background image

9

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

Voltaje .................................................................................................. 

120VAC, 60Hz
Carga (3 vias, 4 vias)
 

Lámparas incandescentes o fluorescentes ............. 0-600 Watts

 

Un motor ...........................................................................1/6 hp

Ajuste del Retardo de Apagado .....desde 15 segundos hasta 30 minuto
Ajuste del Nivel de Luz Natural .................................... 10 fc to 150 fc
Condiciones de operación ........................Solo para uso en interiores
Temperatura  ...............................................32° to 131°F (0° to 55°C)
Humedad .......................... 95% Humedad relativa, sin condensación
Herramientas necesarias: 

 

Desatornillador con aislamiento 

 

Peladora de cable

DESCRIPCION Y OPERACIÓN

Los Sensores de Desocupación de pared (3 vías, 4 vías) 

configurables RH-250 están diseñados para sustituir interruptores 

de luz convencionales unipolares, de 3 y 4 vías o el interruptor de un 

ventilador. Son ideales para cualquier área donde se deseen controles 

manuales de ENCENDIDO/APAGADO con detección de ocupación/

desocupación. 
Igual que con un interruptor convencional, usted presiona el botón de 

ENCENDIDO/APAGADO para encender o apagar la luz o ventilador 

(carga controlada). Sin embargo, el RH-250 apagará automáticamente 

la carga controlada cuando el área de cobertura ha permanecido 

desocupada por un período de tiempo definido como Retardo de 

Apagado. Si se detecta movimiento durante los siguientes 30 segundos 

después de que la carga se ha apagado automáticamente, el RH-250 

la encenderá nuevamente en forma también automática. 
Aunque el sensor viene configurado de fábrica para funcionar como un 

Sensor de Desocupación (es decir, que requiere de encendido manual por el usuario), el mismo puede ser configurado para operar como un 

Sensor de Ocupación que encenderá automáticamente la carga en el preciso instante en que detecte ocupación en su área de cobertura.
El RH-250 puede ser conectado a un máximo de tres RH-250 adicionales para el control de encendido/apagado manual o automático de 

una o varias cargas (hasta una carga por cada RH-250) desde varios lugares. También puede ser conectado hasta con cuatro interruptores 

momentáneos unipolares RH-253 para el control de encendido/apagado manual y apagado automático de una única carga desde múltiples 

ubicaciones.

Interruptor Iluminado

Para facilitar la ubicación del RH-250 en un cuarto oscuro, un LED color ámbar ilumina el botón de ENCENDIDO/APAGADO cuando la carga 

controlada se encuentra apagada. Cuando por el contrario esta última se encuentra encendida, el LED estará apagado.

Modos de Operación

Para conexiones de 3 y 4 vías de dos o mas RH-250s, se recomienda que el Modo de Operación sea el mismo en todos los sensores que 

estén controlando una misma carga. Esto facilita el entendimiento del funcionamiento del sistema tipo 3 vías o 4 vías así como también la 

solución de problemas en caso de que sea necesario. Es posible elegir entre dos modos de operación durante la etapa de instalación y 

configuración del sensor:
MODO 1 Sensor de Desocupación (ENCENDIDO/APAGADO manual, APAGADO AUTOMATICO): el usuario debe presionar el botón de 

ENCENDIDO/APAGADO para encender la carga. Uno o varios RH-250s controlando una misma carga, la mantendrán encendida hasta que 

ninguno de ellos detecte movimiento por un periodo de tiempo denominado Retardo de Apagado (configurable desde 15 segundos hasta 30 

minutos). Existe un periodo de 30 segundos, inmediatamente después de que la carga se ha apagado automáticamente, durante el cual los 

sensores RH-250 la encenderán nuevamente en forma automática si alguno de estos detecta movimiento. Si transcurren más de 30 segundos, 

será necesario presionar el botón de ENCENDIDO/APAGADO nuevamente para poder encender la carga.
MODO 2 Sensor de Ocupación (ENCENDIDO/APAGADO automático con control manual y retorno a ENCENDIDO AUTOMATICO después de 

5 minutos de desocupación): la carga se enciende y se apaga automáticamente por detección de ocupación. Los RH-250s mantienen la carga 

encendida hasta que todos ellos dejen de detectar movimiento por un periodo de tiempo igual al definido como Retardo de Apagado. Si la 

carga es apagada manualmente, la operación de ENCENDIDO AUTOMATICO se reestablece después de que los sensores no han detectado 

movimiento por 5 minutos. Esto evita que la carga se encienda automáticamente cuando la misma ha sido apagada manualmente por elección 

del usuario.

Tiempo de Retardo de Apagado

El tiempo de Retardo de Apagado puede ser configurado por el usuario durante la instalación del producto. Para el mismo se pueden elegir 

los siguientes valores: 15segundos, 5 minutos, 15 minutos y 30 minutos. Se recomienda que todos los RH-250 conectados en grupo sean 

configurados con el mismo tiempo de Retardo de Apagado. Para información adicional sobre cómo realizar lo anterior, por favor lea la sección 

de CONFIGURACION Y PROGRAMACION DEL SENSOR en este instructivo de instalación.

Nivel de Luz Natural

Cuando el sensor está configurado para operar en Modo 2 como un sensor de ocupación (ENCENDIDO/APAGADO automático) el ajuste del 

Nivel de Luz Natural evita que el sensor encienda automáticamente las luces si existe suficiente luz natural en la habitación. 
En una conexión de dos o más RH-250s, es decir, en una conexión 3 o 4 vías, cada sensor monitorea 

el nivel de luz natural en su área. Cualquiera de los sensores que detecte movimiento y que determine 

que la luz natural es insuficiente encenderá la carga.
Para ajustar el Nivel de Luz Natural por favor lea la sección de CONFIGURACION Y 

PROGRAMACION DEL SENSOR en este instructivo de instalación.

Area de Cobertura

El RH-250 tiene un rango de cobertura máximo de 180 grados, y cubre un área de 600 pies cuadrados 

(56 metros cuadrados). El RH-250 debe poder tener visibilidad completa y sin obstrucciones del área de 

cobertura. La carga podría apagarse aun cuando alguien se encuentre dentro del área de cobertura si 

existen objetos bloqueando el lente del sensor y por tanto evitando que el mismo detecte movimiento.

NOTA: 

Ventanas, puertas de vidrio, y otras barreras transparentes obstruirán la cobertura del sensor 

y evitarán que exista detección.

P

P

Fig. 1: Patrón de cobertura del sensor

Summary of Contents for RH-250

Page 1: ...rolled load is OFF When the controlled load is ON the LED is OFF Operating Modes For multi way operation of two or more RH 250s we recommend that the Operating Mode be the same in all sensors related to the same load This makes it easier to understand the multi way control operation as well as trouble shooting There are two operating modes to select from MODE 1 Vacancy sensor Manual ON OFF Auto OF...

Page 2: ...ores to the length indicated by the Strip Gauge in Fig 3 approx 1 2 inch 4 Wire the sensor Twist the existing wires together with the wire leads on the RH 250 sensor s as indicated in either step 4a or 4b Cap wires securely using wire nuts a Wiring two RH 250s in a 3 way configuration Connect the green or non insulated copper GROUND wire from the circuit to the green terminal on each RH 250 Connec...

Page 3: ... 2 inch to expose the mode button and adjustment trimpots For multi way operation the Operating Mode and the Time Delay adjustments should be the same in all sensors related to the same load Setting up the Operating Mode Select the operating mode by pressing the Mode button The amber LED behind the switch button blinks to indicate the selected mode The blink pattern repeats three times One blink i...

Page 4: ...ted the TEST mode The controlled load turns ON for 5 seconds each time the sensor detects motion After 5 seconds expire without motion detection the load turns OFF The controlled load turns ON automatically with the next motion detection and stays ON for 5 seconds 4 Repeat as necessary to ensure that the desired coverage areas are within detection range You can do this test for each RH 250 in your...

Page 5: ...inte manuellement l activation automatique est réactivée lorsqu aucun mouvement n est détecté pendant 5 minutes Cela permet d éviter que la charge ne s active automatiquement après avoir été volontairement désactivée Temporisation La temporisation peut être sélectionnée par l utilisateur pendant la configuration Elle peut être réglée sur l une des valeurs fixes suivantes 15 secondes 5 minutes 15 m...

Page 6: ...lage au fil blanc du RH 250 auxiliaire Raccordez le fil d alimentation de la boîte de circuits SOUS TENSION au fil noir du RS 250 auxiliaire et au fil VA ET VIENT 1 Raccordez le fil VA ET VIENT 1 depuis le fil noir du RH 250 auxiliaire au fil noir du RH 250 maître Raccordez le fil d alimentation de la lampe CHARGE au fil rouge du RH 250 maître Scellez le fil rouge sur le RH 250 auxiliaire Connecte...

Page 7: ... d inoccupation marche arrêt manuels extinction automatique Deux clignotements indiquent le mode 2 fonctionnement détecteur de présence marche arrêt automatique avec commande manuelle et réinitialisation à la commande automatique après 5 minutes d inoccupation Pour changer le mode appuyez une fois sur le bouton Mode pour régler l appareil au mode 1 ou appuyez deux fois sur le bouton Mode pour régl...

Page 8: ...tecteur repère un mouvement Après 5 secondes passées sans détection la charge s éteint La charge contrôlée s active automatiquement lors de la prochaine détection et reste active pendant 5 secondes 4 Répétez les étapes autant de fois que nécessaire de sorte que le champ de détection soit conforme à la zone de couverture recherchée Vous pouvez effectuer ce test pour chaque RH 250 de votre configura...

Page 9: ...be presionar el botón de ENCENDIDO APAGADO para encender la carga Uno o varios RH 250s controlando una misma carga la mantendrán encendida hasta que ninguno de ellos detecte movimiento por un periodo de tiempo denominado Retardo de Apagado configurable desde 15 segundos hasta 30 minutos Existe un periodo de 30 segundos inmediatamente después de que la carga se ha apagado automáticamente durante el...

Page 10: ...le blanco del otro RH 250 denominado como auxiliar El término maestro es utilizado acá únicamente para designar el sensor que esta conectado directamente a la carga controlada Conecte el cable de LINEA o FASE del circuito al cable negro del RH 250 auxiliar y al cable VIAJERO 1 Conecte el cable VIAJERO 1 proveniente del cable negro del RH 250 auxiliar al cable negro del RH 250 maestro Conecte el ca...

Page 11: ...deará una ó dos veces según sea Modo 1 ó Modo 2 El LED repetirá el patrón seleccionado tres veces Después de eso la unidad estará programada para operar en el modo seleccionado Ajuste del Retardo de Apagado Gire la perilla izquierda en dirección contraria a las manecillas del reloj para reducir el tiempo que permanecerá encendida la carga después de la última detección de movimiento valor mínimo 1...

Page 12: ...zca inmóvil La carga controlada se apagará después de 5 segundos si el sensor no detecta movimiento 3 Movilícese dentro del área de cobertura La carga controlada se encenderá por 5 minutos cada vez que el sensor detecte movimiento Después de transcurridos 5 segundos de no detección la carga se apagará La carga se encenderá automáticamente con la próxima detección y se mantendrá encendida por otros...

Reviews: