Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V
olk
s
w
a
g
en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
1.3
Safety precautions when using testers and measuring instruments during
a road test
Risk of injury caused by unsecured testing and measuring instru‐
ments
When the front passenger airbag is triggered in an accident, in‐
sufficiently secured testing and measuring instruments become
dangerous projectiles.
– Secure testing and measuring instruments on the rear seat.
or
– Have a second person operate the test and measuring equip‐
ment on the rear seat.
1.4
Safety precautions when working on ignition system
Risk of injury due to electric shock
The ignition system is under high voltage when the engine is run‐
ning. Touching the ignition system may result in an electric shock.
– Do not touch or disconnect ignition cables when the engine is
running or being turned at starter speed.
Risk of damage to components
Connecting or disconnecting electric cables or washing the en‐
gine while it is running may damage components.
– Switch off the ignition before connecting or disconnecting elec‐
tric cables.
– Switch off the ignition before washing the engine.
1.5
Safety precautions when working on the cooling system
Danger of scalding by hot coolant
On a warm engine, the cooling system is under high pressure.
Danger of scalding by steam and hot coolant.
– Wear protective gloves.
– Wear protective goggles.
– Reduce excess pressure by covering cap of coolant expan‐
sion tank with cloths and opening it carefully.
Touareg 2010 ➤ , Touareg 2015 ➤
6-cylinder direct-injection engine (3.6 l engine, 4V) - Edition 12.2019
2
Rep. gr.00 - Technical data
