16
ES : Presione ON / OFF: su bomba de calor se pone en marcha. IMPORTANTE dejarlo funcionar durante
al menos 10 min para obtener una diferencia de temperatura entre la entrada y la salida del agua de
entre 1 ° C y 3 ° C.
DE : Drücken Sie EIN / AUS: Ihre Wärmepumpe startet. WICHTIG Lassen Sie es mindestens 10 Minuten
laufen, um einen Temperaturunterschied zwischen dem Wassereinlass und -auslass zwischen 1 ° C und
3 ° C zu erhalten.
IT :
Premere ON / OFF: la pompa di calore si avvia. IMPORTANTE lasciarlo funzionare per almeno 10
min in modo da ottenere una differenza di temperatura tra l'ingresso e l'uscita dell'acqua compresa tra
1 ° C e 3 ° C.
6.
Utilisation de la pompe à chaleur
–
Heat pump using
–
Usando de la bomba
de calor -
mit der Wärmepumpe
- utilizzando la pompa di calore
FR : MODE SILENCE : diminue la vitesse du compresseur. Peut avoir une incidence sur la performance de votre PAC
EN : SILENT MODE: decreases the compressor speed. May affect the performance of your heat pump
ES : MODO SILENCIOSO: disminuye la velocidad del compresor. Puede afectar el rendimiento de su PAC
DE :
SILENT MODE: Verringert die Kompressordrehzahl. Kann die Leistung Ihres PAC beeinträchtigen
IT :
MODALITÀ SILENZIOSA: diminuisce la velocità del compressore. Può influire sulle prestazioni del PAC
FR : MODE : Change le mode de fonctionnement et accès aux réglages des paramètres.
EN :
MODE: Changes the operating mode and access to settings.
ES : MODO: Cambia el modo de funcionamiento y accede a la configuración de los parámetros.
DE :
MODE: Ändert den Betriebsmodus und den Zugriff auf Parametereinstellungen.
IT :
MODO: Modifica la modalità di funzionamento e l'accesso alle impostazioni dei parametri.
FR : MODE ON/OFF :
Marche/arrêt, annule une opération en cours
–
revient au dernier mode de fonctionnement
EN :
ON / OFF MODE: On / off, cancels an operation in progress - returns to the last operating mode
ES : MODO ON / OFF: encendido / apagado, cancela una operación en curso - vuelve al último modo de operación
DE :
EIN / AUS-MODUS: Ein / Aus bricht einen laufenden Vorgang ab - kehrt zum letzten Betriebsmodus zurück
IT :
MODALITÀ ON / OFF: On / off, annulla un'operazione in corso - torna all'ultima modalità operativa
FR : HAUT : Fait défiler les paramètres de fonctionnement et de température
EN : UP: Scroll through operating and temperature parameters
ES : ARRIBA: Desplazarse por los parámetros de temperatura y funcionamiento
DE :
UP: Blättern Sie durch die Betriebs- und Temperaturparameter
IT :
SU: Scorre i parametri di funzionamento e di temperatura
lm
FR : BAS : Fait défiler les paramètres de fonctionnement et de température
EN :
DOWN: Cycle through operating and temperature parameters
ES : ABAJO: Ciclo a través de los parámetros de temperatura y funcionamiento
DE :
AB: Durchlaufen der Betriebs- und Temperaturparameter
IT :
GIÙ: consente di scorrere i parametri di funzionamento e di temperatura
