Electrical work
21.10.2015
39 / 60
Copyright
2014 by: WATERKOTTE GmbH. Subject to changes.
9.10
WWPR2 Controler - connections
Deutsch
English
Français
B1 - Temperatur Raum
B1 – Temp. room
B1 – Temp. pièce
B2 - Temperatur Außen
B2 – Temp. outdoor
B2 - Temp. extérieur
B3 - Temperatur Warmwasser
B3 – Temp. hot water
B3 – Temp. ECS
B4 - Temperatur Vorlauf
B4 – Temp. flow
B4 – Temp. depart chauffage
B5 - Temperatur Rücklauf
B5 – Temp. return
B5 – Temp. retour chauffage
B6 - Temperatur Speicher
B6 - Temperatur buffer
B6 – Temp. ballon tampon
B7 -
B7 -
B7 -
DI1 - EVU Abschaltung/ SG Ready A
DI1 - EVU / SG Ready A
DI1 – Coupure ext. / SG Ready A
DI2 - Sollwertbeeinflussung/ SG
Ready B
DI2 - Setpoint/ SG Ready B
DI2 – Valeur cons./ SG Ready B
DI3 - Störmeldung Heizungsseitig
DI3 – Alert heating side
DI3 – Message panne côte chauf-
fage
DI4 - Frei
DI4 – Free
DI4 – Libre
DI5 - Frei
DI5 – Free
DI5 – Libre
DI6 - Frei
DI6 – Free
DI6 – Libre
Di7 - Frei
Di7 – Free
Di7 – Libre
Y1 –
Y1 –
Y1 –
Y2 -
Y2 -
Y2 -
Y3 - Pumpe Heizung PWM
Y3 - Pump heating PWM
Y3 - Pompe chauffage PWM
J6 – BMS Card
J6 – BMS Card
J6 – BMS Card
J7 – Displayport
J7 – Displayport
J7 – Displayport
J8 – Erweiterungsbus
J8 – Bus extensions
J8 – Bus d’extension
J9 – tLan
J9 – tLan
J9 – tLan
J10 – AEH-Bus
J10 – Bus outside unit
J10 – Bus unité extérieur
J11 – EVD 1
J11 – EVD 1
J11 – EVD 1
NO1 – Pumpe Trenntauscher
NO1 – Pump exchanger
NO1 – Pompe échangeur sép.
NO2 – Stetiges Kühlsignal
NO2 – Cont. cooling signal
NO2 – Signal rafraîchissement
constant
NO3 – Freig. Außeneinheit
NO3 – Release outside unit
NO3 – Autorisation unité extérieur
NO4 – Alarm
NO4 – Alarm
NO4 – Alarme
NO5 – Speicherentladepumpe
NO5 – Buffer unloading pump
NO5 – Pompe décharge ballon
NO6 – Ext. Wärmeerzeuger
NO6 – Ext. heat generator
NO6 – Producteur de chaleur ext.
NO7 – MKV WW / Pumpe WW
NO7 – MBV HW / Pump HW
NO7 – Vanne ECS / pompe ECS
NC7 -
NC7 -
NC7 -
