Herramientas
necesarias:
26
Por favor, no devuelva este producto al establecimiento de compra.
Contacte a su concesionario local de Wayne-Dalton. Para encontrar su
concesionario local de Wayne-Dalton, consulte las páginas amarillas/listados empresariales, o bien, diríjase en conexión a red a la sección
“Find a Dealer” (“Encuentre un concesionario”) en www.Wayne-Dalton.com.
Cabl
e Drum
No sp
ace
betw
een R
atchet
Pawl a
nd Cable Dr
um
indica
tes
engag
eme
nt
Cable Drum
Ratch
et Paw
l
ENGAG
ED
SIDE
VIEW
No spa
ce betwee
n
Ratchet
Pawl an
d
Cable Drum
ENGA
GED
UND
ERNE
ATH V
IEW
Space
between
Ratch
et Paw
l
and
Cable
Drum
non
-indicates
enga
gem
ent
Cable Drum
Ratchet
Paw
l
DISEN
GAGED
SIDE VI
EW
No spa
ce betw
een
Ratchet Pawl
and
DISEN
GAGE
D UND
ERNE
ATH V
IEW
UPPER
POSIT
ION
LOWER POSI
TION
LOWER
POSITIO
N SI
DE VIE
W
UPPE
R POS
ITION SIDE
VIEW
Ratchet Paw
l in Low
er Pos
ition
Ratc
het Pa
wl in
Upper
Position
Use
these
Illustr
ation, i
n co
njunc
tion w
ith th
e Instru
ctions
on the
othe
r side
of
this labe
l.
WARNIN
G
Rach
et Bra
cket is
unde
r
EXTR
EME
SPR
ING
TENS
ION
.
To av
oid p
ossib
le sev
ere o
r
fatal in
jury,
DO N
OT
rem
ove
faste
ners fro
m ra
tchet
brack
et
until s
pring
(s) are
fully
wnw
ound
.
To sa
fely u
nwin
d sprin
g(s)
read
and fo
llow
the d
irectio
ns in th
e
installa
tion in
stru
ctions/
owne
rs
manu
al.
DO N
OT R
EMO
VE T
HIS T
AG.
IMPORTANTE:
LAS ETIQUETAS DE
ADVERTENCIA HAN DE ESTAR ADHERIDAS
DE MANERA SEGURA A AMBOS SOPORTES DE
EXTREMO.
Hay dos soportes de extremo: izquierdo y
derecho. Se puede identificar el soporte de
extremo derecho mediante el agujero-guía
del cable de desenganche en la parte superior
del soporte.
Adherir las etiquetas de advertencia del
TorqueMaster
®
a ambos soportes de extremo
antes de instalarlos.
Desde cualquiera de los dos lados, deslizar el
soporte de extremo sobre el eje de
arrollamiento de modo que las ranuras en la
rueda de trinquete encaje sobre las costillas
del eje de arrollamiento.
Asegurar el soporte de extremo a la jamba
con un (1) tirafondos de cabeza hexagonal de
5/16” x 1-5/8” y un (1) perno de carruaje de
5/16”-18 x 3/4” y una tuerca hexagonal.
Repetir para el otro soporte de extremo.
COSTILLAS
EJE DE
ARROLLAMIENTO
RANURA
AGUJERO-GUÍA
DE CABLE DE
DESENGANCHE
SOPORTE DE
EXTREMO
DERECHO
ETIQUETA DE
ADVERTENCIA
22
Soportes de extremo
Taladro eléctrico
Vástago de cubo
de 5/16”
Cable
Drum
No sp
ace between
Ratche
t
Pawl and
Cable
Drum
indicates
engagemen
t
Cable Drum
Ratche
t Pawl
ENGAGED
SIDE
VIEW
No space
between
Ratchet Pawl and
Cable Drum
EN
GAGE
D UND
ERNEA
TH VIE
W
Space betwee
n Ratchet Pa
wl
and Cable Drum
non-i
ndic
ates engagemen
t
Cable Drum
Ratchet Pawl
DISENGAGE
D SIDE
VIEW
No sp
ace between
Ratche
t Pawl and
DISENGAGED
UNDE
RNEA
TH VIEW
UPP
ER POSI
TION
LOWER PO
SITIO
N
LOWE
R PO
SITION
SIDE VI
EW
UPP
ER POSIT
ION SI
DE VIEW
Ratchet Pawl i
n Lo
wer Posit
ion
Ratchet Pawl in
Upper Position
Use
these Illu
strat
ion, in co
njunction
with th
e Inst
ructio
ns on
the
other
side of
this labe
l.
WARNIN
G
Rac
het Br
acket
is un
der
EXTREM
E SPRING
TENSION
.
To avoid
poss
ible
sever
e or
fata
l injury
,
DO
NO
T
remove
fasten
ers from
ratc
het brac
ket
until
spr
ing(s) ar
e fully
wnwou
nd.
To safely unwi
nd spr
ing(s)
read
and
follo
w the
direc
tions in
the
inst
allation
instru
ction
s/owne
rs
manual.
DO
NOT
REM
OVE THIS
TAG.
SOPORTE DE
EXTREMO
DERECHO
RUEDA DE
TRINQUETE
DIENTES APUNTANDO
HACIA ARRIBA
Cable D
rum
No spac
e betwe
en Ratc
het
Pawl an
d Cable
Drum
indicate
s engag
ement
Cable
Drum
Ratchet
Pawl
ENGAG
ED SID
E VIEW
No spac
e betwe
en
Ratchet
Pawl an
d
Cable D
rum
ENGAG
ED UND
ERNEA
TH VIE
W
Space b
etween
Ratche
t Pawl
and Cab
le Drum
non-ind
icates e
ngagem
ent
Cable D
rum
Ratchet
Pawl
DISENG
AGED S
IDE VIE
W
No spac
e betwe
en
Ratchet
Pawl an
d
DISENG
AGED U
NDERN
EATH V
IEW
UPPER
POSITIO
N
LOWER
POSIT
ION
LOWER
POSIT
ION SID
E VIEW
UPPER
POSITIO
N SIDE V
IEW
Ratchet
Pawl in
Lower P
osition
Ratchet
Pawl in
Upper
Position
Use
these
Illustrati
on, in
conjunc
tion wit
h the In
stru
ctions on
the other
side of
this la
bel.
WARNING
Rachet
Bracket
is under
EXTR
EME
SPRI
NG
TENS
ION
.
To avoi
d po
ssible
severe or
fatal
injury
,
DO NO
T
remov
e
fasteners
from
ratchet
brac
ket
until sp
ring(s) a
re fu
lly
wnwo
und.
To sa
fely unwi
nd spring(s
)
read
and follow t
he directions
in the
installati
on instruc
tions
/owners
manual
.
DO NO
T RE
MOVE THI
S TAG.
TIRAFONDOS DE
CABEZA HEXAGONAL
DE 5/16” X 1-5/8”
PERNO DE
CARRUAJE 5/16”-18
X 3/4” Y TUERCA
HEXAGONAL
