17
FR :
S’affiche pendant le refroidissement
EN :
Displayed during cooling
ES : Mostrado durante el enfriamiento
DE :
Wird während des Abkühlens angezeigt
IT :
Visualizzato durante il raffreddamento
FR :
S’affiche pendant le chauffage
EN :
Displayed during heating
ES : Mostrado durante el calentamiento
DE :
Wird während des Erhitzens angezeigt
IT : Visualizzato durante il raffreddamento
FR : Mode automatique
EN :
Automatic mode
ES : Modo automatico
DE :
Automatischer Modus
IT :
Modalità automatica
FR :
S’affiche durant le processus de dégivrage de l’unité
EN :
Displayed during the unit defrosting process
ES : Se muestra durante el proceso de descongelación de la unidad
DE :
Wird während des Abtauvorgangs des Geräts angezeigt
IT : Visualizzato durante il processo di sbrinamento dell'unità
FR :
S’affiche lorsque
le procésseur est en marche
EN : Displayed when the processor is running
ES : Se muestra cuando el procesador está funcionando
DE : Wird angezeigt, wenn der Prozessor ausgeführt wird
IT : Visualizzato quando il processore è in esecuzione
FR :
S’affiche lorsque l’unité détecte un débit d’eau
EN : Displayed when the unit detects a flow of water
ES : Aparece cuando la unidad detecta un flujo de agua
DE : Wird angezeigt, wenn das Gerät einen Wasserfluss erkennt
IT :
Visualizzato quando l'unità rileva un flusso d'acqua
FR :
S’affiche lorsque le ventilateur est en fonctionnement
EN : Displayed when the fan is on
ES : Aparece cuando el ventilador está encendido
DE : Wird angezeigt, wenn der Lüfter eingeschaltet ist
IT :
Visualizzato quando la ventola è accesa
FR :
S’affiche lors
que le MODE SILENCE est actif ou lorsque la programmation du MODE SILENCE est active.
EN : Displayed when SILENT MODE is active or when SILENT MODE programming is active.
ES : Aparece cuando el MODO SILENCIO está activo o cuando la programación del MODO SILENCIO está activa.
DE : Wird angezeigt, wenn SILENT MODE aktiv ist oder wenn die SILENT MODE-Programmierung aktiv ist.
IT :
Visualizzato quando è attiva la MODALITÀ SILENZIOSA o quando è attiva la programmazione della MODALITÀ SILENZIOSA.
FR :
S’affiche lorsqu’une programmation horaire de fonctionnement est enregistrée
EN : Displayed when an operating time schedule is saved
ES : Se muestra cuando se guarda un horario de funcionamiento
DE : Wird angezeigt, wenn ein Betriebszeitplan gespeichert wird
IT :
Visualizzato quando viene salvato un programma orario di funzionamento
FR :
Affiche la température de sortie d’eau
EN : Displays the outlet water temperature
ES : Muestra la temperatura del agua de salida
DE : Zeigt die Auslasswassertemperatur an
IT :
Visualizza la temperatura dell'acqua in uscita
FR :
Affiche la température d’entrée d’eau
EN : Displays the inlet water temperature
ES : Muestra la temperatura del agua de entrada
DE : Zeigt die eintretende Wassertemperatur an
IT :
Visualizza la temperatura dell'acqua in entrata
FR :
S’affiche lorsque le contrôleur est vérouillé
EN : Displayed when the controller is locked
ES : Aparece cuando el controlador está bloqueado
DE : Wird angezeigt, wenn der Controller gesperrt ist
IT :
Visualizzato quando il controller è bloccato
FR :
S’affiche lorsque l’unité détecte une anomalie.
Ce symb
ole s’accompagne d’un code erreur à l’écran.
EN : Displayed when the unit detects an anomaly. This symbol is accompanied by an error code on the screen.
ES : Aparece cuando la unidad detecta una anomalía. Este símbolo va acompañado de un código de error en la pantalla.
DE : Wird angezeigt, wenn das Gerät eine Anomalie erkennt. Dieses Symbol wird von einem Fehlercode auf dem Bildschirm begleitet.
IT :
Visualizzato quando l'unità rileva un'anomalia. Questo simbolo è accompagnato da un codice di errore sullo schermo.
