WALTHER PILOT wa 51 Operating	 Instruction Download Page 7

12

13

Der zuständigen  Aufsichtsbehörde bzw. dem Betreiber obliegt die Festlegung 

der Explosionsgefährdung (Zoneneinteilung).

Es ist betreiberseitig zu prüfen und sicherzustellen, dass alle technischen Daten und 

die Kennzeichnung gemäß ATEX mit den notwendigen Vorgaben übereinstimmen.
Bei Anwendungen, bei denen der Ausfall des Gerätes zu einer Personengefährdung 

führen  könnten,  sind  betreiberseitig  entsprechende  Sicherheitsmaßnahmen               

vorzusehen.
Falls im Betrieb Auffälligkeiten erkannt werden, muss das Gerät sofort stillgesetzt 

werden und es ist mit WALTHER-Spritz-und Lackiersysteme Rücksprache zu halten.

Erdung / Potentialausgleich

Es muss sichergestellt werden, dass die Spritzpistole separat oder in Verbindung mit 

dem Gerät auf dem sie aufgebaut ist, ausreichend geerdet ist (maximaler Widerstand 

10

6

).

1.3 

Sachwidrige Verwendung

Der Spritzautomat darf nicht anders verwendet werden, als es im Abschnitt 

Bestim- 

mungsgemäße Verwendung

 geschrieben steht. Jede andere Verwendung ist sach-

widrig. Zur sachwidrigen Verwendung gehören z.B.:

• 

das Verspritzen von Materialien auf Personen und Tiere

• 

das Verspritzen von flüssigem Stickstoff.

Technische Beschreibung

Das Modell PILOT WA 51 arbeitet automatisch über eine Druckluftsteuerung und wird 

über 3/2-Wege-Steuerventile angesteuert. Dazu können Hand-, Fuß- oder 

Magnetventile eingesetzt werden.
Zunächst wird die Zerstäuberluft über ein 3/2- Wege-Ventil zugeschaltet.
Danach wird das für die Steuerluft erforderliche 3/2-Wege-Steuerventil angesteuert.

Die in den Zylinderraum einströmende Druckluft betätigt den Steuerkolben und öffnet 

die Materialzufuhr.
Wird die Steuerluft durch das 3/2-Wege-Ventil unterbrochen, entweicht die im 

Zylinderraum befindliche Druckluft. Der Federdruck der Kolbenfeder verschließt die 

Materialzufuhr zur Materialdüse.
Anschließend wird die Zerstäuberluft über das 3/2-Wege-Ventil abgeschaltet.

3 Sicherheitshinweise

3.1 

Kennzeichnung der Sicherheitshinweise

Warnung

Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe 

„Warnung“

  kennzeichnen  eine            

mögliche Gefahr für Personen.

Mögliche Folgen: schwere oder leichte Verletzungen.

Achtung

Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe 

„Achtung“

  kennzeichnen  eine            

mögliche Gefahr für Sachwerte.   Mögliche Folgen: Beschädigung von Sachen.

Hinweis

Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe 

„Hinweis“

 kennzeichnen zusätzliche 

Informationen für das sichere und effiziente Arbeiten mit dem Spritzautomaten.

3.2  

Allgemeine Sicherheitshinweise

•  Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen anerkannten 

sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten. 

•  Benutzen Sie den Spritzautomaten nur in gut belüfteten Räumen. Im Arbeits-

bereich ist Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten. Beim Verspritzen leichtent-

zündlicher Materialien (z. B. Lacke, Kleber, Reinigungsmittel usw.) besteht erhöhte 

Gesundheits-, Explosions- und Brandgefahr. 

•  Es muss sichergestellt werden, dass der Spritzautomat separat oder in Verbindung 

mit dem Gerät auf dem sie aufgebaut ist, ausreichend geerdet ist (maximaler 

Widerstand 10

6

).

•  Schalten Sie vor jeder Wartung und Instandsetzung die Luft- und Materialzufuhr 

zum Spritzautomaten drucklos - Verletzungsgefahr. 

•  Halten Sie beim Verspritzen von Materialien keine Hände oder andere Körperteile 

vor die unter Druck stehende Düse des Spritzautomaten  - Verletzungsgefahr. 

•  Richten Sie den Spritzautomaten nicht auf Personen und Tiere - Verletzungsgefahr. 
•  Beachten Sie die Verarbeitungs- und Sicherheitshinweise der Hersteller von 

Spritzmaterial und Reinigungsmittel. Insbesondere aggressive und ätzende 

Materialien können gesundheitliche Schäden verursachen.

•  Die partikelführende Abluft ist vom Arbeitsbereich und Betriebspersonal fernzuhal-

ten. Tragen Sie dennoch vorschriftsgemäßen Atemschutz und vorschriftsgemäße 

Arbeitskleidung, wenn Sie mit dem Spritzautomaten Materialien verarbeiten. 

•  Umherschwebende Partikel gefährden Ihre Gesundheit. 
•  Tragen Sie im Arbeitsbereich des Spritzautomaten einen Gehörschutz. Der 

erzeugte Schallpegel des Spritzautomaten beträgt ca. 83 dB (A). 

•  Achten Sie stets darauf, dass bei Inbetriebnahme, insbesondere nach Montage- 

und Wartungsarbeiten alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind.

 

•  Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, da WALTHER nur für diese eine sichere 

und einwandfreie Funktion garantieren kann.

•  Bei Nachfragen zur gefahrlosen Benutzung des Spritzautomaten sowie der darin 

verwendeten Materialien, wenden Sie sich bitte an WALTHER Spritz- und 

Lackiersysteme GmbH, D-42327 Wuppertal.

Summary of Contents for wa 51

Page 1: ...Betriebsanleitung Operating Instruction PILOT WA 51 Automatik Spritzpistole Automatic Spray Gun...

Page 2: ...Seite 8 20 Page 22 34...

Page 3: ...tion SP Spritzluftanschluss PK 4 Kennzeichung SP Atomizing air inlet fitting PK 4 Identification SP Steuerluftanschluss PK 3 Kennzeichnung ST Control air connection PK 3 Identification ST 13 WA 51 Sta...

Page 4: ...6 7 Ma blatt Dimension Sheet Rundstrahl Round jet Breitstrahl Wide flat jet...

Page 5: ...er Str 18 30 D 42327 Wuppertal Besondere Hinweise Das Produkt ist zum Einbau in ein anderes Ger t bestimmt Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt bis die Konformit t des Endproduktes mit der Richtl...

Page 6: ...gem e Verwendung Die automatische Spritzpistole PILOT WA 51 dient ausschlie lich der Verarbeitung spritzbarer Medien insbesondere Lacke und Farben Fette le und Korrosionsschutzmittel Kleber Keramikgla...

Page 7: ...sstufe Achtung kennzeichnen eine m gliche Gefahr f r Sachwerte M gliche Folgen Besch digung von Sachen Hinweis Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe Hinweis kennzeichnen zus tzliche Informationen...

Page 8: ...max 6 bar ein ffnen Sie den Materialhahn am Druckgef erzeugte Schallpegel des Spritzautomaten von ca 83 dB A kann einen Geh rschaden verursachen Im Arbeitsbereich ist Feuer offenes Licht und Rauchen...

Page 9: ...euer und Zerst uberluft sowie die Materialzufuhr zum Spritzautomaten drucklos Verletzungsgefahr Im Arbeitsbereich ist Feuer offenes Licht und Rauchen verboten Beim Verspritzen leichtentz ndlicher Mate...

Page 10: ...Kolbens Hinweis Die mit gekennzeichneten Bauteile m ssen vor dem Einbau in das Pistolenge h use mit einem s urefreien nicht harzenden Fett eingefettet werden 8 Fehlersuche und beseitigung Warnung Scha...

Page 11: ...4 5 bar Materialdruck max 6 bar Zerst uberluft max 6 bar max Betriebstemperatur der Spritzpistole 80 C Schallpegel gemessen in ca 1 m Abstand zur Spritzpistole 83 dB A Luftverbrauch Zerst uberluftdru...

Page 12: ...made to the equipment without prior consultation with us Manufacturer WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH K rntner Str 18 30 D 42327 Wuppertal Tel 49 0 202 787 0 Fax 49 0 202 787 2217 www walther...

Page 13: ...processing sprayable materials in particular lacquers and paints grease oil and anti corrosion agents adhesives ceramic glazes stains If you intend to spray materials that are not listed here please...

Page 14: ...and the urgency level Note identify additional information for the safe and efficient operation of the spray gun 3 2 General Safety Instructions All applicable accident prevention rules and regulation...

Page 15: ...connection M Set the required material pressure max 6 bar Open the material valve on the pressure pot 5 2 Starting Stopping Requirements The following requirements must be met before the spray gun is...

Page 16: ...is an increasing risk of fire and explosion when spraying readily flammable media such as cleaning solutions Observe all processing specifactions and safety warnings issued by the manufacturer of clea...

Page 17: ...unpressu rized condition i e all air and material inputs must be shut off if not imminent risk of injury Fault Cause Remedy Gun is dripping Material control nozzle Item 8 or needle Item 3 fouled Mate...

Page 18: ...bar Material pressure max 6 bar Atomizing Air max 6 bar max Operating Temperature of Spray gun 80 C Sound Level measured at a distance of 1 m from the spray gun 83 dB A Air Consumption Atomizing air p...

Page 19: ...e Hand Held Spray Guns Automatic Spray Guns Low Pressure Spray Guns System HVLP Two Component Spray Guns Material Pressure Tanks Nonpressurized Tanks Agitator Systems Airless Equipment and Transfer Pu...

Reviews: