Herramientas
necesarias:
37
Por favor, no devuelva este producto al establecimiento de compra.
Contacte a su concesionario local de Wayne-Dalton. Para encontrar su
concesionario local de Wayne-Dalton, consulte las páginas amarillas/listados empresariales, o bien, diríjase en conexión a red a la sección
“Find a Dealer” (“Encuentre un concesionario”) en www.Wayne-Dalton.com.
Si el sistema está activado, seguir los pasos
siguientes para restaurar el sistema:
3. Aplicar las mordazas de presión en ambos
rieles verticales justo debajo de la sección
inferior.
4. Voltear la perilla del trinquete en ambos
soportes de extremo hacia la posición superior
(ver ilustración).
5. Con ayuda, elevar la puerta ligeramente para
restaurar el sistema.
IMPORTANTE:
ESTAR PREPARADO PARA
SOSTENER EL PESO TOTAL DE LA PUERTA.
6. Cautelosamente, retirar las mordazas de
presión de los rieles verticales; con ayuda, bajar
la puerta.
IMPORTANTE:
ESTAR PREPARADO PARA
SUJETAR LA TENSIÓN TOTAL DEL RESORTE.
7. Verificar la tensión del resorte. Desde el lado
derecho, colocar una llave de trinquete con un
cubo de 5/8” en el soporte de extremo del
TorqueMaster
®
Plus (ver ilustración). Verificar
que la llave de trinquete esté configurada de
modo que apriete en sentido antihorario en el
lado derecho; en sentido horario en el lado
izquierdo (si fuera pertinente). Si el(los) resorte(s)
tienen tensión, proceder al Paso 8; si no hay
tensión presente, contactar a una empresa
especializada en puertas para que reemplace
el(los) resorte(s).
NOTA:
También se recomienda una extensión
de 3” para mayor espacio libre desde el angular
horizontal.
COLOCAR LAS MORDAZAS
DE PRESIÓN DEBAJO DE LA
SECCIÓN INFERIOR EN AMBOS
RIELES VERTICALES
PERILLA DEL TRINQUETE EN
LA POSICIÓN INFERIOR
PERILLA DEL TRINQUETE EN
LA POSICIÓN SUPERIOR
POSICIÓN INFERIOR
POSICIÓN SUPERIOR
Cab
le Dr
um
No sp
ace
betwee
n Ratchet
Pawl and C
able D
rum
indica
tes en
gagemen
t
Cabl
e Dr
um
Ratch
et Pawl
ENGAG
ED SID
E VI
EW
No sp
ace betw
een
Ratche
t Pawl
and
Cabl
e Dr
um
ENGA
GED
UNDE
RNE
ATH
VIEW
Space bet
ween
Ratchet Pa
wl
and Cabl
e Drum
non-i
ndicate
s engag
ement
Cabl
e Dr
um
Ratchet P
awl
DISENGA
GED
SIDE
VIEW
No space
betwee
n
Ratchet P
awl and
DISENGA
GED
UNDE
RNE
ATH VIEW
UPP
ER POSIT
ION
LOWER POSIT
ION
LOWER POSIT
ION
SIDE VIEW
UPP
ER POSIT
ION
SIDE VIEW
Ratche
t Pa
wl in Lower
Positio
n
Ratchet
Pawl in Up
per Positi
on
Use
these Illus
tration
, in conj
uncti
on wi
th th
e Instruction
s on
the other si
de of
this label.
WAR
NING
Rachet Bracke
t is under
EXTREME SPRING
TENS
ION
.
To avoid
possible sev
ere or
fatal injury
,
DO NO
T
remove
fasteners
from
ratchet
bracket
until spr
ing(s) are
fully
wnwound
.
To safely unwind spr
ing(s)
read
and fo
llow the dire
ctions in the
installati
on instructio
ns/owners
manual
.
DO NO
T REMOVE
THIS
TAG
.
LLAVE DE
TRINQUETE
CON CUBO
DE 5/8”
SOPORTE DE
EXTREMO
EXTENSIÓN DE 3”
Instrucciones para restauración
del TorqueMaster
®
Plus (cont.)
TRINQUETE
ANTIHORARIO
HORARIO
