3
SPARE PARTS CATALOGUE
ERSATZTEILKATALOG
PIECES DE RECHANGE
PEZZI DI RICAMBIO
11.13
TOR.191.--.R.4L
RVS•RVC 80
-
-
-
-
14
Ite
m
Po
s.
D
ES
C
R
IP
TI
O
N
B
EN
EN
N
U
N
G
D
ES
IG
N
AT
IO
N
D
ES
C
R
IZ
IO
N
E
C
od
.
N
.
1
R
V
S
/C
A
N
R
V
S
/C
A
N
R
V
S
/C
A
N
R
V
S
/C
A
N
S
ee
-
S
ie
he
-
Vo
ir
-V
ed
i
Ta
b.
1
1
2
Fi
xe
d
pl
at
e
Fe
st
e
P
la
tte
P
la
qu
e
fix
e
P
ia
st
ra
fi
ss
a
20684931A
1
3
Wobble plate
p
iv
ot
p
in
G
el
en
kb
ol
ze
n
P
en
de
lp
la
tte
A
xe
a
rti
cu
la
tio
n
pl
aq
ue
o
sc
illa
nt
e
P
er
no
a
rti
co
la
zi
on
e
pi
as
tra
o
sc
illa
nt
e
20
95
11
01
A
1
4
Wobble plate
P
en
de
lp
la
tte
P
la
qu
e
os
ci
lla
nt
e
P
ia
st
ra
o
sc
illa
nt
e
20640341A
1
5
M
ot
or
p
in
io
n
Motorritzel
P
ig
no
n
m
ot
eu
r
P
ig
no
ne
m
ot
or
e
S
ee
-
S
ie
he
-
Vo
ir
-V
ed
i
Ta
b.
9
1
6
G
ea
rm
ot
or
u
ni
t
G
ru
pp
e
G
et
rie
be
m
ot
or
G
ro
up
e
m
ot
or
éd
uc
te
ur
G
ru
pp
o
m
ot
or
id
ut
to
re
S
ee
-
S
ie
he
-
Vo
ir
-V
ed
i
Ta
b.
8
1
7
G
ua
rd
Schutzkasten
C
ar
te
r
C
ar
te
r
-
1
8
D
riv
en
p
in
io
n
A
ng
et
rie
be
ne
s
Ritzel
P
ig
no
n
m
en
é
P
ig
no
ne
c
on
do
tto
S
ee
-
S
ie
he
-
Vo
ir
-V
ed
i
Ta
b.
9
1
9
C
on
tra
st
b
ra
ck
et
G
eg
en
dr
uc
kb
üg
el
B
rid
e
de
c
on
tra
st
e
St
af
fa
c
on
tra
st
o
20640411A
1
10
M8x6 screw ISO4027
Madenstift M8x6 ISO 4027
Vis sans tête HC M8x6 ISO4027
Grano ECEI M8x6 ISO4027
2912040600
2
11
1" Roller chain
Sp
lin
t 4
x2
5
U
N
I1
33
6
G
ou
pi
lle
4
x2
5
U
N
I1
33
6
Catena a rulli 1"
3302FK0050
2 m
12
M
16
x4
0
IS
O
4
01
6
H
H
S
cr
ew
S
K
-S
ch
ra
ub
e
M
16
x4
0
IS
O
4
01
6
V
is
H
M
16
x4
0
IS
O
4
01
6
Maglia di giunzione
3302FK0512
1
13
D
.1
6
U
N
I1
75
1
Sp
lit
w
as
he
r
Fe
de
rs
ch
ei
be
D
.1
6
U
N
I1
75
1
R
on
de
lle
g
ro
w
er
D
.1
6
U
N
I1
75
1
3302FK0525
1
Falsa maglia
CHAIN
TRANSMISSION
-
KETTENTRIEB
-
TRANSMISSION
P
AR
CHAINE
-
TRASMISSIONE
A
CA
TENA
Tab.
8
