Waters 2998, Overview And Maintenance Manual

Page: 73 / 94

December 5, 2017, 715004753 Rev. B
Page 73
Attention:
Manipulez les tubes en polymère sous pression avec precaution:
• Portez systématiquement des lunettes de protection lorsque vous vous trouvez à
proximité de tubes en polymère pressurisés.
• Eteignez toute flamme se trouvant à proximité de l’instrument.
• Evitez d'utiliser des tubes sévèrement déformés ou endommagés.
• Evitez d'utiliser des tubes non métalliques avec du tétrahydrofurane (THF) ou de l'acide
sulfurique ou nitrique concentré.
• Sachez que le chlorure de méthylène et le diméthylesulfoxyde entraînent le gonflement
des tuyaux non métalliques, ce qui réduit considérablement leur pression de rupture.
Vorsicht:
Bei der Arbeit mit Polymerschläuchen unter Druck ist besondere Vorsicht
angebracht:
• In der Nähe von unter Druck stehenden Polymerschläuchen stets Schutzbrille tragen.
• Alle offenen Flammen in der Nähe löschen.
• Keine Schläuche verwenden, die stark geknickt oder überbeansprucht sind.
• Nichtmetallische Schläuche nicht für Tetrahydrofuran (THF) oder konzentrierte Salpeter-
oder Schwefelsäure verwenden.
Durch Methylenchlorid und Dimethylsulfoxid können nichtmetallische Schläuche quellen;
dadurch wird der Berstdruck des Schlauches erheblich reduziert.
Attenzione:
fare attenzione quando si utilizzano tubi in materiale polimerico sotto
pressione:
• Indossare sempre occhiali da lavoro protettivi nei pressi di tubi di polimero pressurizzati.
• Spegnere tutte le fiamme vive nell'ambiente circostante.
• Non utilizzare tubi eccessivamente logorati o piegati.
• Non utilizzare tubi non metallici con tetraidrofurano (THF) o acido solforico o nitrico
concentrati.
• Tenere presente che il cloruro di metilene e il dimetilsolfossido provocano rigonfiamenti
nei tubi non metallici, riducendo notevolmente la pressione di rottura dei tubi stessi.
Advertencia:
se recomienda precaución cuando se trabaje con tubos de polímero
sometidos a presión:
• El usuario deberá protegerse siempre los ojos cuando trabaje cerca de tubos de
polímero sometidos a presión.
• Si hubiera alguna llama las proximidades.
• No se debe trabajar con tubos que se hayan doblado o sometido a altas presiones.
• Es necesario utilizar tubos de metal cuando se trabaje con tetrahidrofurano (THF) o
ácidos nítrico o sulfúrico concentrados.
Hay que tener en cuenta que el cloruro de metileno y el sulfóxido de dimetilo dilatan los
tubos no metálicos, lo que reduce la presión de ruptura de los tubos.
警告： 當在有壓力的情況下使用聚合物管線時，小心注意以下幾點。
• 當接近有壓力的聚合物管線時一定要戴防護眼鏡。
• 熄滅附近所有的火焰。
• 不要使用已經被壓癟或嚴重彎曲管線。
• 不要在非金屬管線中使用四氫呋喃或濃硝酸或濃硫酸。
要了解使用二氯甲烷及二甲基亞楓會導致非金屬管線膨脹，大大降低管線的耐壓能力。