grillsystemet m ADVARSEL Bruk alltid varmebestandige grillvotter eller hansker n r du h ndterer eller st...

Page 8: ...varm grillpande fra grillen m FORSIGTIG Tab endelig ikke st bejernsgrillpanden den g r i stykker m FARE Brug ikke madolie af nogen art eller m ngde i grillpanden Olien kan blive ant ndt og for rsage k...

Page 9: ...ytta en het stekplatta fr n grillen m VARNING Undvik att tappa stekplattan den kan g s nder m FARA Anv nd ingen grillolja av n got slag eller m ngd p stekplattan Het olja kan ant ndas och leda till li...

Page 10: ...Weber Original Gourmet BBQ systeem m WAARSCHUWING probeer niet een hete bakplaat van de barbecue te verwijderen m WAARSCHUWING de gietijzeren bakplaat niet laten vallen deze zal breken m GEVAAR Gebrui...

Page 11: ...Gourmet BBQ indossare sempre dei guanti da cucina resistenti al calore m AVVERTENZA non tentare di rimuovere dal barbecue la piastra ancora calda m ATTENZIONE non fare cadere la piastra in ghisa potre...

Page 12: ...er Original m AVISO n o tente retirar uma grelha quente do grelhador m ATEN O n o deixe cair a grelha em ferro forjado uma vez que a mesma pode partir se m PERIGO N o utilize qualquer leo alimentar in...

Page 13: ...WO Do p yty do sma enia nie u ywa oleju Olej mo e si zapali i spowodowa powa ne obra enia mier lub uszkodzenie mienia Mo na natomiast lekko skropi ywno przed w o eniem jej na podgrzan p yt Niezapoznan...

Page 14: ...14 Weber Original Gourmet BBQ Weber Weber 1 25 2 3 10 15 Weber 22 5 57 m Gourmet BBQ m Weber Original Gourmet BBQ m m m 3 2 1 Weber Stephen Products LLC Weber 2 Weber Weber Weber Weber Weber...

Page 15: ...odstranit horkou p nvi ku z grilu m POZOR Dbejte na to aby litinov p nvi ka neupadla mohla by prasknout m NEBEZPE Na p nvi ku nelijte nikdy olej Olej m e vzplanout a zp sobit v n poran n i smrt a kody...

Page 16: ...grilovacie rukavice odoln vo i teplu m VAROVANIE Nepok ajte sa vybera hor cu platni ku z grilu m UPOZORNENIE Nenechajte liatinov platni ku spadn preto e sa rozbije m NEBEZPE ENSTVO Nepou vajte v platn...

Page 17: ...nni a grillez r l m VIGY ZAT Ne ejtse le az nt ttvas serpeny t az sszet rik m VESZ LY A serpeny ben ne haszn ljon semmilyen fajta s f z olajat kis mennyis gben sem A f z olaj meggyulladhat ami s lyos...

Page 18: ...sind sistemul de gr tar Weber Original m AVERTIZARE Nu ncerca i s lua i o tigaie ncins de pe gr tar m ATEN IE Nu sc pa i tigaia din font aceasta se va sparge m PERICOL Nu utiliza i niciun fel sau nici...

Page 19: ...te vseh oznak NEVARNO OPOZORILO PREVIDNO in UPORABA lahko pride do opeklin in ali resnih po kodb vas samih ali drugih in po kodbe osebne lastnine 3 2 1 m OPOZORILO Posode za peko ne uporabljajte brez...

Page 20: ...e na toplinu prilikom rukovanja ili kuhanja na Weber Original sustavu gurmanskog ro tilja m UPOZORENJE Nemojte poku avati ukloniti vru u pliticu za pe enje s ro tilja m OPREZ Pazite da ne ispustite li...

Page 21: ...age grillilt kuuma k psetusplaati m ETTEVAATUST rge laske valurauast k psetusplaadil maha kukkuda plaat l heb katki m OHT rge kasutage k psetusplaadil mitte mingit liiki ega mitte mingis koguses toidu...

Page 22: ...antojiet karstumiztur gus virtuves cimdus m BR DIN JUMS Nem iniet no emt no grila karstu cepamvirsmu m UZMAN BU Nenometiet uguna cepamvirsmu jo t sal z s m B STAMI Uz cepamvirsmas neizmantojiet nek da...

Page 23: ...nebandykite nuo kepimo groteli nuimti kar tos keptuv s m SP JIMAS nenumeskite gele ies lydinio keptuv s nes ji suskils m PAVOJUS Keptuv je i viso nenaudokite jokio aliejaus Kepimo aliejus gali u side...

Page 24: ...WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com 2011 Designed and engineered by Weber Stephen Products LLC a Delaware limited liability company located at 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A...

Reviews: