11.01
MA11.
M.
2
AGITADOR
AGITADOR
CHOPPER
AGITATORE
- USO Y MANTENIMIENTO
-
USO E MANUTENÇÃO
- OPERATION AND MAINTENANCE
- USO E MANUTENZIONE
1)Indicación del sentido de rota-
ción del motor eléctrico y de
los útiles.
2)Peligro de electrocución.
Señala la presencia de tensión
eléctrica en el interior de la caja
eléctrica.
1) Indicazione del senso di rota-
zione del motore elettrico e
degli utensili.
2) Pericolo di folgorazioni.
Segnala la presenza di tensio-
ne elettrica all’interno della sca-
tola elettrica.
TARGHE DI AVVERTENZA E DI
PERICOLO
ATTENZIONE
Le apparecchiature elettriche
possono causare morte o feri-
te.
Non avvicinare le mani alla
macchina in movimento per la
presenza di elementi mobili in
rotazione, componenti sotto
tensione e componenti che
possono raggiungere anche
alte temperature.
Rispettare le avvertenze richia-
mate dalle targhe. L’inosser-
vanza può causare severe le-
sioni personali fino anche alla
morte.
Accertarsi che le targhe siano
sempre presenti e leggibili. In
caso contrario applicarle e so-
stituirle.
PLACAS DE ADVERTENCIA Y
DE PELIGRO
ATENCIÓN
Los aparatos eléctricos
pueden ser causa de muer-
te o heridas. No acercar las
manos a la máquina en mo-
vimiento debido a la presen-
cia de elementos móviles en
rotación, componentes bajo
tensión y componentes que
pueden alcanzar también al-
tas temperaturas.
Respetar las advertencias
indicadas en las placas. El in-
cumplimiento de estas pre-
cauciones puede causar se-
veras lesiones personales
e incluso la muerte.
Verificar que las placas se
encuentren siempre pre-
sentes y legibles. En caso
contrario aplicarlas y susti-
tuirlas.
PLACA DE ADVERTÊNCIA
DE PERIGO
ATENÇÃO
Os aparelhos elétricos po-
dem causar morte ou feri-
mento.
Não aproxime as mãos quan-
do a máquina estiver em mo-
vimento, pela presença de
elementos móveis em rota-
ção, componentes sob ten-
são e componentes que po-
dem atingir temperaturas
altas.
Respeite a advertência sina-
lizada pela placa. A falta de
atenção pode causar seve-
ras lesões pessoais ou até
mesmo a morte.
Assegure-se que as placas
estejam sempre presentes
e legíveis.
Caso contrario deve colocá-
las ou substituí-las.
NOTICES
AND WARNING STICKERS
WARNING
Electric equipment can cause
death or severe personal in-
jury.
Do not touch the machine
when it is moving because
there are rotating elements,
electrical devices and com-
ponents that can reach high
temperatures.
Observe the warnings writ-
ten on the stickers. Failure to
do so can cause serious per-
sonal injury or death.
Check that the stickers are
always present and com-
pletely readable. If they are
not, attach or replace them.
1) Sign showing electric motor
and tool turning direction.
2) Danger of electrocution.
Signals the presence of elec-
tric current inside the electric
box.
fig 3
1)Indicação do sentido de rota-
ção do motor elétrico e das fer-
ramentas.
2)Perigo de descarga elétrica.
Sinaliza a presença de corren-
te elétrica ao interno da caixa
elétrica.
11
