background image

5

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES

Tension .................................................................120 VCA, 60 Hz
Charge (multivoies)

Incandescent ou fluorescent .............................. 0 à 600 watts
Moteur du ventilateur .....................................................1/6 HP

Réglage de la temporisation........15 sec., 5 min., 15 min., 30 min.
Réglage du niveau de luminosité ............. 10 à 150 pieds-bougies
Environnement ........................Pour un usage intérieur seulement

Température de fonctionnement .........0° à 55°C (32° à 131°F)
Humidité .............95 % d'humidité relative, sans condensation

Outils nécessaires

Tournevis isolé
Outils à dénuder

avec un fonctionnement de mise en marche manuel, il peut être réglé pour fonctionner comme un détecteur de présence qui active les charges 

contrôlées automatiquement lorsqu’il détecte une présence dans la pièce.
Le RH-250 peut être raccordé à un maximum de trois RH-250 supplémentaires pour obtenir un contrôle multivoies avec marche/arrêt manuels 

ou automatiques pour une ou plusieurs charges (jusqu’à une charge connectée à chaque RH-250). Il peut également être raccordé à un 

maximum de quatre interrupteurs momentanné unipolaires muraux RH-253 pour le contrôle multivoies avec marche/arrêt manuels et arrêt 

automatique d’une charge.

Interrupteur lumineux

Pour vous aider à localiser le RH-250 dans une pièce sombre, la DEL ambrée illumine le bouton marche/arrêt lorsque la charge contrôlée est 

éteinte. Lorsque la charge contrôlée est active, la DEL est éteinte.

Modes de fonctionnement

Pour le fonctionnement multivoies de deux RH-250 ou plus, nous recommandons d’utiliser le même mode de fonctionnement pour tous les 

détecteurs liés à la même charge. Cela permet de comprendre plus facilement le fonctionnement multivoies et simplifie le dépannage. Il existe 

deux modes de fonctionnement à choisir :

MODE 1

 Détecteur d’inoccupation (marche/arrêt manuels, arrêt automatique) : L’utilisateur doit appuyer sur le bouton marche/arrêt pour activer 

la charge. Le RH-250 maintient la charge activée jusqu’à ce que plus aucun mouvement ne soit détecté par n’importe lequel des RH-250 liés 

pendant la temporisation sélectionnée. Il y a également un délai de réinitialisation de 30 secondes après l’arrêt automatique. Si un mouvement 

est détecté pendant ce temps, le détecteur active la charge automatiquement de nouveau. Une fois que le délai de réinitialisation de 30 

secondes est écoulé, vous devez appuyer sur le bouton marche/arrêt pour activer la charge.

MODE 2

 Détecteur de présence (marche/arrêt automatique) avec commande manuelle et réinitialisation à la commande automatique après 

5 minutes d’absence) : La charge s’active et se coupe automatiquement en fonction de la présence. Une fois activé, le RH-250 maintient 

la charge activée jusqu’à ce que plus aucun mouvement ne soit détecté par n’importe lequel des RH-250 liés pendant la temporisation 

sélectionnée. Si la charge est éteinte manuellement, l’activation automatique est réactivée lorsqu’aucun mouvement n’est détecté pendant 5 

minutes. Cela permet d’éviter que la charge ne s’active automatiquement après avoir été volontairement désactivée.

Temporisation

La temporisation peut être sélectionnée par l’utilisateur pendant la configuration. Elle peut être réglée sur l’une des valeurs fixes suivantes : 

15 secondes/5 minutes/15 minutes/30 minutes. Nous recommandons d’utiliser le même délai de temporisation pour tous les détecteurs liés 

à la même charge. Cela permet de comprendre plus facilement le fonctionnement multivoies et simplifie le dépannage. Pour de plus amples 

renseignements sur le réglage, veuillez lire la section RÉGLAGE DU DÉTECTEUR ET PROGRAMMATION du manuel d’installation.

Niveau de luminosité

Lorsque le mode de fonctionnement est réglé sur le mode 2 de détection de présence (marche/arrêt automatique), la fonctionnalité du niveau de 

luminosité empêche le détecteur d’allumer automatiquement les lumières, si la lumière est suffisante dans cette pièce. 
Dans une application multivoies, chaque détecteur surveille le niveau de luminosité à son emplacement. Si tout détecteur lié à la charge détecte 

un mouvement et que le niveau de luminosité mesuré dans l’emplacement de ce détecteur est inférieur à son réglage de niveau de luminosité, 

la charge est activée.
Pour régler le niveau de luminosité, veuillez lire la section RÉGLAGE DU DÉTECTEUR ET 

PROGRAMMATION du manuel d’installation.

Zone de couverture

Le RH-250 présente une portée maximale de 180 degrés sur une zone de 56 m² (600 pi²). Aucun 

obstacle ne doit s’interposer entre le détecteur et la zone de couverture. Tout objet gênant la lentille 

du détecteur capteur peut empêcher la détection et donc entraîner l’extinction de la lumière même si 

quelqu’un se trouve dans la pièce.

REMARQUE: 

Fenêtres, baies vitrées et autres obstacles transparents bloqueront le détecteur 

et l’empêcheront de fonctionner.

DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT

Les détecteurs de présence à interrupteur mural convertible multivoies 

RH-250 sont conçus pour remplacer les interrupteurs standard unipolaires 

et multivoies (3 voies, 4 voies). Ils sont idéaux pour toute pièce avec 

plusieurs entrées et autres espaces intérieurs où des contrôles de 

présence basés sur des détecteurs avec capacités de marche/arrêt 

manuelles sont souhaitables.
Comme pour les interrupteurs standard, vous pouvez appuyer sur le 

bouton marche/arrêt pour allumer ou éteindre la lumière ou le ventilateur 

(charge contrôlée). Contrairement à un interrupteur standard, le RH-250 

éteint automatiquement les appareils lorsque sa zone de couverture est 

demeurée inoccupée pendant un certain temps (délai de temporisation). 

Si le RH-250 détecte un mouvement dans les 30 secondes après s’être 

éteint automatiquement, la lumière se rallume automatiquement.
Lorsque le détecteur est réglé par défaut comme détecteur d’inoccupation 

P

P

Fig. 1: Zone de couverture du détecteur

Summary of Contents for RH-250

Page 1: ...rolled load is OFF When the controlled load is ON the LED is OFF Operating Modes For multi way operation of two or more RH 250s we recommend that the Operating Mode be the same in all sensors related to the same load This makes it easier to understand the multi way control operation as well as trouble shooting There are two operating modes to select from MODE 1 Vacancy sensor Manual ON OFF Auto OF...

Page 2: ...ores to the length indicated by the Strip Gauge in Fig 3 approx 1 2 inch 4 Wire the sensor Twist the existing wires together with the wire leads on the RH 250 sensor s as indicated in either step 4a or 4b Cap wires securely using wire nuts a Wiring two RH 250s in a 3 way configuration Connect the green or non insulated copper GROUND wire from the circuit to the green terminal on each RH 250 Connec...

Page 3: ... 2 inch to expose the mode button and adjustment trimpots For multi way operation the Operating Mode and the Time Delay adjustments should be the same in all sensors related to the same load Setting up the Operating Mode Select the operating mode by pressing the Mode button The amber LED behind the switch button blinks to indicate the selected mode The blink pattern repeats three times One blink i...

Page 4: ...ted the TEST mode The controlled load turns ON for 5 seconds each time the sensor detects motion After 5 seconds expire without motion detection the load turns OFF The controlled load turns ON automatically with the next motion detection and stays ON for 5 seconds 4 Repeat as necessary to ensure that the desired coverage areas are within detection range You can do this test for each RH 250 in your...

Page 5: ...inte manuellement l activation automatique est réactivée lorsqu aucun mouvement n est détecté pendant 5 minutes Cela permet d éviter que la charge ne s active automatiquement après avoir été volontairement désactivée Temporisation La temporisation peut être sélectionnée par l utilisateur pendant la configuration Elle peut être réglée sur l une des valeurs fixes suivantes 15 secondes 5 minutes 15 m...

Page 6: ...lage au fil blanc du RH 250 auxiliaire Raccordez le fil d alimentation de la boîte de circuits SOUS TENSION au fil noir du RS 250 auxiliaire et au fil VA ET VIENT 1 Raccordez le fil VA ET VIENT 1 depuis le fil noir du RH 250 auxiliaire au fil noir du RH 250 maître Raccordez le fil d alimentation de la lampe CHARGE au fil rouge du RH 250 maître Scellez le fil rouge sur le RH 250 auxiliaire Connecte...

Page 7: ... d inoccupation marche arrêt manuels extinction automatique Deux clignotements indiquent le mode 2 fonctionnement détecteur de présence marche arrêt automatique avec commande manuelle et réinitialisation à la commande automatique après 5 minutes d inoccupation Pour changer le mode appuyez une fois sur le bouton Mode pour régler l appareil au mode 1 ou appuyez deux fois sur le bouton Mode pour régl...

Page 8: ...tecteur repère un mouvement Après 5 secondes passées sans détection la charge s éteint La charge contrôlée s active automatiquement lors de la prochaine détection et reste active pendant 5 secondes 4 Répétez les étapes autant de fois que nécessaire de sorte que le champ de détection soit conforme à la zone de couverture recherchée Vous pouvez effectuer ce test pour chaque RH 250 de votre configura...

Page 9: ...be presionar el botón de ENCENDIDO APAGADO para encender la carga Uno o varios RH 250s controlando una misma carga la mantendrán encendida hasta que ninguno de ellos detecte movimiento por un periodo de tiempo denominado Retardo de Apagado configurable desde 15 segundos hasta 30 minutos Existe un periodo de 30 segundos inmediatamente después de que la carga se ha apagado automáticamente durante el...

Page 10: ...le blanco del otro RH 250 denominado como auxiliar El término maestro es utilizado acá únicamente para designar el sensor que esta conectado directamente a la carga controlada Conecte el cable de LINEA o FASE del circuito al cable negro del RH 250 auxiliar y al cable VIAJERO 1 Conecte el cable VIAJERO 1 proveniente del cable negro del RH 250 auxiliar al cable negro del RH 250 maestro Conecte el ca...

Page 11: ...deará una ó dos veces según sea Modo 1 ó Modo 2 El LED repetirá el patrón seleccionado tres veces Después de eso la unidad estará programada para operar en el modo seleccionado Ajuste del Retardo de Apagado Gire la perilla izquierda en dirección contraria a las manecillas del reloj para reducir el tiempo que permanecerá encendida la carga después de la última detección de movimiento valor mínimo 1...

Page 12: ...zca inmóvil La carga controlada se apagará después de 5 segundos si el sensor no detecta movimiento 3 Movilícese dentro del área de cobertura La carga controlada se encenderá por 5 minutos cada vez que el sensor detecte movimiento Después de transcurridos 5 segundos de no detección la carga se apagará La carga se encenderá automáticamente con la próxima detección y se mantendrá encendida por otros...

Reviews: