00.
00. Contents,
Contents, Instructi
Instructions,
ons, Terminology
Terminology
0
00
0..1
1
C
Co
on
ntte
en
ntts
s o
of
f tth
he
e M
Ma
an
nu
ua
all
1. This Manual contains data and instructions for operation and
1. This Manual contains data and instructions for operation and
maintenance of the engine as well as instruction fo
maintenance of the engine as well as instruction for handling, personal
r handling, personal
protection and first aid when fuel-, lubricating oils and cooling water
protection and first aid when fuel-, lubricating oils and cooling water
additives are handled during normal operation and maintenance work.
additives are handled during normal operation and maintenance work.
Basic general knowledge has not been entered. Consequently, it is
Basic general knowledge has not been entered. Consequently, it is
assumed that the engine operation and maintenance staff is well
assumed that the engine operation and maintenance staff is well
informed of the care of gas engines.
informed of the care of gas engines.
2. Wärtsilä reserves for itself the right to minor alterations and
2. Wärtsilä reserves for itself the right to minor alterations and
improvements owing to engine development without being obliged to
improvements owing to engine development without being obliged to
enter the corresponding changes in this Manual.
enter the corresponding changes in this Manual.
3. The gas engines will be equipped as agreed upon in the sales
3. The gas engines will be equipped as agreed upon in the sales
documents. No claim can be made on the basis of this Manual as here
documents. No claim can be made on the basis of this Manual as here
are described also components not included in every delivery.
are described also components not included in every delivery.
The system diagram plans (fuel, oil, cooling etc.) are just indicative and
The system diagram plans (fuel, oil, cooling etc.) are just indicative and
thus do not cover all installations. See installation specific system
thus do not cover all installations. See installation specific system
drawings for more details.
drawings for more details.
4. Exact engine build-up in all details is defined by the specification
4. Exact engine build-up in all details is defined by the specification
number on the name plate located on the engine.
number on the name plate located on the engine.
In all correspon-
In all correspon-
dence or when ordering spare parts, be careful to state engi
dence or when ordering spare parts, be careful to state engine
ne
type, specification number and engine number.
type, specification number and engine number.
5. This Manual is supplemented by the Spare Parts Catalogue includ-
5. This Manual is supplemented by the Spare Parts Catalogue includ-
ing sectional drawings or exterior views of all components (partial
ing sectional drawings or exterior views of all components (partial
assemblies).
assemblies).
0
00
0..2
2
G
Ge
en
ne
erra
al
l rru
ulle
ess
1
1
Read the corresponding item carefully
Read the corresponding item carefully
in this Manual before
in this Manual before
any steps are taken.
any steps are taken.
2
2
Keep an engine log book for every engine.
Keep an engine log book for every engine.
3
3
Observe the utmost cleanliness and order
Observe the utmost cleanliness and order
at all maintenance
at all maintenance
work.
work.
4
4
Before dismantling,
Before dismantling,
check that all systems concerned are
check that all systems concerned are
drained or the pressure released. After dismantling, immediately cover
drained or the pressure released. After dismantling, immediately cover
holes for lubricating oil, g
holes for lubricating oil, gas and air with tape, plugs
as and air with tape, plugs, clean cloth or the
, clean cloth or the
like.
like.
5
5
When exchanging a worn-out or damaged part
When exchanging a worn-out or damaged part
provided
provided
with an identification mark stating cylinder or bearing number, mark
with an identification mark stating cylinder or bearing number, mark
the new part with the same number on the same spot. Every exchange
the new part with the same number on the same spot. Every exchange
should be entered in the engine log and the reason should be clearly
should be entered in the engine log and the reason should be clearly
34SG-200328-02
34SG-200328-02
Contents,
Contents,
Instructions,
Instructions,
Terminology
Terminology
