background image

18

tigaie pentru SiStemul de grătar gourmet weber original

 

UtiliZare şi înGrijire

Înainte de prima utilizare: Spălaţi temeinic tigaia şi grilele noi 

folosind un detergent de vase moale. Uscaţi temeinic cu o cârpă 

moale sau cu un prosop de hârtie.  

Urmaţi toate enunţurile privind Pericolele, 

avertiZĂrile şi atenȚionĂrile furnizate în Ghidul 

utilizatorului pentru grătarul cu cărbuni weber

®

.  

  Urmaţi instrucţiunile din Ghidul utilizatorului pentru 

grătarul cu cărbuni weber

®

 pentru a pregăti grătarul 

pentru prăjirea directă (imaginea 1).  

  După ce cărbunii sunt bine încinşi (aproximativ 25 min), folosiţi 

mănuşi cu un deget sau mănuşi de grătar pentru a aşeza 

grătarul de gătit pe grătar. Apoi, aşezaţi tigaia în deschizătura 

din grătarul de gătit (Imaginea 2, 3).  

  Aşezaţi capacul peste cupa grătarului, lăsând coşul de fum 

deschis şi preîncălziţi tigaia şi grătarul pentru aproximativ 

10-15 min.

  Ungeţi uşor alimentele cu ulei înainte de a le aşeza în tigaia încinsă.  

  Distribuiţi alimentele uniform peste suprafaţa tigăii, evitând 

aglomerarea lor. Închideţi capacul grătarului. Folosiţi cleştele 

grătarului pentru a întoarce alimentele. 

atenŢie: Utilizarea 

unei spatule sau linguri metalice pe suprafaţa tigăii poate 

deteriora stratul porţelanat.

  Nu îndepărtaţi tigaia decât după ce s-a răcit. Aveţi grijă atunci 

când ridicaţi tigaia de pe grătar şi evitaţi vărsarea alimentelor 

sau a lichidului rămas.

  După utilizare, spălați manual tigaia cu apă caldă cu săpun. Înainte 

de a spăla manual tigaia, înmuiaţi-o în apă pentru a îndepărta 

particulele prinse. Puteţi folosi bureţi/perii uşor abrazive sau din 

nailon. 

atenŢie: nu folosiţi bureţi/perii metalice sau săpunuri 

puternic abrazive deoarece vor deteriora stratul porţelanat.

 

Uscaţi temeinic tigaia după spălare.

•  

Îndepărtaţi reziduurile de pe grătarul de gătit cu balamale 

folosind o perie de sârmă.  

a se folosi numai cu grătarele cu cărbuni 

weber

®

 cu un diametru de 57 cm (22,5 in).  

 avertiZare: nu folosiţi tigaia fără 

grătarul de gătit cu balamale al sistemului 

de grătar Gourmet.

 avertiZare: Folosiţi întotdeauna mănuşi 

de grătar rezistente la căldură atunci când 

manevraţi sau preparaţi alimente folosind 

sistemul de grătar weber original™. 

m  

avertiZare: nu încercaţi să luaţi o tigaie 

încinsă de pe grătar. 

m  

atenŢie: nu scăpaţi tigaia din fontă - 

aceasta se va sparge.

m  

Pericol! nu utilizaţi niciun fel 

sau nicio cantitate de ulei în în 

tigaie. Uleiul de gătit poate lua 

foc şi cauza vătămări corporale 

grave, moarte sau deteriorarea 

proprietăţii. în schimb, ungeţi uşor 

alimentele cu ulei înainte de a le 

pune în tigaia încinsă. 

neconsultarea şi nerespectarea 

enunţurilor privind Pericolele, 

avertiZĂrile, atenŢionĂrile şi 

UtiliZarea poate duce la arsuri şi/

sau răniri grave ale persoanelor şi la 

deteriorarea proprietăţii personale.

3

2

1

GARANŢIE

Weber-Stephen Products LLC (Weber

®

) garantează 

prin prezenta CUMPĂRĂTORULUI INIŢIAL al acestui 

produs că acesta nu va prezenta defecte de material şi 

manoperă la data cumpărării, astfel: 2 ani, când este 

asamblat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile 

scrise care îl însoţesc. Weber poate solicita prezentarea 

unei dovezi rezonabile a datei de cumpărare. ÎN 

CONSECINŢĂ, TREBUIE SĂ PĂSTRAŢI BONUL FISCAL 

SAU FACTURA.

Această Garanţie limitată va acoperi reparaţia sau 

înlocuirea pieselor care se defectează în condiţii 

normale de utilizare şi care la examinare vor arăta, 

conform cerinţelor Weber, că sunt defecte. Dacă Weber 

confirmă defectul şi aprobă cererea, va alege să repare 

sau să înlocuiască aceste piese fără taxă. Dacă vi se cere 

să returnaţi piesele defecte, taxele de transport trebuie 

plătite în avans. Weber va returna piese cumpărătorului, 

taxa de transport sau timbrul fiind preplătite. 

Această garanţie limitată nu acoperă defecţiunile sau 

dificultăţile de utilizare datorare accidentului, abuzului, 

utilizării necorespunzătoare, modificării, utilizării 

greşite, instalării necorespunzătoare sau întreţinerii 

sau depanării necorespunzătoare sau efectuării 

necorespunzătoare a întreţinerii normale sau periodice. 

Deteriorarea sau daunele cauzate de condiţii de vreme 

severă precum grindină, uragane, cutremure de pământ 

sau tornade, decolorare cauzată de expunerea la 

produse chimice fie direct, fie din atmosferă, nu sunt 

acoperite de această garanţie limitată. Weber nu este 

responsabilă în cadrul acestei garanţii sau a oricărei 

garanţii implicite pentru daunele accidentale sau pe 

cale de consecinţă. Această garanţie vă conferă drepturi 

legale specifice, pe lângă care vi se pot conferi şi alte 

drepturi, care pot varia.

Summary of Contents for Original 178763

Page 1: ...al Gourmet BBQ Grelha do sistema de churrasco gourmet Weber Original System ruszt w z p yt do sma enia Weber Original Gourmet BBQ Weber Original Gourmet BBQ Platni ka gurm nskeho grilovacieho syst mu...

Page 2: ...om the grill m CAUTION Do not drop the cast iron griddle it will break m DANGER Do not use cooking oil of any kind or quantity in the griddle Cooking oil can catch fire and cause serious bodily injury...

Page 3: ...cuando maneje o cocine en el sistema de barbacoa Gourmet de Weber Original m ADVERTENCIA No intente retirar la plancha caliente de la barbacoa m PRECAUCI N No permita que se caiga la plancha de hierro...

Page 4: ...sistants lorsque vous manipulez ou utilisez le syst me barbecue gourmet de Weber Original m AVERTISSEMENT N essayez pas de retirer la plancha chaude de la grille m ATTENTION Ne faites pas tomber la pl...

Page 5: ...BBQ System hantieren oder grillen m WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht den hei en Pfannen Einsatz vom Grill zu heben m ACHTUNG Lassen Sie den gusseisernen Pfannen Einsatz nicht fallen Dieser kann zerbrec...

Page 6: ...evy grillist m HUOMAA l pudota valurautaista paistolevy se rikkoutuu m VAARA l k yt paistolevyss mink nlaista ruoka ljy Ruoka ljy voi sytty tuleen ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sek omaisuu...

Page 7: ...Weber brikettgriller m ADVARSEL Ikke bruk stekeplaten uten den hengslede grillristen i Gourmet grillsystemet m ADVARSEL Bruk alltid varmebestandige grillvotter eller hansker n r du h ndterer eller st...

Page 8: ...varm grillpande fra grillen m FORSIGTIG Tab endelig ikke st bejernsgrillpanden den g r i stykker m FARE Brug ikke madolie af nogen art eller m ngde i grillpanden Olien kan blive ant ndt og for rsage k...

Page 9: ...ytta en het stekplatta fr n grillen m VARNING Undvik att tappa stekplattan den kan g s nder m FARA Anv nd ingen grillolja av n got slag eller m ngd p stekplattan Het olja kan ant ndas och leda till li...

Page 10: ...Weber Original Gourmet BBQ systeem m WAARSCHUWING probeer niet een hete bakplaat van de barbecue te verwijderen m WAARSCHUWING de gietijzeren bakplaat niet laten vallen deze zal breken m GEVAAR Gebrui...

Page 11: ...Gourmet BBQ indossare sempre dei guanti da cucina resistenti al calore m AVVERTENZA non tentare di rimuovere dal barbecue la piastra ancora calda m ATTENZIONE non fare cadere la piastra in ghisa potre...

Page 12: ...er Original m AVISO n o tente retirar uma grelha quente do grelhador m ATEN O n o deixe cair a grelha em ferro forjado uma vez que a mesma pode partir se m PERIGO N o utilize qualquer leo alimentar in...

Page 13: ...WO Do p yty do sma enia nie u ywa oleju Olej mo e si zapali i spowodowa powa ne obra enia mier lub uszkodzenie mienia Mo na natomiast lekko skropi ywno przed w o eniem jej na podgrzan p yt Niezapoznan...

Page 14: ...14 Weber Original Gourmet BBQ Weber Weber 1 25 2 3 10 15 Weber 22 5 57 m Gourmet BBQ m Weber Original Gourmet BBQ m m m 3 2 1 Weber Stephen Products LLC Weber 2 Weber Weber Weber Weber Weber...

Page 15: ...odstranit horkou p nvi ku z grilu m POZOR Dbejte na to aby litinov p nvi ka neupadla mohla by prasknout m NEBEZPE Na p nvi ku nelijte nikdy olej Olej m e vzplanout a zp sobit v n poran n i smrt a kody...

Page 16: ...grilovacie rukavice odoln vo i teplu m VAROVANIE Nepok ajte sa vybera hor cu platni ku z grilu m UPOZORNENIE Nenechajte liatinov platni ku spadn preto e sa rozbije m NEBEZPE ENSTVO Nepou vajte v platn...

Page 17: ...nni a grillez r l m VIGY ZAT Ne ejtse le az nt ttvas serpeny t az sszet rik m VESZ LY A serpeny ben ne haszn ljon semmilyen fajta s f z olajat kis mennyis gben sem A f z olaj meggyulladhat ami s lyos...

Page 18: ...sind sistemul de gr tar Weber Original m AVERTIZARE Nu ncerca i s lua i o tigaie ncins de pe gr tar m ATEN IE Nu sc pa i tigaia din font aceasta se va sparge m PERICOL Nu utiliza i niciun fel sau nici...

Page 19: ...te vseh oznak NEVARNO OPOZORILO PREVIDNO in UPORABA lahko pride do opeklin in ali resnih po kodb vas samih ali drugih in po kodbe osebne lastnine 3 2 1 m OPOZORILO Posode za peko ne uporabljajte brez...

Page 20: ...e na toplinu prilikom rukovanja ili kuhanja na Weber Original sustavu gurmanskog ro tilja m UPOZORENJE Nemojte poku avati ukloniti vru u pliticu za pe enje s ro tilja m OPREZ Pazite da ne ispustite li...

Page 21: ...age grillilt kuuma k psetusplaati m ETTEVAATUST rge laske valurauast k psetusplaadil maha kukkuda plaat l heb katki m OHT rge kasutage k psetusplaadil mitte mingit liiki ega mitte mingis koguses toidu...

Page 22: ...antojiet karstumiztur gus virtuves cimdus m BR DIN JUMS Nem iniet no emt no grila karstu cepamvirsmu m UZMAN BU Nenometiet uguna cepamvirsmu jo t sal z s m B STAMI Uz cepamvirsmas neizmantojiet nek da...

Page 23: ...nebandykite nuo kepimo groteli nuimti kar tos keptuv s m SP JIMAS nenumeskite gele ies lydinio keptuv s nes ji suskils m PAVOJUS Keptuv je i viso nenaudokite jokio aliejaus Kepimo aliejus gali u side...

Page 24: ...WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com 2011 Designed and engineered by Weber Stephen Products LLC a Delaware limited liability company located at 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A...

Reviews: