background image

4

Plancha en fonte Pour le système barbecue Gourmet  

de Weber oriGinal

UTILIsaTIOn eT enTreTIen  

Avant la première utilisation : Lavez soigneusement à la main 
la plancha et les grilles à l'aide d'un détergent doux. Séchez-les 
entièrement avec un chiffon doux ou du papier absorbant.  

respectez toutes les indications fournies sous les rubriques 
danGer, aVerTIsseMenT et PrÉCaUTIOn dans le guide 
d'utilisation de votre barbecue à charbon Weber

®

.  

•  Suivez les instructions fournies dans le guide d'utilisation 

de votre barbecue à charbon Weber

®

 pour préparer votre 

barbecue en vue d'une cuisson directe (Image 1).  

•  Lorsque le charbon est bien chaud (environ 25 minutes), placez 

la grille de cuisson sur le barbecue à l'aide de maniques ou de 
gants thermorésistants.  Puis, placez la plancha dans l'ouverture 
de la grille de cuisson (Image 2, 3).  

•  Mettez le couvercle sur la cuve, en laissant la ventilation du 

couvercle ouverte. Préchauffez la plancha et la grille de cuisson 
pendant environ 10 à 15 minutes.

•  Huilez légèrement les aliments avant de les mettre sur la 

plancha chaude.  

•  Répartissez uniformément les aliments sur la surface de 

la plancha en évitant les amas de nourriture. Abaissez le 
couvercle du barbecue. Utilisez des pinces à barbecue pour 
retourner les aliments. 

aTTenTIOn : n'utilisez pas de spatule 

métallique sur la surface de la plancha, car vous risqueriez 
d'endommager la finition en porcelaine émaillée.

•  N'enlevez pas la plancha en fonte tant qu'elle est encore 

chaude. Retirez avec précaution la plancha du barbecue afin 
d'éviter de renverser les restes de nourriture/liquide.  

•  Après usage, lavez la plancha à la main avec de l'eau 

chaude savonneuse.  Laissez tremper dans l'eau pour ôter 
les résidus tenaces avant de le laver à la main. Vous pouvez 
utiliser des tampons/brosses en nylon ou légèrement abrasifs. 
aTTenTIOn : n'utilisez pas de tampon/brosse métallique 
ou de savon abrasif puissant, car vous risqueriez 
d'endommager la finition en porcelaine émaillée.
 Séchez 
soigneusement la plancha en fonte une fois propre.  

•  Éliminez les résidus de la grille de cuisson articulée à l'aide 

d'une brosse en acier inoxydable ou en laiton.

À utiliser uniquement avec les 
barbecues à charbon Weber

®

 de 57 cm.  

m  

aVerTIsseMenT : n'utilisez pas la plaque 
de cuisson sans la grille de cuisson articulée 
adaptée au système barbecue gourmet.

 aVerTIsseMenT : Utilisez toujours 
des maniques ou gants de barbecue 
thermorésistants lorsque vous manipulez 
ou utilisez le système barbecue gourmet de 
Weber Original™.

m  

aVerTIsseMenT : n'essayez pas de retirer 
la plancha chaude de la grille. 

m  

aTTenTIOn : ne faites pas tomber la 
plancha en fonte car elle se briserait.

m  

danGer ! n'utilisez aucune huile de 
cuisson (quelle que soit la quantité) 
sur la plaque de cuisson. Cette 
huile peut provoquer un incendie et 
entraîner des blessures corporelles 
graves, voire mortelles, et des 
dommages matériels. Il est préférable 
de huiler légèrement les aliments avant 
de les mettre sur la plaque chaude. 

Le non-respect des indications 
fournies sous les rubriques danGer, 
aVerTIsseMenT, PrÉCaUTIOn 
et COnseIL d'UTILIsaTIOn peut 
engendrer des brûlures et/ou blessures 
graves et causer des dégâts matériels.

3

2

1

GARANTIE
Weber-stephen Products LLC (Weber

®

) garantit par la 

présente à l'ACHETEUR D'ORIGINE un produit exempt de 
défauts matériels et de fabrication à compter de la date d'achat 
et selon les conditions suivantes : garantie de 2 ans dans la 
mesure où le montage et l'utilisation du produit sont conformes 
aux instructions imprimées qui l'accompagnent. 

COnserVez 

Par COnsÉQUenT VOTre TICKeT de CaIsse OU 
FaCTUre
.
La présente garantie est limitée à la réparation ou au 
remplacement des pièces défectueuses en conditions normales 
d'utilisation et d'entretien, après confirmation par Weber® de leur 
caractère défectueux. Si Weber confirme le caractère défectueux 
des pièces et accepte la réclamation, ces pièces sont réparées 
ou remplacées gratuitement, à la seule discrétion de Weber. 
Si Weber vous demande de renvoyer les pièces défectueuses, 
les frais de transport doivent être prépayés. Weber renvoie 
les pièces à l'acheteur en port prépayé. La présente garantie 
limitée ne couvre pas les défauts ou dysfonctionnements 
résultant d'un accident, d'une utilisation abusive ou incorrecte, 
d'une modification, d'une application incorrecte, d'un acte de 
vandalisme, d'une installation incorrecte, d'une maintenance/
un entretien incorrect(e), ou d'un non-respect des instructions 
d'entretien normal et routinier. La présente garantie limitée ne 
couvre pas les détériorations ou dommages provoqués par 
des conditions climatiques extrêmes, telles que la grêle, les 
ouragans, les tremblements de terre ou les tornades, ni les 
décolorations résultant d'une exposition directe ou indirecte 
(présence dans l'air) à des produits chimiques. Weber décline 
toute responsabilité relative à des dommages accessoires ou 
indirects. Cette garantie vous octroie des droits spécifiques. 
D'autres droits, 

variables selon les régions, peuvent s'appliquer 

à votre cas.

Summary of Contents for Original 178763

Page 1: ...al Gourmet BBQ Grelha do sistema de churrasco gourmet Weber Original System ruszt w z p yt do sma enia Weber Original Gourmet BBQ Weber Original Gourmet BBQ Platni ka gurm nskeho grilovacieho syst mu...

Page 2: ...om the grill m CAUTION Do not drop the cast iron griddle it will break m DANGER Do not use cooking oil of any kind or quantity in the griddle Cooking oil can catch fire and cause serious bodily injury...

Page 3: ...cuando maneje o cocine en el sistema de barbacoa Gourmet de Weber Original m ADVERTENCIA No intente retirar la plancha caliente de la barbacoa m PRECAUCI N No permita que se caiga la plancha de hierro...

Page 4: ...sistants lorsque vous manipulez ou utilisez le syst me barbecue gourmet de Weber Original m AVERTISSEMENT N essayez pas de retirer la plancha chaude de la grille m ATTENTION Ne faites pas tomber la pl...

Page 5: ...BBQ System hantieren oder grillen m WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht den hei en Pfannen Einsatz vom Grill zu heben m ACHTUNG Lassen Sie den gusseisernen Pfannen Einsatz nicht fallen Dieser kann zerbrec...

Page 6: ...evy grillist m HUOMAA l pudota valurautaista paistolevy se rikkoutuu m VAARA l k yt paistolevyss mink nlaista ruoka ljy Ruoka ljy voi sytty tuleen ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sek omaisuu...

Page 7: ...Weber brikettgriller m ADVARSEL Ikke bruk stekeplaten uten den hengslede grillristen i Gourmet grillsystemet m ADVARSEL Bruk alltid varmebestandige grillvotter eller hansker n r du h ndterer eller st...

Page 8: ...varm grillpande fra grillen m FORSIGTIG Tab endelig ikke st bejernsgrillpanden den g r i stykker m FARE Brug ikke madolie af nogen art eller m ngde i grillpanden Olien kan blive ant ndt og for rsage k...

Page 9: ...ytta en het stekplatta fr n grillen m VARNING Undvik att tappa stekplattan den kan g s nder m FARA Anv nd ingen grillolja av n got slag eller m ngd p stekplattan Het olja kan ant ndas och leda till li...

Page 10: ...Weber Original Gourmet BBQ systeem m WAARSCHUWING probeer niet een hete bakplaat van de barbecue te verwijderen m WAARSCHUWING de gietijzeren bakplaat niet laten vallen deze zal breken m GEVAAR Gebrui...

Page 11: ...Gourmet BBQ indossare sempre dei guanti da cucina resistenti al calore m AVVERTENZA non tentare di rimuovere dal barbecue la piastra ancora calda m ATTENZIONE non fare cadere la piastra in ghisa potre...

Page 12: ...er Original m AVISO n o tente retirar uma grelha quente do grelhador m ATEN O n o deixe cair a grelha em ferro forjado uma vez que a mesma pode partir se m PERIGO N o utilize qualquer leo alimentar in...

Page 13: ...WO Do p yty do sma enia nie u ywa oleju Olej mo e si zapali i spowodowa powa ne obra enia mier lub uszkodzenie mienia Mo na natomiast lekko skropi ywno przed w o eniem jej na podgrzan p yt Niezapoznan...

Page 14: ...14 Weber Original Gourmet BBQ Weber Weber 1 25 2 3 10 15 Weber 22 5 57 m Gourmet BBQ m Weber Original Gourmet BBQ m m m 3 2 1 Weber Stephen Products LLC Weber 2 Weber Weber Weber Weber Weber...

Page 15: ...odstranit horkou p nvi ku z grilu m POZOR Dbejte na to aby litinov p nvi ka neupadla mohla by prasknout m NEBEZPE Na p nvi ku nelijte nikdy olej Olej m e vzplanout a zp sobit v n poran n i smrt a kody...

Page 16: ...grilovacie rukavice odoln vo i teplu m VAROVANIE Nepok ajte sa vybera hor cu platni ku z grilu m UPOZORNENIE Nenechajte liatinov platni ku spadn preto e sa rozbije m NEBEZPE ENSTVO Nepou vajte v platn...

Page 17: ...nni a grillez r l m VIGY ZAT Ne ejtse le az nt ttvas serpeny t az sszet rik m VESZ LY A serpeny ben ne haszn ljon semmilyen fajta s f z olajat kis mennyis gben sem A f z olaj meggyulladhat ami s lyos...

Page 18: ...sind sistemul de gr tar Weber Original m AVERTIZARE Nu ncerca i s lua i o tigaie ncins de pe gr tar m ATEN IE Nu sc pa i tigaia din font aceasta se va sparge m PERICOL Nu utiliza i niciun fel sau nici...

Page 19: ...te vseh oznak NEVARNO OPOZORILO PREVIDNO in UPORABA lahko pride do opeklin in ali resnih po kodb vas samih ali drugih in po kodbe osebne lastnine 3 2 1 m OPOZORILO Posode za peko ne uporabljajte brez...

Page 20: ...e na toplinu prilikom rukovanja ili kuhanja na Weber Original sustavu gurmanskog ro tilja m UPOZORENJE Nemojte poku avati ukloniti vru u pliticu za pe enje s ro tilja m OPREZ Pazite da ne ispustite li...

Page 21: ...age grillilt kuuma k psetusplaati m ETTEVAATUST rge laske valurauast k psetusplaadil maha kukkuda plaat l heb katki m OHT rge kasutage k psetusplaadil mitte mingit liiki ega mitte mingis koguses toidu...

Page 22: ...antojiet karstumiztur gus virtuves cimdus m BR DIN JUMS Nem iniet no emt no grila karstu cepamvirsmu m UZMAN BU Nenometiet uguna cepamvirsmu jo t sal z s m B STAMI Uz cepamvirsmas neizmantojiet nek da...

Page 23: ...nebandykite nuo kepimo groteli nuimti kar tos keptuv s m SP JIMAS nenumeskite gele ies lydinio keptuv s nes ji suskils m PAVOJUS Keptuv je i viso nenaudokite jokio aliejaus Kepimo aliejus gali u side...

Page 24: ...WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com 2011 Designed and engineered by Weber Stephen Products LLC a Delaware limited liability company located at 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A...

Reviews: